Stänga igen

Synonymer till Stänga igen

Vad betyder Stänga igen?

"Stänga igen" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel:

- Att stänga igen en dörr eller ett fönster betyder att man stänger det helt och hållet så att det inte går att öppna eller genomföra någon passage.
- Att stänga igen en fabrik eller en butik betyder att man permanent stänger verksamheten och stoppar produktionen eller försäljningen.
- Att stänga igen en sårvävnad betyder att såret läker och att huden eller vävnaden återhämtar sig och bildar en skyddande yta.
- Att stänga igen en diskussion eller ett samtal betyder att man avslutar det och inte vill fortsätta prata om ämnet.
- Att stänga igen en bok betyder att man lägger ifrån sig boken och slutar läsa.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Stänga igen

Presens indikativ aktiv 1:1-2	stänger
Presens indikativ aktiv 1:2-2	igen
Presens indikativ s-form 1:1-2	stänges
Presens indikativ s-form 1:2-2	igen
Presens indikativ s-form 2:1-2	stängs
Presens indikativ s-form 2:2-2	igen
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	stängde
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	igen
Preteritum indikativ s-form 1:1-2	stängdes
Preteritum indikativ s-form 1:2-2	igen
Imperativ 1:1-2	stäng
Imperativ 1:2-2	igen
Infinitiv aktiv 1:1-2	stänga
Infinitiv aktiv 1:2-2	igen
Infinitiv s-form 1:1-2	stängas
Infinitiv s-form 1:2-2	igen
Supinum aktiv 1:1-2	stängt
Supinum aktiv 1:2-2	igen
Supinum s-form 1:1-2	stängts
Supinum s-form 1:2-2	igen
Presens particip 1:1-2	stängande
Presens particip 1:2-2	igen
Presens particip genitiv 1:1-2	stängandes
Presens particip genitiv 1:2-2	igen
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2	stängd
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2	igen
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1	igenstängd
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2	stängds
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2	igen
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1	igenstängds
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2	stängt
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2	igen
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1	igenstängt
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2	stängts
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2	igen
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1	igenstängts
Pret_part obestämd plural 1:1-2	stängda
Pret_part obestämd plural 1:2-2	igen
Pret_part obestämd plural 2:1-1	igenstängda
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2	stängdas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2	igen
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1	igenstängdas
Pret_part bestämd singular 1:1-2	stängda
Pret_part bestämd singular 1:2-2	igen
Pret_part bestämd singular 2:1-1	igenstängda
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2	stängdas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2	igen
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1	igenstängdas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2	stängde
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2	igen
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1	igenstängde
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2	stängdes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2	igen
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1	igenstängdes
Pret_part bestämd plural 1:1-2	stängda
Pret_part bestämd plural 1:2-2	igen
Pret_part bestämd plural 2:1-1	igenstängda
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2	stängdas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2	igen
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1	igenstängdas

Exempel på användning av Stänga igen

Fler och fler kioskägare i Luleå väljer att stänga igen., Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-22).
och samemuseum i Jokkmokk har så få besökare just nu att man överväger att stänga, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-24).
. - Skönt att stänga igen käften på alla som tjatar om förlusterna, säger IKO-tränaren, Källa: Barometern (2021-11-03).
guldsmedsbutiken Davidssons Guld och Silversmide i Vilhel mina har valt att stänga, Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-03).
och vi vill inte att andra kommer hit under den här perioden som vi valt att stänga, Källa: Avesta tidning (2019-02-22).
. - Jag bor visserligen nära men det är ändå skönt att det går att stänga igen, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-01).
Om vi inte satsar nu och tittar på nya lösning ar kan vi nog stänga igen för, Källa: Östersundsposten (2014-01-24).
Får vi inget vatten kan vi lika gärna stänga igen, säger hon., Källa: Barometern (2017-07-28).
s I Jag kommer 7 7 jag att stänga igen tidigt och sätta upp lappar på dör ren, Källa: Upsala nya tidning (2018-07-14).
Förskola i Luleå tvingas stänga igen på grund av ordentliga fuktskador, Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-09).
igen det to talt när det är dags att åka härifrån., Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-26).
. - Vi tycker det är jätte tråkigt att stänga igen. för vi har träffat så många, Källa: Avesta tidning (2019-01-21).
igen den för gott den första helgen i oktober., Källa: Norrbottens kuriren (2016-09-08).
te åren sett flera verksamheter tvingats stänga igen., Källa: Västerbottenskuriren (2018-02-22).
Får vi inga peng ar alls kan vi nog få stänga igen helt redan i juli., Källa: Barometern (2021-04-17).
Detta genom att fastig hetsägaren valt att perma nent stänga igen en dörr, Källa: Kristianstadsbladet (2021-05-29).
efter vecka sex - vilket innebär att i princip alla abortkliniker kommer att stänga, Källa: Upsala nya tidning (2021-09-13).
”Knäpsäcken” från Fatboy är en picknickfilt som man kan stänga igen och därmed, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-22).
För varje öre mjölkpriset sänks kan en bonde tvingas stänga igen sin gård., Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-28).

