Sätta sig på sina höga hästar

Vad betyder Sätta sig på sina höga hästar?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Sätta sig på sina höga hästar

Exempel på användning av Sätta sig på sina höga hästar

• . - Och man får inte sätta sig på sina höga hästar., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-16).
• "Man far inte sätta sig på sina höga hästar., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-16).
• "Man får inte sätta sig på sina höga hästar., Källa: Barometern (2019-03-16).
• Men den, som vill ha henne, måste sätta sig på sina höga hästar., Källa: Avesta tidning (1900-12-21).
• Väldigt talande bild, det är ju lättare att sätta sig på sina höga hästar och, Källa: Vimmerby tidning (2015-06-26).
• sig på sina höga hästar och försvara sitt lättsinne!, Källa: Kristianstadsbladet (1897-07-31).
• sig på sina höga hästar, när man har att göra med sådant der folk., Källa: Dagens nyheter (1867-04-04).
• Ducemin försökte sätta sig på sina höga hästar. »Jag har ingenting att frukta, Källa: Kristianstadsbladet (1886-12-20).
• sig på sina höga hästar»., Källa: Kristianstadsbladet (1899-10-25).
• affekterar alt i tid och otid som man säger taga sin värdig het i akt eller sätta, Källa: Aftonbladet (1837-07-24).
• sig på sina höga hästar., Källa: Dagens nyheter (1865-12-06).
• hennes liar man ej annat att göra äu antingen va ra anas ”mjuka tjenare” eller sätta, Källa: Smålandsposten (1872-09-04).
• Oeh nu vågar han sätta sig på sina höga hästar., Källa: Kristianstadsbladet (1902-07-19).
• . — Din löjtnant ville ju föret sätta sig på sina höga hästar. — Stackare gosse, Källa: Norrbottens kuriren (1903-08-05).
• Då Beinhard Cronholm söker sätta sig på sina höga hästar mot O., Källa: Kristianstadsbladet (1863-11-04).
• förut varit mycket tillmötesgående, hade nu tydligen fått be fallning att sätta, Källa: Kristianstadsbladet (1894-12-27).
• äfven tagit till hårdhandskarne Se saken är den att europeerna gärna och ofta sätta, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-03).

