Spänna blicken mot fjärran

Vad betyder Spänna blicken mot fjärran?

Översättningar av Spänna blicken mot fjärran

• afrikaansSyg jou blik in die verte
• akanFa w’ani hwɛ akyirikyiri
• amhariskaእይታዎን በሩቅ ያጣሩ (ʿīyītawonī bēruqī yatharu)
• arabiskaإجهاد نظرك في المسافة (ạ̹jhạd nẓrk fy ạlmsạfẗ)
• assamesiskaদূৰৈৰ ফালে দৃষ্টি টানি লওক (dūraaira phālē dr̥ṣṭi ṭāni la'ōka)
• aymaraJayan uñkatasiñam chʼamachasiñama (Jayan uñkatasiñam chʼamachasiñama)
• azerbajdzjanskaBaxışlarınızı uzaqlara çəkin (Baxışlarınızı uzaqlara çəkin)
• belarusiskaНапружце позірк удалячынь (Napružce pozírk udalâčynʹ)
• bulgariskaНапрегнете поглед в далечината (Napregnete pogled v dalečinata)
• bhojpuriदूर में आपन नजर तनाव में डाल दीं (dūra mēṁ āpana najara tanāva mēṁ ḍāla dīṁ)
• bambaraI ka i ɲɛda gɛlɛya ka taa yɔrɔ jan
• bengaliদূরত্বে আপনার দৃষ্টি টেনে নিন (dūratbē āpanāra dr̥ṣṭi ṭēnē nina)
• bosniskaZategnite pogled u daljinu
• katalanskaEstira la teva mirada a la distància (Estira la teva mirada a la distància)
• cebuanoIpilit ang imong panan-aw sa layo
• centralkurdiskaنیگاکانت بۆ دووری پەستان بخەرە سەر (ny̰gạḵạnt bۆ dwwry̰ pەstạn bkẖەrە sەr)
• korsikanskaStrain u vostru sguardu in a distanza
• tjeckiskaNapněte svůj pohled do dálky (Napněte svůj pohled do dálky)
• walesiskaHidlwch eich syllu i'r pellter
• danskaSi dit blik ud i det fjerne
• tyskaDen Blick in die Ferne richten
• dogriदूर तक अपनी नज़र तनाव दे (dūra taka apanī nazara tanāva dē)
• divehiދުރުމިނަށް ނަޒަރު ފިއްތާލާށެވެ (duruminaš nazaru fi‘tālāševe)
• eweTe wò ŋkume ɖe adzɔge ʋĩi (Te wò ŋkume ɖe adzɔge ʋĩi)
• grekiskaΣύρετε το βλέμμα σας στην απόσταση (Sýrete to blémma sas stēn apóstasē)
• engelskaStrain your gaze into the distance
• esperantoStreĉu vian rigardon al la malproksimo (Streĉu vian rigardon al la malproksimo)
• spanskaFiltra tu mirada en la distancia
• estniskaPingutage oma pilk kaugusesse
• baskiskaJarri begirada urrunera
• persiskaنگاهت را به دوردست خم کن (ngạht rạ bh dwrdst kẖm ḵn)
• finskaVedä katseesi kaukaisuuteen (Vedä katseesi kaukaisuuteen)
• filippinskaSalain ang iyong tingin sa malayo
• franskaTendez votre regard au loin
• västfrisiskaStrain jo blik yn 'e fierte
• iriskaStrain do radharc i gcéin (Strain do radharc i gcéin)
• skotsk gaeliskaStrain do shealladh a-steach don astar
• galiciskaEstira a túa mirada ao lonxe (Estira a túa mirada ao lonxe)
• guaraníEmbopy’apeteĩ nde resa mombyry gotyo (Embopy’apeteĩ nde resa mombyry gotyo)
• konkaniपयसुल्ल्यान आपली नदर ताणून घेवची (payasullyāna āpalī nadara tāṇūna ghēvacī)
• gujaratiતમારી નજરને અંતરમાં તાણ કરો (tamārī najaranē antaramāṁ tāṇa karō)
• hausaMatsa kallonka cikin nisa
• hawaiiskaE hoʻokaʻawale i kou maka i kahi mamao
• hebreiskaמסננים את מבטך למרחקים (msnnym ʼţ mbtk lmrẖqym)
• hindiदूरी में अपनी टकटकी लगाओ (dūrī mēṁ apanī ṭakaṭakī lagā'ō)
• hmongspråkLim koj lub ntsej muag mus rau qhov deb
• kroatiskaNapregnite pogled u daljinu
• haitiskaSouch gade ou nan distans la
• ungerskaFeszítse a tekintetét a távolba (Feszítse a tekintetét a távolba)
• armeniskaԼարեք ձեր հայացքը հեռավորության վրա (Larekʻ jer hayacʻkʻə heṙavorutʻyan vra)
• indonesiskaSaring pandangan Anda ke kejauhan
• igboMee ka anya gị dị anya (Mee ka anya gị dị anya)
• ilokoI-strain-mo ti panagkitam iti adayo
• isländskaSnúðu augnaráðinu í fjarska (Snúðu augnaráðinu í fjarska)
• italienskaSforza lo sguardo in lontananza
• japanska視線を遠くに向ける (shì xiànwo yuǎnkuni xiàngkeru)
• javanesiskaPandanganmu menyang kadohan
• georgiskaდაიძაბე შენი მზერა შორს (daidzabe sheni mzera shors)
• kazakiskaКөзіңізді алысқа тартыңыз (Kөzíңízdí alyskˌa tartyңyz)
• kambodjanskaបង្វែរការសម្លឹងរបស់អ្នកទៅចម្ងាយ
• kannadaನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಿ (nim'ma dr̥ṣṭiyannu dūrakke taggisi)
• koreanska먼 곳으로 시선을 돌리세요 (meon gos-eulo siseon-eul dolliseyo)
• krioStrain yu yay fɔ go fa fawe
• kurdiskaNêrîna xwe ber bi dûr ve bizivirîne (Nêrîna xwe ber bi dûr ve bizivirîne)
• kirgiziskaКөздөрүңдү алыска тарт (Kөzdөrүңdү alyska tart)
• latinIntende oculis procul
• luxemburgiskaMaacht Äre Bléck an d'Distanz (Maacht Äre Bléck an d'Distanz)
• lugandaSengula amaaso go mu bbanga
• lingalaSalá makasi miso na yo na mosika (Salá makasi miso na yo na mosika)
• laotiskaເມື່ອຍເບິ່ງຂອງທ່ານເຂົ້າໄປໃນໄລຍະໄກ
• litauiskaNukreipkite žvilgsnį į tolį (Nukreipkite žvilgsnį į tolį)
• lushaiI mit chu hla takah han hrual rawh
• lettiskaIzstiepiet savu skatienu tālumā (Izstiepiet savu skatienu tālumā)
• maithiliअपन नजरि दूर धरि तनाव दियौक (apana najari dūra dhari tanāva diyauka)
• malagassiskaAtsipazo eny lavitra eny ny masonao
• maoriWhakatatahia to titiro ki tawhiti
• makedonskaНапрегајте го погледот во далечина (Napregaǰte go pogledot vo dalečina)
• malayalamനിങ്ങളുടെ നോട്ടം ദൂരത്തേക്ക് അയക്കുക (niṅṅaḷuṭe nēāṭṭaṁ dūrattēkk ayakkuka)
• mongoliskaХарцаа алсын зүг рүү чиглүүл (Harcaa alsyn zүg rүү čiglүүl)
• marathiतुमची नजर अंतरावर ठेवा (tumacī najara antarāvara ṭhēvā)
• malajiskaArahkan pandangan anda ke kejauhan
• maltesiskaStress il-ħarsa tiegħek fid-distanza
• burmesiskaမင်းရဲ့အကြည့်တွေကို အဝေးမှာ ထားလိုက်ပါ။ (mainnraeaakyanytwayko aawayymhar htarrlitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो नजरलाई दूरीमा तान्नुहोस् (āphnō najaralā'ī dūrīmā tānnuhōs)
• nederländskaSpan je blik in de verte
• norskaSpenn blikket i det fjerne
• nordsothoGatelela mahlo a gago go ya kgole
• nyanjaYang'anani patali
• oromoIlaalcha kee gara fagootti dhiphisi
• oriyaଦୂରତାରେ ତୁମର ନଜରକୁ ଟାଣ | (dūratārē tumara najaraku ṭāṇa |)
• punjabiਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਨੂੰ ਦਬਾਓ (dūrī vica āpaṇī nigāha nū dabā'ō)
• polskaWbij wzrok w dal
• afghanskaخپل نظر په فاصله کې کش کړئ (kẖpl nẓr ph fạṣlh ḵې ḵsẖ ḵړỷ)
• portugisiskaEstique seu olhar para a distância (Estique seu olhar para a distância)
• quechuaKaruman qhawariyniykita ñit’iy (Karuman qhawariyniykita ñit’iy)
• rumänskaÎncordează-ți privirea în depărtare (Încordează-ți privirea în depărtare)
• ryskaНапрягите взгляд вдаль (Naprâgite vzglâd vdalʹ)
• kinjarwandaShyira amaso yawe kure
• sanskritदूरं दृष्टिः तनावग्रस्तं कुरुत (dūraṁ dr̥ṣṭiḥ tanāvagrastaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجي نظر کي فاصلي ۾ ڇڪيو (pnhnjy nẓr ḵy fạṣly ۾ ڇڪyw)
• singalesiskaඔබේ බැල්ම දුර දෙසට යොමු කරන්න (ඔබේ බැල්ම දුර දෙසට යොමු කරන්න)
• slovakiskaNapnite svoj pohľad do diaľky (Napnite svoj pohľad do diaľky)
• slovenskaNapnite pogled v daljavo
• samoanskaFa'asa'o lou va'ai mamao
• shonaTarisa meso ako kure kure
• somaliskaKu cadaadi aragtidaada meel fog
• albanskaShtrëngoni shikimin tuaj në distancë (Shtrëngoni shikimin tuaj në distancë)
• serbiskaНапрегните поглед у даљину (Napregnite pogled u dal̂inu)
• sydsothoTadima hole
• sundanesiskaNyaring paneuteup ka kajauhan
• swahiliChuja macho yako kwa mbali
• tamilஉங்கள் பார்வையை தூரத்திற்கு இழுக்கவும் (uṅkaḷ pārvaiyai tūrattiṟku iḻukkavum)
• teluguదూరం లోకి మీ చూపులు వక్రీకరించు (dūraṁ lōki mī cūpulu vakrīkarin̄cu)
• tadzjikiskaНигоҳҳои худро ба дур кашед (Nigoҳҳoi hudro ba dur kašed)
• thailändskaเพ่งสายตาไปที่ไกลๆ (phèng s̄āytā pị thī̀ kịl«)
• tigrinjaኣጠማምታኻ ናብ ርሑቕ ኣጽቅጥ (ʿathēmaምtakxa nabī rīhhuqhī ʿatsīqīthī)
• turkmeniskaGözüňizi uzakdan gysyň (Gözüňizi uzakdan gysyň)
• filippinskaSalain ang iyong tingin sa malayo
• turkiskaBakışlarını uzaklara çevir (Bakışlarını uzaklara çevir)
• tsongaPfuxeta mahlo ya wena u ya ekule
• tatariskaКарап торыгыз (Karap torygyz)
• uiguriskaنەزەر دائىرىڭىزنى يىراقلاشتۇرۇڭ (nەzەr dạỷy̱ry̱ṉgy̱zny̱ yy̱rạqlạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaНапружте погляд вдалину (Napružte poglâd vdalinu)
• urduاپنی نظریں فاصلے پر رکھیں (ạpny̰ nẓry̰ں fạṣlے pr rḵھy̰ں)
• uzbekiskaKo'zlaringizni uzoqqa qarating
• vietnamesiskaCăng mắt nhìn vào khoảng không (Căng mắt nhìn vào khoảng không)
• xhosaJonga umgama
• jiddischשפּאַנונג דיין בליק אין די ווייַטקייט (şṗʼanwng dyyn blyq ʼyn dy wwyyatqyyt)
• yorubaGigun oju rẹ si ijinna (Gigun oju rẹ si ijinna)
• kinesiska凝视远方 (níng shì yuǎn fāng)
• zuluGxilisa amehlo akho kude

Fler ord