Översättningar av Stänga igen

afrikaansMaak weer toe
akanTo mu bio
amhariskaእንደገና ዝጋ (ʿīnīdēgēna ዝga)
arabiskaأغلق مرة أخرى (ạ̉gẖlq mrẗ ạ̉kẖry̱)
assamesiskaআকৌ বন্ধ কৰক (ākau bandha karaka)
aymaraMayampi jist’antaña (Mayampi jist’antaña)
azerbajdzjanskaYenidən bağlayın (Yenidən bağlayın)
belarusiskaЗноў зачыніць (Znoŭ začynícʹ)
bulgariskaЗатворете отново (Zatvorete otnovo)
bhojpuriफेर से बंद कर दीं (phēra sē banda kara dīṁ)
bambaraAw bɛ a da tugu tuguni
bengaliআবার বন্ধ করুন (ābāra bandha karuna)
bosniskaZatvori ponovo
katalanskaTanca de nou
cebuanoPagsira pag-usab
centralkurdiskaدووبارە دابخە (dwwbạrە dạbkẖە)
korsikanskaChiudi di novu
tjeckiskaZnovu zavřít (Znovu zavřít)
walesiskaCau eto
danskaLuk igen
tyskaWieder schließen
dogriफिर बंद कर दे (phira banda kara dē)
divehiއަނެއްކާވެސް ބަންދުކޮށްލާށެވެ (‘ane‘kāves bandukošlāševe)
eweGatu ake
grekiskaΚλείσε ξανά (Kleíse xaná)
engelskaClose again
esperantoFermu denove
spanskaCerrar de nuevo
estniskaSulgege uuesti
baskiskaItxi berriro
persiskaدوباره ببند (dwbạrh bbnd)
finskaSulje uudelleen
filippinskaClose ulit
franskaRefermer
västfrisiskaWer ticht
iriskaDún arís (Dún arís)
skotsk gaeliskaDùin a-rithist (Dùin a-rithist)
galiciskaPechar de novo
guaraníOñemboty jey (Oñemboty jey)
konkaniपरतून बंद करात (paratūna banda karāta)
gujaratiફરીથી બંધ કરો (pharīthī bandha karō)
hausaRufe kuma
hawaiiskaPani hou
hebreiskaסגור שוב (sgwr şwb)
hindiफिर से बंद करें (phira sē banda karēṁ)
hmongspråkKaw dua
kroatiskaPonovno zatvorite
haitiskaFèmen ankò (Fèmen ankò)
ungerskaZárja be újra (Zárja be újra)
armeniskaՆորից փակիր (Noricʻ pʻakir)
indonesiskaTutup lagi
igboMechie ọzọ (Mechie ọzọ)
ilokoAgserra manen
isländskaLokaðu aftur
italienskaChiudi di nuovo
japanskaもう一度閉じる (mou yī dù bìjiru)
javanesiskaTutup maneh
georgiskaისევ დახურეთ (isev dakhuret)
kazakiskaҚайта жабыңыз (Kˌajta žabyңyz)
kambodjanskaបិទម្តងទៀត
kannadaಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಿ (matte mucci)
koreanska다시 닫기 (dasi dadgi)
krioKlos bak
kurdiskaDîsa girtin (Dîsa girtin)
kirgiziskaКайра жабуу (Kajra žabuu)
latinPrope iterum
luxemburgiskaErëm zoumaachen (Erëm zoumaachen)
lugandaDdamu oggalewo
lingalaBokanga lisusu
laotiskaປິດອີກຄັ້ງ
