Som tar illa vid sig

Vad betyder Som tar illa vid sig?

Exempel på användning av Som tar illa vid sig

• Jag ber örn ursäkt till alla som tar illa vid sig. (TT), Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-21).
• musikvideo på NRK:s humorprogram Helt Ramm. ”Jag ber örn ursäkt till alla som, Källa: Vimmerby tidning (2019-02-21).
• Jag ber örn ursäkt till alla som tar illa vid sig, säger han. - Jag ska inte, Källa: Barometern (2019-02-21).
• Vad är det för känsliga tår som tar illa vid sig av en sådan grej?, Källa: Kristianstadsbladet (2021-07-12).
• tar illa vid sig” håller inte., Källa: Upsala nya tidning (2021-12-18).
• . - Ofta är det killarna i rummet som tar illa vid sig av det här., Källa: Smålandsposten (2022-04-19).
• Om det är någon som tar illa vid sig av det du skriver då?, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-15).
• Det är många som tar illa vid sig av de orden och känner sig diskrimi nerade, Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-14).
• Jag ber om ursäkt till alla som tar illa vid sig, och utvecklar det mer allmänt, Källa: Östersundsposten (2019-02-21).
• vid sig personligen när en enskild individ i samhället använder sin demokratiska, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-05-11).
• politiker förbundit oss till våra partiers etis ka regler, och är den någon som, Källa: Vimmerby tidning (2015-03-25).
• Petersson som tar illa vid sig af en äfven mycket moderat och saklig kritik, Källa: Upsala nya tidning (1905-04-04).

