Skyla över - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Skyla över?

"Skyla över" är ett svenskt verb som betyder att täcka eller dölja något. Det kan också användas i betydelsen att skydda eller bevara något från att bli synligt eller påverkat.

"Skyla över" har flera betydelser beroende på sammanhanget, men det grundläggande temat är att täcka eller dölja något, ofta för att mildra eller försköna intrycket av det.

Täcka över något fysiskt: Detta är en äldre och mer bokstavlig användning där något täcks över, som exempelvis byxor som "skylade över" kroppen för att skydda mot kyla.

Mildra eller dölja något bildligt: Detta är en mer överförd och vanligare användning av uttrycket, där man döljer eller slätar över något för att minska dess negativa intryck. Det kan handla om att dölja brister, fel eller otrevliga sanningar genom att mildra eller försköna dem. Exempelvis kan någon "skyla över" ett problem för att få det att framstå som mindre allvarligt eller för att undvika kritik.

Sammanfattningsvis används "skyla över" både i en bokstavlig och en bildlig mening, där den senare syftar på att dölja eller mildra något för att försköna eller undvika att ta itu med ett problem på ett djupare plan.

Synonymer till Skyla över

Antonymer (motsatsord) till Skyla över

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Skyla över?

AF Afrikaans: Maak toe

AK Twi: Kata so

AM Amhariska: መሸፈን (mašafan)

AR Arabiska: التستر (ạltstr)

AS Assamiska: ঢাকি ৰাখক (ḍhāki raākhaka)

AY Aymara: Ukax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Ört-basdır etmək (Ört-basdır etmək)

BE Vitryska: Прыкрыць (Prykrycʹ)

BG Bulgariska: Покривам (Pokrivam)

BHO Bhojpuri: ढंक के रख दीं (ḍhaṅka kē rakha dīṁ)

BM Bambara: Aw bɛ aw datugu

BN Bengaliska: ঢেকে ফেলা (ḍhēkē phēlā)

BS Bosniska: Pokrij se

CA Katalanska: Tapar-se

CEB Cebuano: Tabuni

CKB Kurdiska: داپۆشین (dạpۆsẖy̰n)

CO Korsikanska: Coperta

CS Tjeckiska: Zakrýt (Zakrýt)

CY Walesiska: Gorchuddiwch

DA Danska: Dække til

DE Tyska: Zudecken

DOI Dogri: ढक दे (ḍhaka dē)

DV Dhivehi: ނިވާކޮށްލާށެވެ (nivākošlāševe)

EE Ewe: Tsɔe tsyɔ nu edzi

EL Grekiska: Συγκάλυψη (Synkálypsē)

EN Engelska: Cover up

EO Esperanto: Kovru

ES Spanska: Cubrir

ET Estniska: Katke kinni

EU Baskiska: Estali

FA Persiska: سرپوش گذاشتن (srpwsẖ gdẖạsẖtn)

FI Finska: Peittää (Peittää)

FIL Filippinska: Takpan

FR Franska: Couvrir

FY Frisiska: Cover up

GA Irländska: Clúdaigh suas (Clúdaigh suas)

GD Skotsk gaeliska: Còmhdaich suas (Còmhdaich suas)

GL Galiciska: Cubrir

GN Guarani: Ejaho’i yvate

GOM Konkani: झाकून उडोवचें (jhākūna uḍōvacēṁ)

GU Gujarati: ઢાંકવું (ḍhāṅkavuṁ)

HA Hausa: Rufewa

HAW Hawaiian: Uhi

HE Hebreiska: לכסות (lkswţ)

HI Hindi: कवर अप (kavara apa)

HMN Hmong: Npog

HR Kroatiska: Prikriti

HT Haitiska: Kouvri

HU Ungerska: Takard el

HY Armeniska: Ծածկել (Cackel)

ID Indonesiska: Menutupi

IG Igbo: Kpuchie

ILO Ilocano: Kaluban

IS Isländska: Hylja

IT Italienska: Coprire

JA Japanska: 隠ぺいする (yǐnpeisuru)

JV Javanesiska: nutupi

KA Georgiska: დაფარე (dapare)

KK Kazakiska: Жабу (Žabu)

KM Khmer: បិទបាំង

KN Kannada: ಮುಚ್ಚಿಡಿ (mucciḍi)

KO Koreanska: 은폐하다 (eunpyehada)

KRI Krio: Kɔba am

KU Kurdiska: Veşêrin (Veşêrin)

KY Kirgiziska: Жабуу (Žabuu)

LA Latin: Operire

LB Luxemburgiska: Zoudecken

LG Luganda: Bikka ku nsonga eno

LN Lingala: Zipa yango

LO Lao: ກວມເອົາ

LT Litauiska: Uždengti (Uždengti)

LUS Mizo: Cover up rawh

LV Lettiska: Piesegt

MAI Maithili: ढक दियौक (ḍhaka diyauka)

MG Madagaskar: Fanafenana ny marina

MI Maori: Hipoki

MK Makedonska: Покријте се (Pokriǰte se)

