Sätta till världen

Vad betyder Sätta till världen?

Exempel på användning av Sätta till världen

• Vänskap är minst lika vik tigt och barn kan vi sätta till världen utan att leva, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-25).
• själva att förstöra ett barns liv, som dessutom de själva har varit del i att sätta, Källa: Barometern (2014-08-19).
• Ju flera barn en man kan sätta till världen dess bättre1 , ty dess fetare väkttar, Källa: Jämtlandsposten (1924-10-28).
• till världen, och huru många kvinnliga slalfvar, hon vill ha till sin framtidia, Källa: Jämtlandsposten (1918-03-12).

Översättningar av Sätta till världen

• afrikaansAan die wêreld gestel (Aan die wêreld gestel)
• akanFa to wiase
• amhariskaለአለም አስቀምጥ (lēʿēlēም ʿēsīqēምthī)
• arabiskaضع للعالم (ḍʿ llʿạlm)
• assamesiskaপৃথিৱীলৈ ৰাখক (pr̥thiraīlai raākhaka)
• aymaraAkapachar uchaña (Akapachar uchaña)
• azerbajdzjanskaDünyaya qoyun (Dünyaya qoyun)
• belarusiskaПаставіць у свет (Pastavícʹ u svet)
• bulgariskaПоставете на света (Postavete na sveta)
• bhojpuriदुनिया के सामने डाल दिहल जाला (duniyā kē sāmanē ḍāla dihala jālā)
• bambaraA bila diɲɛ kɔnɔ
• bengaliবিশ্বের কাছে রাখুন (biśbēra kāchē rākhuna)
• bosniskaStavite na svijet
• katalanskaPosa al món (Posa al món)
• cebuanoIbutang sa kalibutan
• centralkurdiskaبخەرە سەر جیهان (bkẖەrە sەr jy̰hạn)
• korsikanskaMettite à u mondu (Mettite à u mondu)
• tjeckiskaDát do světa (Dát do světa)
• walesiskaRhowch i'r byd
• danskaSæt til verden
• tyskaIn die Welt gesetzt
• dogriदुनिया को डाल दे (duniyā kō ḍāla dē)
• divehiދުނިޔެއަށް ޖައްސާށެވެ (duniye‘aš ja‘sāševe)
• eweTsɔe de xexeame
• grekiskaΒάλτε στον κόσμο (Bálte ston kósmo)
• engelskaPut to the world
• esperantoMetu al la mondo
• spanskaponer al mundo
• estniskaPane maailmale
• baskiskaJarri mundura
• persiskaبه دنیا بگذارید (bh dny̰ạ bgdẖạry̰d)
• finskaLaita maailmalle
• filippinskaIlagay sa mundo
• franskaMettre au monde
• västfrisiskaSet oan 'e wrâld (Set oan 'e wrâld)
• iriskaA chur ar an domhan
• skotsk gaeliskaCuir dhan t-saoghal
• galiciskaPoñer ao mundo (Poñer ao mundo)
• guaraníPemoĩ ko mundo-pe (Pemoĩ ko mundo-pe)
• konkaniसंवसाराक घालून दिवप (sanvasārāka ghālūna divapa)
• gujaratiવિશ્વ સમક્ષ મૂકો (viśva samakṣa mūkō)
• hausaSaka ga duniya
• hawaiiskaE kau i ka honua
• hebreiskaלשים לעולם (lşym lʻwlm)
• hindiदुनिया के सामने रखो (duniyā kē sāmanē rakhō)
• hmongspråkMuab tso rau ntiaj teb
• kroatiskaPredajte svijetu
• haitiskaMete nan mond lan
• ungerskaTedd a világ elé (Tedd a világ elé)
• armeniskaԴրեք աշխարհին (Drekʻ ašxarhin)
• indonesiskaMasukan ke dunia
• igboTinye na ụwa (Tinye na ụwa)
• ilokoIkabil iti lubong
• isländskaSett til heimsins
• italienskaMetti al mondo
• japanska世界に向けて (shì jièni xiàngkete)
• javanesiskaSijine kanggo donya
• georgiskaგადაიტანეთ სამყარო (gadaitʼanet samqʼaro)