litauiskaVėl uždarykite (Vėl uždarykite)
lushaiKhar leh rawh
lettiskaAizveriet vēlreiz (Aizveriet vēlreiz)
maithiliफेर बंद करू (phēra banda karū)
malagassiskaAkatona indray
maoriKatia ano
makedonskaЗатвори повторно (Zatvori povtorno)
malayalamവീണ്ടും അടയ്ക്കുക (vīṇṭuṁ aṭaykkuka)
mongoliskaДахин хаах (Dahin haah)
marathiपुन्हा बंद करा (punhā banda karā)
malajiskaTutup semula
maltesiskaAgħlaq mill-ġdid (Agħlaq mill-ġdid)
burmesiskaပြန်ပိတ်ပါ။ (pyanpatepar.)
nepalesiskaफेरि बन्द गर्नुहोस् (phēri banda garnuhōs)
nederländskaWeer sluiten
norskaLukk igjen
nordsothoTswala gape
nyanjaTsekaninso
oromoAmmas cufi
oriyaପୁନର୍ବାର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | (punarbāra banda karantu |)
punjabiਦੁਬਾਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ (dubārā bada karō)
polskaZamknij ponownie
afghanskaبیا وتړئ (by̰ạ wtړỷ)
portugisiskaFechar novamente
quechuaYapamanta wichqay
rumänskaÎnchide din nou (Închide din nou)
ryskaЗакрыть снова (Zakrytʹ snova)
kinjarwandaOngera ufunge
sanskritपुनः पिधाय (punaḥ pidhāya)
sindhiٻيهر بند ڪريو (ٻyhr bnd ڪryw)
singalesiskaනැවත වසන්න
slovakiskaZnova zatvorte
slovenskaPonovno zapri
samoanskaToe tapuni
shonaVhara zvakare
somaliskaMarlabaad xidh
albanskaMbylle përsëri (Mbylle përsëri)
serbiskaЗатвори поново (Zatvori ponovo)
sydsothoKoala hape
sundanesiskaTutup deui
swahiliFunga tena
tamilமீண்டும் மூடு (mīṇṭum mūṭu)
teluguమళ్ళీ మూసివేయండి (maḷḷī mūsivēyaṇḍi)
tadzjikiskaБоз пӯшед (Boz pūšed)
thailändskaปิดอีกครั้ง (pid xīk khrậng)
tigrinjaእንደገና ዕጸዎ። (ʿīnīdēgēna ʾītsēwo።)
turkmeniskaAgainene ýapyň (Againene ýapyň)
filippinskaClose ulit
turkiskatekrar kapat
tsongaPfala nakambe
tatariskaТагын ябыгыз (Tagyn âbygyz)
uiguriskaقايتا تاقاڭ (qạytạ tạqạṉg)
ukrainskaЗнову закрийте (Znovu zakrijte)
urduدوبارہ بند کریں۔ (dwbạrہ bnd ḵry̰ں۔)
uzbekiskaYana yoping
vietnamesiskaĐóng lại (Đóng lại)
xhosaVala kwakhona
jiddischנאָענט ווידער (nʼáʻnt wwydʻr)
yorubaPa lẹẹkansi (Pa lẹẹkansi)
kinesiska再次关闭 (zài cì guān bì)
zuluVala futhi

Fler ord

Stänga in Stänga in sig Stänga inne Stänga ner Stänga till Stänga upp Stänga ute Stänga ögonen Stängas Stängd Stängd gylf Stänge

Den här sidan har visats 351 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring