Spjärna

Synonymer till Spjärna

Göra motstånd Streta emot Tredskas Slå bakut

Vad betyder Spjärna?

Spjärna betyder att göra motstånd, att försöka hindra eller motarbeta något. Det kan handla om att försöka förhindra att något händer, att försvara sig mot en angrepp eller att försöka ändra på en situation eller ett beslut som man inte är nöjd med.

Att spjärna kan också innebära att man ger uttryck för sin motvilja eller sitt missnöje genom ord eller handlingar.

Motsatsord (antonymer) till Spjärna

Ge efter

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Spjärna

spjärna, fsv. spicerna ' (ipf. sparn; sper(n)de, spernade, jfr nedan) = isl. sperna (ipf. sparn); med analogiskt inkommen stam vokal -e- (-ä-) för germ. *spurnan - isl. sporna (ipf. sparn o. spornada), fsax., fhty., ags. spurnan st. vb. (eng. spurn)-, i ags. o. eng. även bildl.: förkasta, förakta (liksom i det besl. lat. sperno), från betyd.: sparka åt, trampa på; jfr sv. dial. span.a, senisl., no. spenna, da. spcende med dunkelt -nn- (väl på grund av inverkan från vb. span.a el. möjl. genom assimilation av -rn- till -nn- i uttr., där huvudstav, stod obetonad; jfr sv. sparka till o. d.). Därjämte isl. sperna (ipf. -ta), väl av *sparnian (vartill möjl. även fsv. ipf. sper(n)de), o. isl. spyrna (ipf. -nd-) av *spnrnian (såvida det ej snarare är en analogibildning efter ett pres. *spyrn till sporna, sparn). Med presensbil-dande n liksom i lat. sperno (spréui), isl. gina (se gir ig), jfr skina osv.; till ie. roten sp(h)er i sanskr. sphurdti, sparkar m. m., grek. spairö (av *spnö), sprattlar, hoppar, lat. sperno, sparkar bort, föraktar, litau. spirti, sparka, trampa, osv.; se f. ö. sparka, sp o l, sporre, spår samt under sparv.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Spjärna

Verb

Böjningar av spjärna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spjärna	spjärnas
Presens	spjärnar	spjärnas
Preteritum	spjärnade	spjärnades
Supinum	spjärnat	spjärnats
Imperativ	spjärna	–
Particip
Presens	spjärnande, spjärnandes
Perfekt	spjärnad

Exempel på användning av Spjärna

Stilistiskt sett sällar sig ”Spjärna mot udden” till Falkenlands tidigare prosaverk, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-22).
Att stå på den konservativa sidan och spjärna emot eller frejdigt gå före den, Källa: Östersundsposten (2014-03-29).
SPJÄRNA MOT UDDEN Författare: Christine Falken land Förlag: Wahlström & Wid, Källa: Smålandsposten (2014-06-03).
mannen gjorde han mot stånd, genom att spjärna emot och sparka med benen., Källa: Arvika nyheter (2017-10-04).
Spjärna emot hotellet också, Källa: Barometern (2017-03-25).
”Vi kommer att spjärna emot projektet så mycket vi bara kan. ”, Källa: Barometern (2016-09-22).
Ingen spjärna i Norrland, Källa: Västerbottenskuriren (2015-02-27).
tilförstkt, som han hade fattat, tänkte chan ej i minsta mätto uppä, at wilja spjärna, Källa: Norrköpings tidningar (1793-11-30).
Spjärna inte emot. Följ med strömmen!, Källa: Avesta tidning (2018-01-17).
villkor i en rad samman hängande noveller där karaktärerna plötsligt börjar spjärna, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-03-22).
. - Försök inte spjärna emot., Källa: Upsala nya tidning (2017-06-17).
Det motsatte sig kvinnan som började kränga med kroppen och spjärna emot för, Källa: Arvika nyheter (2019-04-01).
emot är glada att det finns någon under dem att spar ka på och spjärna sig mot, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-28).
Ansia får sin femte spjärna, Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-08).
Fora charlotte winberg »Uppmaning. ”Försök inte spjärna emot., Källa: Upsala nya tidning (2017-06-17).
motstånd mot polismännen genom att kränga med kroppen, försöka slita sig loss och spjärna, Källa: Avesta tidning (2017-08-14).
Pojken tycks spjärna emot, här bevittnar vi i så fall en dubbel frigörelseprocess, Källa: Norrbottens kuriren (2020-05-14).

Översättningar av Spjärna

afrikaansSpurn
akanSpurn a wɔde di dwuma
amhariskaስፓርን (sīፓrīnī)
arabiskaرفض بإزدراء (rfḍ bạ̹zdrạʾ)
assamesiskaস্পাৰ্ন (spārna)
aymaraSpurn ukax mä juk’a pachanakanwa (Spurn ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaSpurn
belarusiskaНахаба (Nahaba)
bulgariskaотблъскване (otblʺskvane)
bhojpuriस्पर्न के बा (sparna kē bā)
bambaraSpurn (Spurn) ye
bengaliঅপমান করা (apamāna karā)
bosniskaSpurn
katalanskaDescartar
cebuanoIsalikway
centralkurdiskaسپێرن (spێrn)
korsikanskaSprezzà (Sprezzà)
tjeckiskaSpurn
walesiskaSpurn
danskaSpurn
tyskaVerschmähen (Verschmähen)
dogriस्पर्न करना (sparna karanā)
divehiސްޕަރން އެވެ (sparn ‘eve)
eweSpurn ƒe nya
grekiskaΑποκρούω (Apokroúō)
engelskaSpurn
esperantoMalestimi
spanskaRechazar
estniskaSpurn
baskiskaBaztertu
persiskaرد کردن (rd ḵrdn)
finskaSpurn
filippinskaItakwil
franskarejeter
västfrisiskaSpurn
iriskasporn
skotsk gaeliskaSporn
galiciskaDesprezar
guaraníSpurn rehegua
konkaniस्पर्न हें नांव (sparna hēṁ nānva)
gujaratiતિરસ્કાર (tiraskāra)
hausaSpurn
hawaiiskaHōʻalo (Hōʻalo)
hebreiskaלִדחוֹת בְּבוּז (lidẖwòţ bĕ̇bẇz)
hindiतिरस्कार (tiraskāra)
hmongspråkSpurn
kroatiskaPrezir
haitiskaMeprize
ungerskaElutasít (Elutasít)
armeniskaՇփոթել (Špʻotʻel)
indonesiskaSepakan
igboSpurn
ilokoSpurn ti
isländskaSpurn
italienskaDisprezzo
japanska拍車をかける (pāi chēwokakeru)
javanesiskaNolak
georgiskaSpurn
kazakiskaАйналдыру (Ajnaldyru)
kambodjanskaបង្វិល
kannadaಸ್ಪರ್ನ್ (sparn)
koreanska일축 (ilchug)
krioSpurn we yu de du
kurdiskaSpurn
kirgiziskaSpurn
latinSpernere
luxemburgiskaSpueren
lugandaOkunyooma
lingalaSpurn na likambo yango
laotiskaSpurn
litauiskaSpurnas
lushaiSpurn a ni
lettiskaSpurns
maithiliस्पर्न (sparna)
malagassiskatsinontsinona
maoriWhakakore
makedonskaСпарн (Sparn)
malayalamതള്ളിക്കളയുക (taḷḷikkaḷayuka)
mongoliskaБухимдах (Buhimdah)
marathiतिरस्कार (tiraskāra)
malajiskaMenolak
maltesiskaSpurn
burmesiskaလှည့်ဖျားသည်။ (lhanyhpyarrsai.)
nepalesiskaतिरस्कार (tiraskāra)
nederländskaafwijzen
norskaSpurn
nordsothoGo nyatša (Go nyatša)
nyanjaSpurn
oromoSpurn jedhamuun beekama
oriyaସ୍ପର୍ନ୍ | (sparn |)
punjabiਬਦਨਾਮ (badanāma)
polskaPogardzać (Pogardzać)
afghanskaسپکاوی (spḵạwy̰)
portugisiskadesprezar
quechuaSpurn nisqa
rumänskaRespingeți (Respingeți)
ryskaотвергнуть (otvergnutʹ)
kinjarwandaSpurn
sanskritस्पर्न् (sparn)
sindhiبدمعاش (bdmʿạsẖ)
singalesiskaඉවත දමන්න
slovakiskaSpurn
slovenskaSpurn
samoanskaTe'ena
shonaSpurn
somaliskaKacsi
albanskaSpurn
serbiskaСпурн (Spurn)
sydsothoSpurn
sundanesiskaNyingkur
swahiliSpurn
tamilஸ்பர்ன் (sparṉ)
teluguస్పర్న్ (sparn)
tadzjikiskaСпурн (Spurn)
thailändskaปั่น (pạ̀n)
tigrinjaስፑርን (sīፑrīnī)
turkmeniskaAýlanmak (Aýlanmak)
filippinskaItakwil
turkiskareddetmek
tsongaKu rhuketela
tatariskaСпурн (Spurn)
uiguriskaSpurn
ukrainskaНапага (Napaga)
urduٹھکرانا (ٹھḵrạnạ)
uzbekiskaBurilish
vietnamesiskaCự tuyệt (Cự tuyệt)
xhosaSpurn
jiddischספּורן (sṗwrn)
yorubaSpurn
kinesiska唾弃 (tuò qì)
zuluSpurn

Vad rimmar på Spjärna?

Erna Färna Gärna Hjärna Interna Järna Kärna Lanterna Moderna Stjärna Särna Taverna Tärna Värna Ärna

Fler ord

Spjärna emot Splatter Spleen Splejk Splendid isolation Splint Splinta Splintning Split Split vision Splits Splitsa

Den här sidan har visats 291 gånger. Senast uppdaterad 5 januari 2023.

Föreslå en ändring