Hoppa till innehåll

Skyla över

Synonymer till Skyla över

BemantlaMaskeraÖverskylaDölja

Vad betyder Skyla över?

"Skyla över" är ett svenskt verb som betyder att täcka eller dölja något. Det kan också användas i betydelsen att skydda eller bevara något från att bli synligt eller påverkat.

"Skyla över" har flera betydelser beroende på sammanhanget, men det grundläggande temat är att täcka eller dölja något, ofta för att mildra eller försköna intrycket av det.

Täcka över något fysiskt: Detta är en äldre och mer bokstavlig användning där något täcks över, som exempelvis byxor som "skylade över" kroppen för att skydda mot kyla.

Mildra eller dölja något bildligt: Detta är en mer överförd och vanligare användning av uttrycket, där man döljer eller slätar över något för att minska dess negativa intryck. Det kan handla om att dölja brister, fel eller otrevliga sanningar genom att mildra eller försköna dem. Exempelvis kan någon "skyla över" ett problem för att få det att framstå som mindre allvarligt eller för att undvika kritik.

Sammanfattningsvis används "skyla över" både i en bokstavlig och en bildlig mening, där den senare syftar på att dölja eller mildra något för att försköna eller undvika att ta itu med ett problem på ett djupare plan.

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Skyla över

Presens indikativ aktiv 1:1-2skyler
Presens indikativ aktiv 1:2-2över
Presens indikativ s-form 1:1-2skyles
Presens indikativ s-form 1:2-2över
Presens indikativ s-form 2:1-2skyls
Presens indikativ s-form 2:2-2över
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2skylde
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2över
Preteritum indikativ s-form 1:1-2skyldes
Preteritum indikativ s-form 1:2-2över
Imperativ 1:1-2skyl
Imperativ 1:2-2över
Infinitiv aktiv 1:1-2skyla
Infinitiv aktiv 1:2-2över
Infinitiv s-form 1:1-2skylas
Infinitiv s-form 1:2-2över
Supinum aktiv 1:1-2skylt
Supinum aktiv 1:2-2över
Supinum s-form 1:1-2skylts
Supinum s-form 1:2-2över
Presens particip 1:1-2skylande
Presens particip 1:2-2över
Presens particip genitiv 1:1-2skylandes
Presens particip genitiv 1:2-2över

Exempel på användning av Skyla över

  • ”Meri att skyla över hjälper inte i längden. ”, Källa: Karlskoga tidning (2014-01-11).
  • Tyvärr känns det som att Alliansen och Centerpartiet vill skyla över att det, Källa: Östersundsposten (2020-10-23).
  • Jag vill inte skyla över. Vi har även missnöjda anhöriga., Källa: Arvika nyheter (2014-02-24).
  • . - Man kan inte skyla över ett konstverk, det är fullständigt oacceptabelt,, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-10).
  • ögonblicks laddad tystnad medan damen leta de efter någonting att säga som kunde skyla, Källa: Vimmerby tidning (2017-03-23).
  • över eventuella tatueringar medan de är i tjänst., Källa: Smålandsposten (2014-07-24).
  • Han vill skyla över det som hänt och gå vidare., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-26).
  • Det är inte sällsynt att man försöker dölja och skyla över, även för andra nära, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-11).
  • Så blir integritetsskäl ett sätt att skyla över missförhållanden., Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-13).
  • Vi växer när motsägelsefullheten och nyanserna får finnas utan att skyla över, Källa: Vimmerby tidning (2015-06-04).
  • Kan vi skyla över doften av blod?, Källa: Upsala nya tidning (2021-05-23).
  • AMORPHIS AR BRA på att använda sina styrkor för att skyla över sina brister,, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-04).
  • Sånt signalerar bara att man vill skyla över att folk fak tiskt suttit och storbajsat, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-05).
  • Förmodligen var det ett sätt att skyla över sma ker som inte var så goda., Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-02).
  • Det var en annan tid säger man, ofta för att skyla över gamla över grepp., Källa: Västerbottenskuriren (2021-02-12).
  • Kanske är den överlägsna attityden tänkt att skyla över bristen på belägg., Källa: Upsala nya tidning (2021-10-22).
  • över mordet på min fästman., Källa: Karlskoga tidning (2018-10-31).
  • Att som statsminister försöka skyla över att igno rera sina egna förmaningar, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-09).
  • Man kan inte skyla över ett konstverk, man kan inte visa bara en halv film,, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-10).
  • Städning var ett sätt att visa att man klarade av livet, skyla över skam genom, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-23).