Översättningar av Som tar illa vid sig

• afrikaansWat 'n tol eis
• akanNea egye tow kɛse
• amhariskaየትኛው ዋጋ ይወስዳል (yētīnyaው waga yīwēsīdaል)
• arabiskaالأمر الذي يؤدي إلى خسائر فادحة (ạlạ̉mr ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ kẖsạỷr fạdḥẗ)
• assamesiskaযিয়ে টোল লয় (yiẏē ṭōla laẏa)
• aymaraUkax mä peaje apsu (Ukax mä peaje apsu)
• azerbajdzjanskaHansı ki, pul xərcləyir
• belarusiskaЯкі бярэ страту (Âkí bâré stratu)
• bulgariskaКоето взема жертва (Koeto vzema žertva)
• bhojpuriजवना के टोल लागेला (javanā kē ṭōla lāgēlā)
• bambaraO min bɛ fɛn caman ta
• bengaliযা একটি টোল লাগে (yā ēkaṭi ṭōla lāgē)
• bosniskaŠto uzima danak (Što uzima danak)
• katalanskaEl que passa factura
• cebuanoNga nagkinahanglan sa usa ka toll
• centralkurdiskaکە ئەمەش کاریگەرییەکی زۆری دەبێت (ḵە ỷەmەsẖ ḵạry̰gەry̰y̰ەḵy̰ zۆry̰ dەbێt)
• korsikanskaChì piglia un peghju (Chì piglia un peghju)
• tjeckiskaCož si vybírá daň (Což si vybírá daň)
• walesiskaSy'n cymryd toll
• danskaHvilket tager en vejafgift
• tyskaWas seinen Tribut fordert
• dogriजो टोल लेता है (jō ṭōla lētā hai)
• divehiއޭގެ ސަބަބުން ޓޯލްއެއް ނަގައެވެ (‘ēge sababun ṭōl‘e‘ naga‘eve)
• eweNusi xɔa ga geɖe
• grekiskaΠράγμα που παίρνει διόδια (Prágma pou paírnei diódia)
• engelskaWhich takes a toll
• esperantoKiu faras paspagon
• spanskaLo que pasa factura
• estniskaMis võtab lõivu (Mis võtab lõivu)
• baskiskaHorrek bidesaria hartzen du
• persiskaکه تلفات می‌گیرد (ḵh tlfạt my̰‌gy̰rd)
• finskaMikä vaatii veronsa (Mikä vaatii veronsa)
• filippinskaNa tumatagal ng isang toll
• franskaQui prend un péage (Qui prend un péage)
• västfrisiskaWat kostet in tol
• iriskaA thógann dola (A thógann dola)
• skotsk gaeliskaA tha a 'gabhail cìs (A tha a 'gabhail cìs)
• galiciskaO que pasa factura
• guaraníUpéva ogueraha peteî peaje (Upéva ogueraha peteî peaje)
• konkaniजें टोल घेता (jēṁ ṭōla ghētā)
• gujaratiજે એક ટોલ લે છે (jē ēka ṭōla lē chē)
• hausaWanda ke daukar nauyi
• hawaiiskaKa mea e lawe ai i ka uku
• hebreiskaמה שגובה מחיר (mh şgwbh mẖyr)
• hindiजो एक टोल लेता है (jō ēka ṭōla lētā hai)
• hmongspråkUas yuav siv tus xov tooj hu
• kroatiskaŠto uzima danak (Što uzima danak)
• haitiskaKi pran yon peyaj
• ungerskaAmi megterheli
• armeniskaԻնչն էլ խլում է (Inčʻn ēl xlum ē)
• indonesiskaYang mengambil tol
• igboNke na-ewe ihe efu
• ilokoA mangala iti bayad
• isländskaSem tekur toll
• italienskaIl che costa
• japanska料金がかかるもの (liào jīngakakarumono)
• javanesiskaKang njupuk tol
• georgiskaრაც ზარალს იღებს (rats zarals ighebs)
• kazakiskaБұл шығынды талап етеді (Bұl šyġyndy talap etedí)
• kambodjanskaដែលត្រូវបង់ថ្លៃសេវា
• kannadaಇದು ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (idu suṅkavannu tegedukoḷḷuttade)
• koreanska비용이 많이 듭니다 (biyong-i manh-i deubnida)
• krioWe kin tek wan tol
• kurdiskaKîjan xera dike (Kîjan xera dike)
• kirgiziskaКайсы чыгым алып келет (Kajsy čygym alyp kelet)
• latinQuod tollit theloneo
• luxemburgiskaWat hëlt eng Maut (Wat hëlt eng Maut)
• lugandaEkyo kitwala omusolo
• lingalaOyo ezwaka mbongo mingi
• laotiskaເຊິ່ງຕ້ອງເສຍຄ່າທາງ
• litauiskaKas atsieina
• lushaiChu chuan toll a la a ni
• lettiskaKas prasa nodevu
• maithiliजे टोल लैत अछि (jē ṭōla laita achi)
• malagassiskaIzay mitaky vola
• maoriKa pau te utu
• makedonskaШто зема данок (Što zema danok)
• malayalamഇത് ഒരു ടോൾ എടുക്കുന്നു (it oru ṭēāൾ eṭukkunnu)
• mongoliskaЭнэ нь төлбөр авдаг (Éné nʹ tөlbөr avdag)
• marathiज्याचा टोल लागतो (jyācā ṭōla lāgatō)
• malajiskaYang mengambil tol
• maltesiskaLi jieħu pedaġġ (Li jieħu pedaġġ)
• burmesiskaအခကြေးငွေယူတယ်။ (aahkakyayngwayyuutaal.)
• nepalesiskaजसले टोल लिन्छ (jasalē ṭōla lincha)
• nederländskaWat zijn tol eist
• norskaSom tar en toll
• nordsothoSeo se tšeago tefo (Seo se tšeago tefo)
• nyanjaZomwe zimawononga
• oromoKan gatii fudhatu
• oriyaଯାହା ଏକ ଟୋଲ୍ ନେଇଥାଏ | (yāhā ēka ṭōl nē'ithā'ē |)
• punjabiਜਿਸ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (jisa dā nukasāna hudā hai)
• polskaCo kosztuje
• afghanskaکوم چې تاوان اخلي (ḵwm cẖې tạwạn ạkẖly)
• portugisiskaQue cobra pedágio (Que cobra pedágio)
• quechuaChaytaq juk peajeta jap’in
• rumänskaCeea ce face taxă (Ceea ce face taxă)
• ryskaЧто наносит ущерб (Čto nanosit uŝerb)
• kinjarwandaBikaba bisaba ingaruka
• sanskritयत् टोल् गृह्णाति (yat ṭōl gr̥hṇāti)
• sindhiجنهن ۾ هڪ ٽولو لڳندو آهي (jnhn ۾ hڪ ٽwlw lڳndw ậhy)
• singalesiskaයම් බරක් ගනී
• slovakiskaČo si vyberá daň (Čo si vyberá daň)
• slovenskaKar terja davek
• samoanskaLe mea e mana'omia ai
• shonaZvinotora nhamo
• somaliskaKaas oo qaadata
• albanskaE cila merr një taksë (E cila merr një taksë)
• serbiskaШто узима данак (Što uzima danak)
• sydsothoE nkang boima
• sundanesiskaNu nyokot tol
• swahiliAmbayo inachukua ushuru
• tamilஇது ஒரு டோல் எடுக்கும் (itu oru ṭōl eṭukkum)
• teluguఇది టోల్ పడుతుంది (idi ṭōl paḍutundi)
• tadzjikiskaКи пул мегирад (Ki pul megirad)
• thailändskaซึ่งต้องเสียค่าผ่านทาง (sụ̀ng t̂xng s̄eīy kh̀ā p̄h̀ān thāng)
• tigrinjaእዚ ድማ ዋጋ ዝሓትት እዩ። (ʿīzi dīma waga ዝhhatītī ʿīyu።)
• turkmeniskaMunuň zyýany bar (Munuň zyýany bar)
• filippinskaNa tumatagal ng isang toll
• turkiskaHangisi bir ücret alır (Hangisi bir ücret alır)
• tsongaLeswi swi tekaka nkarhi wo leha
• tatariskaБу зыян китерә (Bu zyân kiterə)
• uiguriskaبۇنىڭ پايدىسى كۆپ (bۇny̱ṉg pạydy̱sy̱ kۆp)
• ukrainskaЩо тягне за собою (Ŝo tâgne za soboû)
• urduجس کا نقصان ہوتا ہے۔ (js ḵạ nqṣạn ہwtạ ہے۔)
• uzbekiskaBu pul talab qiladi
• vietnamesiskaMà có một số điện thoại (Mà có một số điện thoại)
• xhosaOkuthatha intlawulo
• jiddischוואָס נעמט אַ אָפּצאָל (wwʼás nʻmt ʼa ʼáṗẕʼál)
• yorubaEyi ti o gba owo kan
• kinesiska这需要付出代价 (zhè xū yào fù chū dài jià)
• zuluOkuthatha imali eningi

Fler ord