• kazakiskaӘлемге салыңыз (Əlemge salyңyz)
• kambodjanskaដាក់ទៅពិភពលោក
• kannadaಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ (jagattige hāki)
• koreanska세상에 내놓다 (sesang-e naenohda)
• krioPut to di wɔl
• kurdiskaLi cîhanê danî (Li cîhanê danî)
• kirgiziskaДүйнөгө кой (Dүjnөgө koj)
• latinPone in mundum
• luxemburgiskaGitt op d'Welt
• lugandaTeeka ku nsi
• lingalaTia na mokili
• laotiskaເອົາໄປທົ່ວໂລກ
• litauiskaPateikti pasauliui
• lushaiKhawvel hnenah dah rawh
• lettiskaLaist pasaulē (Laist pasaulē)
• maithiliदुनियाँ मे राखि दियौक (duniyām̐ mē rākhi diyauka)
• malagassiskaApetraho amin'izao tontolo izao
• maoriHoatu ki te ao
• makedonskaСтави на светот (Stavi na svetot)
• malayalamലോകത്തിനു മുന്നിൽ വയ്ക്കുക (lēākattinu munniൽ vaykkuka)
• mongoliskaДэлхийд тавь (Délhijd tavʹ)
• marathiजगासमोर ठेवा (jagāsamōra ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan kepada dunia
• maltesiskaPoġġi għad-dinja (Poġġi għad-dinja)
• burmesiskaကမ္ဘာသို့တင်ပါ။ (kambharshoettainpar.)
• nepalesiskaसंसारमा हाल्नुहोस् (sansāramā hālnuhōs)
• nederländskaAan de wereld gezet
• norskaSett til verden
• nordsothoBea lefaseng
• nyanjaIkani ku dziko
• oromoAddunyaaf kaa'i
• oriyaଦୁନିଆକୁ ରଖ | (duni'āku rakha |)
• punjabiਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿਓ (sasāra nū pā di'ō)
• polskaPostaw na świat (Postaw na świat)
• afghanskaنړۍ ته یې وسپاره (nړۍ th y̰ې wspạrh)
• portugisiskaColoque para o mundo
• quechuaKay pachaman churay
• rumänskaPune la lume
• ryskaПоместите в мир (Pomestite v mir)
• kinjarwandaShyira isi
• sanskritजगति स्थापयतु (jagati sthāpayatu)
• sindhiدنيا ۾ آڻيو (dnyạ ۾ ậڻyw)
• singalesiskaලෝකයට දානවා (ලෝකයට දානවා)
• slovakiskaDajte svetu
• slovenskaPredajte svetu
• samoanskaTuu i le lalolagi
• shonaIsa kunyika
• somaliskaAduunyada dhig
• albanskaVëreni botës (Vëreni botës)
• serbiskaСтавите на свет (Stavite na svet)
• sydsothoBeha lefatsheng
• sundanesiskaNempatkeun ka dunya
• swahiliWeka kwa ulimwengu
• tamilஉலகுக்கு போடு (ulakukku pōṭu)
• teluguప్రపంచానికి పెట్టండి (prapan̄cāniki peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа ҷаҳон гузоред (Ba ҷaҳon guzored)
• thailändskaให้กับชาวโลก (h̄ı̂ kạb chāw lok)
• tigrinjaንዓለም ኣቐምጥ (nīʾalēም ʿaቐምthī)
• turkmeniskaDünýä goý (Dünýä goý)
• filippinskaIlagay sa mundo
• turkiskadünyaya koymak (dünyaya koymak)
• tsongaVeka emisaveni
• tatariskaДөньяга куегыз (Dөnʹâga kuegyz)
• uiguriskaدۇنياغا قويۇڭ (dۇnyạgẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaПодати світові (Podati svítoví)
• urduدنیا کے سامنے رکھیں (dny̰ạ ḵے sạmnے rḵھy̰ں)
• uzbekiskaDunyoga qo'ying
• vietnamesiskaĐưa ra thế giới (Đưa ra thế giới)
• xhosaBeka emhlabeni
• jiddischשטעלן צו דער וועלט (ştʻln ẕw dʻr wwʻlt)
• yorubaFi si aye
• kinesiska放到世界上 (fàng dào shì jiè shàng)
• zuluBeka emhlabeni

Fler ord