Som tar för sig

Vad betyder Som tar för sig?

Exempel på användning av Som tar för sig

• Nyström som tar för sig på bilden., Källa: Upsala nya tidning (2017-02-05).
• årige Zackarias Sjöqvist från Brunflo har tecknat och målat denna fina fågel som, Källa: Östersundsposten (2021-04-03).
• Och den kommer med flera kraftfulla motoralternativ och i en design som tar, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-09).
• Pricka två trender i en genom att satsa på en stor, vacker matta som tar för, Källa: Upsala nya tidning (2015-09-11).
• SPORT Junioren som tar för sig på isen, Källa: Norrbottens kuriren (2019-12-10).
• Tillsammans med en design som tar för sig och en attityd som märks är Opel Mokka, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-27).
• Längder och mönster som tar för sig blir in tressant., Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-15).
• Charlie och Ebba Nilsson som tar för sig. högskolan hade bakat i sektioner., Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-23).
• "Här kommer en bild på en större strandpipare som tar för sig av vad Östersjön, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-08-19).
• Vill du arbeta i en storstad som tar för sig och i ett företag som tror på människor, Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-18).
• I kön möter vi ytterligare två gäster som tar för sig av salla den., Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-16).
• TRENDIG 2013 pall i bambu har en nätt form och färger som tar för sig., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-04).

Översättningar av Som tar för sig

• afrikaansWat vir homself sorg
• akanNea ɛhwɛ ne ho so
• amhariskaለራሱ የሚንከባከበው (lērasu yēminīkēbakēbēው)
• arabiskaالذي يعتني بنفسه (ạldẖy yʿtny bnfsh)
• assamesiskaযিয়ে নিজৰ যত্ন লয় (yiẏē nijara yatna laẏa)
• aymaraUkax jupa pachpaw uñjasi (Ukax jupa pachpaw uñjasi)
• azerbajdzjanskaHansı ki, özünə qulluq edir (Hansı ki, özünə qulluq edir)
• belarusiskaЯкі клапоціцца пра сябе (Âkí klapocícca pra sâbe)
• bulgariskaКоето се грижи за себе си (Koeto se griži za sebe si)
• bhojpuriजवन आपन ख्याल राखेला (javana āpana khyāla rākhēlā)
• bambaraO min b’a janto a yɛrɛ la
• bengaliযা নিজের যত্ন নেয় (yā nijēra yatna nēẏa)
• bosniskaKoji se brine sam za sebe
• katalanskaQue es cuida per si mateix
• cebuanoNga nag-atiman sa kaugalingon
• centralkurdiskaکە ئاگاداری خۆیەتی (ḵە ỷạgạdạry̰ kẖۆy̰ەty̰)
• korsikanskaChì si cura di sè stessu (Chì si cura di sè stessu)
• tjeckiskaKterá se o sebe stará (Která se o sebe stará)
• walesiskaSy'n gofalu amdano'i hun
• danskaSom passer sig selv
• tyskaWas sich von selbst erledigt
• dogriजो अपना ख्याल रखदा है (jō apanā khyāla rakhadā hai)
• divehiއެއީ އަމިއްލައަށް ފަރުވާތެރިވާ އެއްޗެކެވެ (‘e‘ī ‘ami‘la‘aš faruvāterivā ‘e‘čekeve)
• eweNusi kpɔa eɖokui dzi
• grekiskaΤο οποίο φροντίζει τον εαυτό του (To opoío phrontízei ton eautó tou)
• engelskaWhich takes care of itself
• esperantoKiu prizorgas sin mem
• spanskaQue se cuida solo
• estniskaMis hoolitseb enda eest
• baskiskaBerez zaintzen duena
• persiskaکه از خودش مراقبت می کند (ḵh ạz kẖwdsẖ mrạqbt my̰ ḵnd)
• finskaJoka huolehtii itsestään (Joka huolehtii itsestään)
• filippinskaNa nag-aalaga sa sarili
• franskaQui prend soin de lui-même (Qui prend soin de lui-même)
• västfrisiskaWat foar himsels soarget
• iriskaA thugann aire de féin (A thugann aire de féin)
• skotsk gaeliskaA tha a 'gabhail cùram dheth fhèin (A tha a 'gabhail cùram dheth fhèin)
• galiciskaQue se coida de si
• guaraníOñangarekóva ijehe (Oñangarekóva ijehe)
• konkaniजें स्वताची जतनाय घेता (jēṁ svatācī jatanāya ghētā)
• gujaratiજે પોતાની સંભાળ રાખે છે (jē pōtānī sambhāḷa rākhē chē)
• hausaWanda ke kula da kanta
• hawaiiskaKa mea mālama iā ia iho (Ka mea mālama iā ia iho)
• hebreiskaשדואג לעצמו (şdwʼg lʻẕmw)
• hindiजो खुद का ख्याल रखता है (jō khuda kā khyāla rakhatā hai)
• hmongspråkUas saib xyuas nws tus kheej
• kroatiskaKoja se sama za sebe brine
• haitiskaKi pran swen tèt li (Ki pran swen tèt li)
• ungerskaAmi gondoskodik magáról (Ami gondoskodik magáról)
• armeniskaՈրը հոգ է տանում իր մասին (Orə hog ē tanum ir masin)
• indonesiskaYang mengurus dirinya sendiri
• igboNke na-elekọta onwe ya (Nke na-elekọta onwe ya)
• ilokoA mangasikaso iti bagina
• isländskaSem sér um sig sjálft (Sem sér um sig sjálft)
• italienskaChe si prende cura di sé (Che si prende cura di sé)
• japanskaそれは自分自身の世話をします (soreha zì fēn zì shēnno shì huàwoshimasu)
• javanesiskaSing ngurus dhewe
• georgiskaრომელიც თავის თავზე ზრუნავს (romelits tavis tavze zrunavs)
• kazakiskaОл өзіне қамқорлық жасайды (Ol өzíne kˌamkˌorlykˌ žasajdy)
• kambodjanskaដែលថែរក្សាខ្លួនឯង
• kannadaಯಾವುದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (yāvudu tannannu tānē nōḍikoḷḷuttade)
• koreanska스스로 돌보는 것 (seuseulo dolboneun geos)
• krioWe de tek kia ɔf insɛf
• kurdiskaYa ku ji xwe re diparêze (Ya ku ji xwe re diparêze)
• kirgiziskaКайсы өзүнө кам көрөт (Kajsy өzүnө kam kөrөt)
• latinQuod ipsum suscipit curae
• luxemburgiskaWat sech selwer këmmert (Wat sech selwer këmmert)
• lugandaEkyo kyerabirira
• lingalaOyo ezo se soigner
• laotiskaເຊິ່ງໃຊ້ເວລາດູແລຂອງຕົນເອງ
• litauiskaKuris pasirūpina savimi (Kuris pasirūpina savimi)
• lushaiChu chuan a in enkawl a ni
• lettiskaKas pati par sevi rūpējas (Kas pati par sevi rūpējas)
• maithiliजे अपन ख्याल रखैत अछि (jē apana khyāla rakhaita achi)
• malagassiskaIzay mikarakara ny tenany
• maoriE tiaki ana i a ia ano
• makedonskaКоја се грижи за себе (Koǰa se griži za sebe)
• malayalamഏത് സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു (ēt svayaṁ paripālikkunnu)
• mongoliskaӨөртөө анхаарал тавьдаг (Өөrtөө anhaaral tavʹdag)
• marathiजी स्वतःची काळजी घेते (jī svataḥcī kāḷajī ghētē)
• malajiskaYang menjaga dirinya sendiri
• maltesiskaLi jieħu ħsieb innifsu
• burmesiskaဘယ်ဟာက သူ့အလိုလို (bhaalhark shuaalolo)
• nepalesiskaजसले आफ्नो ख्याल राख्छ (jasalē āphnō khyāla rākhcha)
• nederländskaDie voor zichzelf zorgt
• norskaSom ordner seg selv
• nordsothoEo e itlhokomelago
• nyanjaZomwe zimadzisamalira zokha
• oromoKan of kunuunsu
• oriyaଯାହା ନିଜେ ଯତ୍ନ ନିଏ | (yāhā nijē yatna ni'ē |)
• punjabiਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ (jō āpaṇē āpa nū sabhāladā hai)
• polskaKtóry dba o siebie (Który dba o siebie)
• afghanskaچې د خپل ځان ساتنه کوي (cẖې d kẖpl ځạn sạtnh ḵwy)
• portugisiskaQue se cuida
• quechuaImataq kikinmanta qhawarikun
• rumänskaCare are grijă de la sine (Care are grijă de la sine)
• ryskaКоторый заботится о себе (Kotoryj zabotitsâ o sebe)
• kinjarwandaIyitaho ubwayo
• sanskritयत् स्वस्य पालनं करोति (yat svasya pālanaṁ karōti)
• sindhiجيڪو پاڻ سنڀالي ٿو (jyڪw pạڻ snڀạly ٿw)
• singalesiskaතමා ගැන බලා ගන්නා
• slovakiskaKtorá sa o seba stará (Ktorá sa o seba stará)
• slovenskaKi skrbi zase
• samoanskaLea e tausia ia lava
• shonaIzvo zvinozvitarisira
• somaliskaKaas oo is daryeelaya
• albanskaE cila kujdeset për veten (E cila kujdeset për veten)
• serbiskaКоја се сама брине (Koǰa se sama brine)
• sydsothoE itlhokomelang
• sundanesiskaNu ngurus sorangan
• swahiliAmbayo inajijali yenyewe
• tamilஎது தன்னைக் கவனித்துக் கொள்கிறது (etu taṉṉaik kavaṉittuk koḷkiṟatu)
• teluguఏది తనను తాను చూసుకుంటుంది (ēdi tananu tānu cūsukuṇṭundi)
• tadzjikiskaКи худаш ғамхорӣ мекунад (Ki hudaš ġamhorī mekunad)
• thailändskaซึ่งดูแลตัวเอง (sụ̀ng dūlæ tạw xeng)
• tigrinjaንነብሱ ዝከናኸን እዩ። (nīነbīsu ዝkēnakxēnī ʿīyu።)
• turkmeniskaÖzüni alada edýär (Özüni alada edýär)
• filippinskaNa nag-aalaga sa sarili
• turkiskaHangisi kendi başının çaresine bakar (Hangisi kendi başının çaresine bakar)
• tsongaLexi xi tikhathalelaka
• tatariskaУл үзе турында кайгырта (Ul үze turynda kajgyrta)
• uiguriskaئۇ ئۆزىگە كۆڭۈل بۆلىدۇ (ỷۇ ỷۆzy̱gە kۆṉgۈl bۆly̱dۇ)
• ukrainskaЯка доглядає за собою (Âka doglâdaê za soboû)
• urduجو اپنا خیال رکھتا ہے۔ (jw ạpnạ kẖy̰ạl rḵھtạ ہے۔)
• uzbekiskaBu o'z-o'zidan g'amxo'rlik qiladi
• vietnamesiskaMà chăm sóc bản thân (Mà chăm sóc bản thân)
• xhosaOkuzikhathalelayo
• jiddischוואָס נעמט זאָרג פון זיך (wwʼás nʻmt zʼárg pwn zyk)
• yorubaEyi ti o gba itoju ti ara rẹ (Eyi ti o gba itoju ti ara rẹ)
• kinesiska哪个照顾好自己 (nǎ gè zhào gù hǎo zì jǐ)
• zuluOkuzinakekelayo

Fler ord