Översättningar av Sätta sig på sina höga hästar

• afrikaansKlim op hul hoë perde (Klim op hul hoë perde)
• akanMoforo wɔn apɔnkɔ atenten no
• amhariskaበከፍተኛ ፈረሶቻቸው ላይ ይውጡ (bēkēፍtēnya ፈrēsocacēው layī yīውthu)
• arabiskaاحصل على خيولهم العالية (ạḥṣl ʿly̱ kẖywlhm ạlʿạlyẗ)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ ওখ ঘোঁৰাত উঠিব (tē'ōm̐lōkara ōkha ghōm̐raāta uṭhiba)
• aymaraJachʼa caballonakaparu makatapjjam
• azerbajdzjanskaOnların yüksək atlarına minin (Onların yüksək atlarına minin)
• belarusiskaСядай на іх высокіх коней (Sâdaj na íh vysokíh konej)
• bulgariskaКачете се на високите им коне (Kačete se na visokite im kone)
• bhojpuriउनकर ऊँच घोड़ा पर चढ़ जा (unakara ūm̐ca ghōṛā para caṛha jā)
• bambaraAw ka wuli u ka sobaw kan
• bengaliতাদের উঁচু ঘোড়ায় চড়ো (tādēra um̐cu ghōṛāẏa caṛō)
• bosniskaPopnite se na njihove visoke konje
• katalanskaPuja als seus cavalls alts
• cebuanoSakay sa ilang taas nga mga kabayo
• centralkurdiskaسواری ئەسپە بەرزەکانیان بن (swạry̰ ỷەspە bەrzەḵạny̰ạn bn)
• korsikanskaMettite nantu à i so cavalli alti (Mettite nantu à i so cavalli alti)
• tjeckiskaNasedněte na jejich vysoké koně (Nasedněte na jejich vysoké koně)
• walesiskaEwch ar eu ceffylau uchel
• danskaStå op på deres høje heste (Stå op på deres høje heste)
• tyskaSteigen Sie auf ihre hohen Rosse
• dogriउनके ऊंचे घोड़े पर चढ़ जाओ (unakē ūn̄cē ghōṛē para caṛha jā'ō)
• divehiއެމީހުންގެ އުސް އަސްތަކަށް އަރާށެވެ (‘emīhunge ‘us ‘astakaš ‘arāševe)
• eweMiɖo woƒe sɔ kɔkɔwo
• grekiskaΑνεβείτε στα ψηλά άλογά τους (Anebeíte sta psēlá álogá tous)
• engelskaGet on their high horses
• esperantoSuriru iliajn altajn ĉevalojn (Suriru iliajn altajn ĉevalojn)
• spanskaSúbete a sus caballos altos (Súbete a sus caballos altos)
• estniskaAstuge nende kõrgete hobuste selga (Astuge nende kõrgete hobuste selga)
• baskiskaIgo beren zaldi altuetan
• persiskaسوار اسب های بلند آنها شوید (swạr ạsb hạy̰ blnd ậnhạ sẖwy̰d)
• finskaNouse heidän korkeiden hevosiensa selkään (Nouse heidän korkeiden hevosiensa selkään)
• filippinskaSumakay sa matataas nilang kabayo
• franskaMontez sur leurs grands chevaux
• västfrisiskaGean op har hege hynders
• iriskaFaigh ar a n-capaill arda
• skotsk gaeliskaFaigh air na h-eich àrda aca (Faigh air na h-eich àrda aca)
• galiciskaSube aos seus cabalos altos
• guaraníEjupi ikavaju yvate ári (Ejupi ikavaju yvate ári)
• konkaniतांच्या उंच घोड्याचेर बसचें (tān̄cyā un̄ca ghōḍyācēra basacēṁ)
• gujaratiતેમના ઉચ્ચ ઘોડાઓ પર ચઢી જાઓ (tēmanā ucca ghōḍā'ō para caḍhī jā'ō)
• hausaKu hau dokinsu masu tsayi
• hawaiiskaE kau maluna o ko lakou mau lio kiekie
• hebreiskaעלו על הסוסים הגבוהים שלהם (ʻlw ʻl hswsym hgbwhym şlhm)
• hindiउनके ऊँचे घोड़ों पर सवार हो जाओ (unakē ūm̐cē ghōṛōṁ para savāra hō jā'ō)
• hmongspråkMus rau lawv cov nees siab
• kroatiskaPopnite se na njihove visoke konje
• haitiskaMonte sou chwal wo yo
• ungerskaSzálljanak fel a magas lovaikra (Szálljanak fel a magas lovaikra)
• armeniskaՆստեք նրանց բարձր ձիերին (Nstekʻ nrancʻ barjr jierin)
• indonesiskaNaik kuda tinggi mereka
• igboRigo n'elu inyinya ha di elu
• ilokoSumalogka kadagiti nangato a kabalioda
• isländskaFarðu á háu hestana þeirra (Farðu á háu hestana þeirra)
• italienskaSali sui loro alti cavalli
• japanska彼らの高い馬に乗る (bǐrano gāoi mǎni chéngru)
• javanesiskaNunggang jaran sing dhuwur
• georgiskaჩაჯექით მათ მაღალ ცხენებზე (chajekit mat maghal tskhenebze)
• kazakiskaОлардың биік аттарына мініңдер (Olardyң biík attaryna míníңder)
• kambodjanskaឡើងលើសេះខ្ពស់របស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಎತ್ತರದ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ (avara ettarada kuduregaḷa mēle paḍeyiri)
• koreanska높은 말에 올라타 (nop-eun mal-e ollata)
• krioUna rayd dɛn ay ay ɔs dɛn
• kurdiskaLi hespên xwe yên bilind siwar bibin (Li hespên xwe yên bilind siwar bibin)
• kirgiziskaБийик аттарына минип (Bijik attaryna minip)
• latinProficitis equis
• luxemburgiskaGitt op hir héich Päerd (Gitt op hir héich Päerd)
• lugandaLinya embalaasi zaabwe empanvu
• lingalaMatá na bampunda na bango ya milai (Matá na bampunda na bango ya milai)
• laotiskaຂຶ້ນໄປເທິງມ້າສູງຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaLipkite ant jų aukštų žirgų (Lipkite ant jų aukštų žirgų)
• lushaiAn sakawr sang takah chuan chuang rawh
• lettiskaKāp uz viņu augstajiem zirgiem (Kāp uz viņu augstajiem zirgiem)
• maithiliहुनका लोकनिक ऊँच घोड़ा पर चढ़ू (hunakā lōkanika ūm̐ca ghōṛā para caṛhū)
• malagassiskaMitaingina ny soavaliny avo
• maoriHaere i runga i a ratou hoiho teitei
• makedonskaКачете се на нивните високи коњи (Kačete se na nivnite visoki kon̂i)
• malayalamഅവരുടെ ഉയർന്ന കുതിരകളിൽ കയറുക (avaruṭe uyaർnna kutirakaḷiൽ kayaṟuka)
• mongoliskaТэдний өндөр морин дээр мордоорой (Tédnij өndөr morin déér mordooroj)
• marathiत्यांच्या उंच घोड्यांवर चढा (tyān̄cyā un̄ca ghōḍyānvara caḍhā)
• malajiskaNaiki kuda tinggi mereka
• maltesiskaGet fuq iż-żwiemel għoljin tagħhom (Get fuq iż-żwiemel għoljin tagħhom)
• burmesiskaမြင့်သောမြင်းများပေါ်တက်ပါ။ (myangsawmyinnmyarrpawtaatpar.)
• nepalesiskaतिनीहरूका उच्च घोडाहरूमा चढ्नुहोस् (tinīharūkā ucca ghōḍ'̔āharūmā caḍhnuhōs)
• nederländskaStap op hun hoge paarden
• norskaStå på de høye hestene deres (Stå på de høye hestene deres)
• nordsothoNamela dipere tša bona tše di phagamego (Namela dipere tša bona tše di phagamego)
• nyanjaKwerani pamahatchi awo okwera
• oromoFardeen isaanii olka’oo irra taa’aa
• oriyaସେମାନଙ୍କର ଉଚ୍ଚ ଘୋଡା ଉପରେ ଯାଅ | (sēmānaṅkara ucca ghōḍā uparē yā'a |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਚੇ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ (unhāṁ dē ucē ghōṛi'āṁ 'tē caṛhō)
• polskaWsiądź na ich wysokie konie (Wsiądź na ich wysokie konie)
• afghanskaپه خپلو لوړو آسونو سواره شه (ph kẖplw lwړw ậswnw swạrh sẖh)
• portugisiskaSuba em seus cavalos altos
• quechuaAlto caballonkuman seqay
• rumänskaUrcă-te pe caii lor înalți (Urcă-te pe caii lor înalți)
• ryskaСадитесь на своих высоких лошадей (Saditesʹ na svoih vysokih lošadej)
• kinjarwandaJya ku mafarashi yabo maremare
• sanskritतेषां उच्चाश्वानाम् आरुह्य (tēṣāṁ uccāśvānām āruhya)
• sindhiسندن اعليٰ گھوڙن تي سوار ٿيو (sndn ạʿlyٰ gھwڙn ty swạr ٿyw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ උස් අශ්වයන් පිට නැගී යන්න (ඔවුන්ගේ උස් අශ්වයන් පිට නැගී යන්න)
• slovakiskaNasadnite na ich vysoké kone (Nasadnite na ich vysoké kone)
• slovenskaSpravi se na njihove visoke konje
• samoanskaAlu i luga o latou solofanua maualuluga
• shonaKwirai mabhiza avo marefu
• somaliskaFardaha dhaadheer fuula
• albanskaHipni në kuajt e tyre të lartë (Hipni në kuajt e tyre të lartë)
• serbiskaПопните се на њихове високе коње (Popnite se na n̂ihove visoke kon̂e)
• sydsothoPalama lipere tsa bona tse phahameng
• sundanesiskaMeunang kana kuda luhur maranéhanana (Meunang kana kuda luhur maranéhanana)
• swahiliPanda farasi wao wa juu
• tamilஅவர்களின் உயரமான குதிரைகளில் ஏறுங்கள் (avarkaḷiṉ uyaramāṉa kutiraikaḷil ēṟuṅkaḷ)
• teluguవారి ఎత్తైన గుర్రాలపై ఎక్కండి (vāri ettaina gurrālapai ekkaṇḍi)
• tadzjikiskaБа аспҳои баланди онҳо савор шавед (Ba aspҳoi balandi onҳo savor šaved)
• thailändskaขึ้นม้าสูงของพวกเขา (k̄hụ̂n m̂ā s̄ūng k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaኣብቶም ነዋሕቲ ኣፍራሶም ተሰቐሉ። (ʿabītoም ነwahhīti ʿaፍrasoም tēsēቐlu።)
• turkmeniskaBeýik atlaryna münüň (Beýik atlaryna münüň)
• filippinskaSumakay sa matataas nilang kabayo
• turkiskaYüksek atlarına bin (Yüksek atlarına bin)
• tsongaKhandziya tihanci ta vona leti tlakukeke
• tatariskaАларның биек атларына утыр (Alarnyң biek atlaryna utyr)
• uiguriskaئۇلارنىڭ ئېگىز ئاتلىرىغا چىقىڭ (ỷۇlạrny̱ṉg ỷېgy̱z ỷạtly̱ry̱gẖạ cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaСідайте на їхніх високих коней (Sídajte na í̈hníh visokih konej)
• urduان کے اونچے گھوڑوں پر سوار ہو جاؤ (ạn ḵے ạwncẖے gھwڑwں pr swạr ہw jạw̉)
• uzbekiskaUlarning baland otlariga chiqing
• vietnamesiskaLên ngựa cao của họ (Lên ngựa cao của họ)
• xhosaBakhwele amahashe abo aphakamileyo
• jiddischשטיי אויף אויף זייערע הויכע פערד (ştyy ʼwyp ʼwyp zyyʻrʻ hwykʻ pʻrd)
• yorubaẸ gun ẹṣin wọn ga (Ẹ gun ẹṣin wọn ga)
• kinesiska骑上他们的高马 (qí shàng tā men de gāo mǎ)
• zuluGibela amahhashi abo aphakeme

Fler ord