Översättningar av Skyla över

  • afrikaansMaak toe
  • akanKata so
  • amhariskaመሸፈን (mašafan)
  • arabiskaالتستر (ạltstr)
  • assamesiskaঢাকি ৰাখক (ḍhāki raākhaka)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaÖrt-basdır etmək (Ört-basdır etmək)
  • belarusiskaПрыкрыць (Prykrycʹ)
  • bulgariskaПокривам (Pokrivam)
  • bhojpuriढंक के रख दीं (ḍhaṅka kē rakha dīṁ)
  • bambaraAw bɛ aw datugu
  • bengaliঢেকে ফেলা (ḍhēkē phēlā)
  • bosniskaPokrij se
  • katalanskaTapar-se
  • cebuanoTabuni
  • centralkurdiskaداپۆشین (dạpۆsẖy̰n)
  • korsikanskaCoperta
  • tjeckiskaZakrýt (Zakrýt)
  • walesiskaGorchuddiwch
  • danskaDække til
  • tyskaZudecken
  • dogriढक दे (ḍhaka dē)
  • divehiނިވާކޮށްލާށެވެ (nivākošlāševe)
  • eweTsɔe tsyɔ nu edzi
  • grekiskaΣυγκάλυψη (Synkálypsē)
  • engelskaCover up
  • esperantoKovru
  • spanskaCubrir
  • estniskaKatke kinni
  • baskiskaEstali
  • persiskaسرپوش گذاشتن (srpwsẖ gdẖạsẖtn)
  • finskaPeittää (Peittää)
  • filippinskaTakpan
  • franskaCouvrir
  • västfrisiskaCover up
  • iriskaClúdaigh suas (Clúdaigh suas)
  • skotsk gaeliskaCòmhdaich suas (Còmhdaich suas)
  • galiciskaCubrir
  • guaraníEjaho’i yvate
  • konkaniझाकून उडोवचें (jhākūna uḍōvacēṁ)
  • gujaratiઢાંકવું (ḍhāṅkavuṁ)
  • hausaRufewa
  • hawaiiskaUhi
  • hebreiskaלכסות (lkswţ)
  • hindiकवर अप (kavara apa)
  • hmongspråkNpog
  • kroatiskaPrikriti
  • haitiskaKouvri
  • ungerskaTakard el
  • armeniskaԾածկել (Cackel)
  • indonesiskaMenutupi
  • igboKpuchie
  • ilokoKaluban
  • isländskaHylja
  • italienskaCoprire
  • japanska隠ぺいする (yǐnpeisuru)
  • javanesiskanutupi
  • georgiskaდაფარე (dapare)
  • kazakiskaЖабу (Žabu)
  • kambodjanskaបិទបាំង
  • kannadaಮುಚ್ಚಿಡಿ (mucciḍi)
  • koreanska은폐하다 (eunpyehada)
  • krioKɔba am
  • kurdiskaVeşêrin (Veşêrin)
  • kirgiziskaЖабуу (Žabuu)
  • latinOperire
  • luxemburgiskaZoudecken
  • lugandaBikka ku nsonga eno
  • lingalaZipa yango
  • laotiskaກວມເອົາ
  • litauiskaUždengti (Uždengti)
  • lushaiCover up rawh
  • lettiskaPiesegt
  • maithiliढक दियौक (ḍhaka diyauka)
  • malagassiskaFanafenana ny marina
  • maoriHipoki
  • makedonskaПокријте се (Pokriǰte se)
  • malayalamമൂടിവയ്ക്കുക (mūṭivaykkuka)
  • mongoliskaБүрхээрэй (Bürhééréj)
  • marathiझाकून ठेवा (jhākūna ṭhēvā)
  • malajiskaBertudung
  • maltesiskaGħatti
  • burmesiskaဖုံးကွယ်သည် (hponekwalsai)
  • nepalesiskaछोप्नुहोस् (chōpnuhōs)
  • nederländskaBedekken
  • norskaDekke til
  • nordsothoKhupetša godimo (Khupetša godimo)
  • nyanjaPsinja
  • oromoHaguuggii
  • oriyaଘୋଡେଇ ଦିଅ (ghōḍē'i di'a)
  • punjabiਕਵਰ ਅਪ (kavara apa)
  • polskaUkryć (Ukryć)
  • afghanskaپټول (pṯwl)
  • portugisiskaCobrir
  • quechuaTapakuy
  • rumänskaMuşamaliza (Muşamaliza)
  • ryskaПрикройся (Prikrojsâ)
  • kinjarwandaGupfuka
  • sanskritआच्छादयतु (ācchādayatu)
  • sindhiڍڪڻ (ḍhkṇ)
  • singalesiskaසඟවා ගැනීම
  • slovakiskaZakryte sa
  • slovenskaPokrij se
  • samoanskaUfiufi
  • shonaKuvhara
  • somaliskaDabool
  • albanskaMbuluar
  • serbiskaПрикрити (Prikriti)
  • sydsothoKoahela
  • sundanesiskaTutupan
  • swahiliFunika
  • tamilமூடி மறைத்தல் (mūṭi maṟaittal)
  • teluguమూసి వేయుట (mūsi vēyuṭa)
  • tadzjikiskaПӯшондан (Pūšondan)
  • thailändskaปิดบัง (pidbạng)
  • tigrinjaሸፈኖ (šafano)
  • turkmeniskaGaplaň (Gaplaň)
  • filippinskaTakpan
  • turkiskaÖrtmek (Örtmek)
  • tsongaFunengeta ehenhla
  • tatariskaКапларга (Kaplarga)
  • uiguriskaCover up
  • ukrainskaПриховати (Prihovati)
  • urduاپ کا احاطہ (ạp ḵạ ạḥạṭḥ)
  • uzbekiskaYashirish
  • vietnamesiskaChe đậy (Che đậy)
  • xhosaGquma
  • jiddischדעק איבער (dʻq ʼybʻr)
  • yorubaDa nkan bo
  • kinesiska掩饰 (yǎn shì)
  • zuluVala

Fler ord

SkyldSkyldemanSkyldigSkyldig till brottSkyldighetSkyldigheterSkyldraSkyldringSkyldskapSkyliftSkylightSkyline

Den här sidan har visats 410 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring