Sätta sig i marsch

Vad betyder Sätta sig i marsch?

Exempel på användning av Sätta sig i marsch

• Prirst war denna morgon i San Juan de las Abadcfios, ock stod i begrepp att sätta, Källa: Norrköpings tidningar (1823-07-12).
• Knappast hade expeditionen hunnit sätta sig i marsch, förrän missnöje yp-, Källa: Kristianstadsbladet (1892-10-14).
• Öfwerallt gaf han or der att sätta sig i marsch., Källa: Barometern (1888-09-03).
• sig i marsch ät det nordligare Jyl land., Källa: Norrköpings tidningar (1849-05-30).
• af Weriöbladet förut omtalade ordres till Ven des Artilleri, att fä tidigt sätta, Källa: Barometern (1854-05-10).
• sig i marsch Man tillskref detta beslut den numera vunna vissheten alt det, Källa: Aftonbladet (1836-03-04).
• sig i marsch till hufwudstaden att det kan inträffa der ten 20 iden na manad, Källa: Barometern (1854-05-03).
• sig i marsch, och ända till klockan half 8 på kvällen manövre rade de bägge, Källa: Avesta tidning (1888-08-31).
• Eamma dag stulle de sätta sig i marsch mot Schumla., Källa: Barometern (1854-05-10).
• Trots denna tjocka, befalde Wran gel att man skulle sätta sig i marsch mot fästningen, Källa: Vimmerby tidning (1887-06-03).
• sig i marsch., Källa: Östersundsposten (1897-12-04).
• nerade), som hafwa fält order att mo bilisera och, sä sort sig göra läter, sätta, Källa: Kristianstadsbladet (1871-06-17).
• sig i marsch till mön ., Källa: Aftonbladet (1834-08-11).
• sig i marsch störtade hon nnyo efter sin älskling slog sina armar omkring honom, Källa: Aftonbladet (1837-09-15).
• sig i marsch och rycka fram., Källa: Norrköpings tidningar (1856-08-02).
• Galérslafvarna sätta sig i marsch; somli gas sysselsättning består i gräfningar, Källa: Dagens nyheter (1865-03-09).
• Chefens soldater sätta sig i marsch att öfverraska offren; som vägvisare tjenstgöra, Källa: Karlskoga tidning (1890-08-27).

Översättningar av Sätta sig i marsch

• afrikaansIn beweging gestel
• akanFa si hɔ ma ɛyɛ adwuma
• amhariskaወደ እንቅስቃሴ አቀናብር (wēdē ʿīnīqīsīqase ʿēqēnabīrī)
• arabiskaوضع موضع التنفيذ (wḍʿ mwḍʿ ạltnfydẖ)
• assamesiskaগতিত স্থাপন কৰা (gatita sthāpana karaā)
• aymaraUkax mä movimiento ukar uñt’ayatawa (Ukax mä movimiento ukar uñt’ayatawa)
• azerbajdzjanskaHərəkətə salın
• belarusiskaПрывесці ў рух (Pryvescí ŭ ruh)
• bulgariskaПуснете в движение (Pusnete v dviženie)
• bhojpuriगति में सेट कइल गइल (gati mēṁ sēṭa ka'ila ga'ila)
• bambaraAw bɛ a bila baara la
• bengaliগতিতে সেট করুন (gatitē sēṭa karuna)
• bosniskaPokreni se
• katalanskaPosar en moviment
• cebuanoIbutang sa paglihok
• centralkurdiskaدانانی جووڵە (dạnạny̰ jwwڵە)
• korsikanskaMettite in muvimentu
• tjeckiskaUveďte do pohybu (Uveďte do pohybu)
• walesiskaCychwyn ar gynnig
• danskaSæt i bevægelse
• tyskaIn Bewegung gesetzt
• dogriगति में सेट कर दे (gati mēṁ sēṭa kara dē)
• divehiސެޓް އިން މޮޝަން (seṭ ‘in mošan)
• eweÐoe ɖe ʋuʋu me
• grekiskaΘέστε σε κίνηση (Théste se kínēsē)
• engelskaSet into motion
• esperantoEkmoviĝu (Ekmoviĝu)
• spanskaPoner en movimiento
• estniskaPane liikuma
• baskiskaMartxan jarri
• persiskaبه حرکت درآورید (bh ḥrḵt drậwry̰d)
• finskaLaita liikkeelle
• filippinskaItakda sa paggalaw
• franskaMettre en mouvement
• västfrisiskaSet yn beweging
• iriskaSocraigh i tairiscint
• skotsk gaeliskaSuidhich ann an gluasad
• galiciskaPoñer en marcha (Poñer en marcha)
• guaraníOñemoĩ movimiento-pe (Oñemoĩ movimiento-pe)
• konkaniगतींत सेट करप (gatīnta sēṭa karapa)
• gujaratiગતિમાં સેટ કરો (gatimāṁ sēṭa karō)
• hausaSaita cikin motsi
• hawaiiskaE hoʻoneʻe
• hebreiskaהכנס לתנועה (hkns lţnwʻh)
• hindiगति में सेट करें (gati mēṁ sēṭa karēṁ)
• hmongspråkTeem rau hauv tsab ntawv tsa suab
• kroatiskaPokrenuti
• haitiskaMete an mouvman
• ungerskaIndítsd mozgásba (Indítsd mozgásba)
• armeniskaԴրեք շարժման մեջ (Drekʻ šaržman meǰ)
• indonesiskaMulai bergerak
• igboTọọ n'ime ngagharị (Tọọ n'ime ngagharị)
• ilokoI-set iti panaggaraw
• isländskaSett í gang (Sett í gang)
• italienskaMettiti in moto
• japanska動き出す (dòngki chūsu)
• javanesiskaSetel menyang gerakan
• georgiskaმოძრაობაში დაყენება (modzraobashi daqʼeneba)
• kazakiskaҚозғалысқа қосу (Kˌozġalyskˌa kˌosu)
• kambodjanskaកំណត់ក្នុងចលនា
• kannadaಚಲನೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ (calanege hondisi)
• koreanska움직이다 (umjig-ida)
• krioSet insay muvmɛnt
• kurdiskaSet nav tevgerê (Set nav tevgerê)
• kirgiziskaКыймылга коюу (Kyjmylga koûu)
• latinMoventur
• luxemburgiskaSetzt a Bewegung
• lugandaTeeka mu nkola
• lingalaSet na mouvement
• laotiskaຕັ້ງເຂົ້າໄປໃນການເຄື່ອນໄຫວ
• litauiskaPaleisti į judėjimą (Paleisti į judėjimą)
• lushaiSet in motion ah dah rawh
• lettiskaIelieciet kustībā (Ielieciet kustībā)
• maithiliगति में सेट (gati mēṁ sēṭa)
• malagassiskaHiverina any amin'ny motion
• maoriWhakanuia ki te neke
• makedonskaСтави во движење (Stavi vo dvižen̂e)
• malayalamചലനത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക (calanattilēkk sajjamākkuka)
• mongoliskaХөдөлгөөнд оруулах (Hөdөlgөөnd oruulah)
• marathiगती मध्ये सेट (gatī madhyē sēṭa)
• malajiskaBergerak
• maltesiskaTpoġġi fil-moviment (Tpoġġi fil-moviment)
• burmesiskaလှုပ်ရှားပါ။ (lhuutsharrpar.)
• nepalesiskaगति मा सेट (gati mā sēṭa)
• nederländskaIn beweging zetten
• norskaSett i bevegelse
• nordsothoBeha ka tshisinyo
• nyanjaKhazikitsani kuyenda
• oromoSochii keessa kaa'i
• oriyaଗତିଶୀଳ କରନ୍ତୁ | (gatiśīḷa karantu |)
• punjabiਮੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (mōśana vica saiṭa karō)
• polskaWprawić w ruch (Wprawić w ruch)
• afghanskaپه حرکت کې تنظیم کړئ (ph ḥrḵt ḵې tnẓy̰m ḵړỷ)
• portugisiskaColoque em movimento
• quechuaKuyuyman churay
• rumänskaPune în mișcare (Pune în mișcare)
• ryskaПривести в движение (Privesti v dviženie)
• kinjarwandaShyira mu bikorwa
• sanskritगतिं स्थापयतु (gatiṁ sthāpayatu)
• sindhiحرڪت ۾ سيٽ ڪريو (ḥrڪt ۾ syٽ ڪryw)
• singalesiskaචලනය සකසන්න
• slovakiskaUveďte do pohybu (Uveďte do pohybu)
• slovenskaSpravi v gibanje
• samoanskaFa'agaoioi
• shonaIsa mukufamba
• somaliskaDhaqdhaqaaq u deji
• albanskaVendoseni në lëvizje (Vendoseni në lëvizje)
• serbiskaПокренути (Pokrenuti)
• sydsothoE kene motsamaong
• sundanesiskaNyetél kana gerak (Nyetél kana gerak)
• swahiliWeka kwenye mwendo
• tamilஇயக்கத்தில் அமைக்கவும் (iyakkattil amaikkavum)
• teluguచలనంలోకి సెట్ చేయబడింది (calananlōki seṭ cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaБа ҳаракат гузоред (Ba ҳarakat guzored)
• thailändskaเข้าสู่การเคลื่อนไหว (k̄hêā s̄ū̀ kār khelụ̄̀xnh̄ịw)
• tigrinjaናብ ምንቅስቓስ ኣቐምጥ (nabī ምnīqīsīqhasī ʿaቐምthī)
• turkmeniskaHerekete giriň (Herekete giriň)
• filippinskaItakda sa paggalaw
• turkiskaHarekete geçmek (Harekete geçmek)
• tsongaSeta eka ku famba
• tatariskaХәрәкәткә керегез (Hərəkətkə keregez)
• uiguriskaھەرىكەتكە كەلتۈرۈڭ (ھەry̱kەtkە kەltۈrۈṉg)
• ukrainskaПривести в рух (Privesti v ruh)
• urduحرکت میں آنا۔ (ḥrḵt my̰ں ậnạ۔)
• uzbekiskaHarakatga o'ting
• vietnamesiskaBắt đầu chuyển động (Bắt đầu chuyển động)
• xhosaMisela kwintshukumo
• jiddischשטעלן אין באַוועגונג (ştʻln ʼyn bʼawwʻgwng)
• yorubaṢeto sinu išipopada (Ṣeto sinu išipopada)
• kinesiska开始行动 (kāi shǐ xíng dòng)
• zuluSetha ekunyakazeni

Fler ord