ML Malayalam: മൂടിവയ്ക്കുക (mūṭivaykkuka)

MN Mongoliska: Бүрхээрэй (Bürhééréj)

MR Marathi: झाकून ठेवा (jhākūna ṭhēvā)

MS Malajiska: Bertudung

MT Maltesiska: Għatti

MY Myanmar: ဖုံးကွယ်သည် (hponekwalsai)

NE Nepalesiska: छोप्नुहोस् (chōpnuhōs)

NL Holländska: Bedekken

NO Norska: Dekke til

NSO Sepedi: Khupetša godimo (Khupetša godimo)

NY Nyanja: Psinja

OM Oromo: Haguuggii

OR Odia: ଘୋଡେଇ ଦିଅ (ghōḍē'i di'a)

PA Punjabi: ਕਵਰ ਅਪ (kavara apa)

PL Polska: Ukryć (Ukryć)

PS Pashto: پټول (pṯwl)

PT Portugisiska: Cobrir

QU Quechua: Tapakuy

RO Rumänska: Muşamaliza (Muşamaliza)

RU Ryska: Прикройся (Prikrojsâ)

RW Kinyarwanda: Gupfuka

SA Sanskrit: आच्छादयतु (ācchādayatu)

SD Sindhi: ڍڪڻ (ḍhkṇ)

SI Singalesiska: සඟවා ගැනීම

SK Slovakiska: Zakryte sa

SL Slovenska: Pokrij se

SM Samoan: Ufiufi

SN Shona: Kuvhara

SO Somaliska: Dabool

SQ Albanska: Mbuluar

SR Serbiska: Прикрити (Prikriti)

ST Sesotho: Koahela

SU Sundanesiska: Tutupan

SW Swahili: Funika

TA Tamil: மூடி மறைத்தல் (mūṭi maṟaittal)

TE Telugu: మూసి వేయుట (mūsi vēyuṭa)

TG Tadzjikiska: Пӯшондан (Pūšondan)

TH Thailändska: ปิดบัง (pidbạng)

TI Tigrinya: ሸፈኖ (šafano)

TK Turkmeniska: Gaplaň (Gaplaň)

TL Tagalog: Takpan

TR Turkiska: Örtmek (Örtmek)

TS Tsonga: Funengeta ehenhla

TT Tatariska: Капларга (Kaplarga)

UG Uiguriska: Cover up

UK Ukrainska: Приховати (Prihovati)

UR Urdu: اپ کا احاطہ (ạp ḵạ ạḥạṭḥ)

UZ Uzbekiska: Yashirish

VI Vietnamesiska: Che đậy (Che đậy)

XH Xhosa: Gquma

YI Jiddisch: דעק איבער (dʻq ʼybʻr)

YO Yoruba: Da nkan bo

ZH Kinesiska: 掩饰 (yǎn shì)

ZU Zulu: Vala

Exempel på användning av Skyla över

”Meri att skyla över hjälper inte i längden. ”, Källa: Karlskoga tidning (2014-01-11).

Tyvärr känns det som att Alliansen och Centerpartiet vill skyla över att det, Källa: Östersundsposten (2020-10-23).

Jag vill inte skyla över. Vi har även missnöjda anhöriga., Källa: Arvika nyheter (2014-02-24).

. - Man kan inte skyla över ett konstverk, det är fullständigt oacceptabelt,, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-10).

ögonblicks laddad tystnad medan damen leta de efter någonting att säga som kunde skyla, Källa: Vimmerby tidning (2017-03-23).

över eventuella tatueringar medan de är i tjänst., Källa: Smålandsposten (2014-07-24).

Han vill skyla över det som hänt och gå vidare., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-26).

Det är inte sällsynt att man försöker dölja och skyla över, även för andra nära, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-11).

Så blir integritetsskäl ett sätt att skyla över missförhållanden., Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-13).

Vi växer när motsägelsefullheten och nyanserna får finnas utan att skyla över, Källa: Vimmerby tidning (2015-06-04).

Kan vi skyla över doften av blod?, Källa: Upsala nya tidning (2021-05-23).

AMORPHIS AR BRA på att använda sina styrkor för att skyla över sina brister,, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-04).

Sånt signalerar bara att man vill skyla över att folk fak tiskt suttit och storbajsat, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-05).

Förmodligen var det ett sätt att skyla över sma ker som inte var så goda., Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-02).

Det var en annan tid säger man, ofta för att skyla över gamla över grepp., Källa: Västerbottenskuriren (2021-02-12).

Kanske är den överlägsna attityden tänkt att skyla över bristen på belägg., Källa: Upsala nya tidning (2021-10-22).

över mordet på min fästman., Källa: Karlskoga tidning (2018-10-31).

Att som statsminister försöka skyla över att igno rera sina egna förmaningar, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-09).

Man kan inte skyla över ett konstverk, man kan inte visa bara en halv film,, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-10).

Städning var ett sätt att visa att man klarade av livet, skyla över skam genom, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-23).

Följer efter Skyla över

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Skyla över. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 270 gånger och uppdaterades senast kl. 08:22 den 5 september år 2024.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?