Stå i samklang

Vad betyder Stå i samklang?

Exempel på användning av Stå i samklang

• i samklang med landets lagar., Källa: Kristianstadsbladet (1884-02-27).
• Han söker liksom Lyth att stå i samklang med ett konstnärligt verk., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-15).
• Underlagen måste givetvis stå i samklang med den framtida ut veckling som beskrivs, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-29).
• Denna S-kultur tycks stå i samklang med Kommunals riktlin je, men förbundet, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-10).
• i samklang med Julirevolutionens sanna grundsatser och dessa äro lika aflägsna, Källa: Aftonbladet (1832-12-12).
• Det är två delar som behöver stå i samklang med varandra för att kunna göra, Källa: Arvika nyheter (2020-09-04).
• framträdde i hela sin fägring, och stämningen särskilt hos flickorna tycktes stå, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-12).
• i samklang, ett framåtgå ende på god nationell grund, der insigten örn hvad, Källa: Smålandsposten (1902-12-23).
• rättmätiga kraf sörja för att detta ari' riktas med nya vinningar, som dermed stå, Källa: Smålandsposten (1903-01-05).
• i samklang, ett framåtgå •nde på god nationell grund, der insigten örn hvad, Källa: Smålandsposten (1903-01-07).
• äfven i sådana frågor kommer altt företräda en upp fattning, sorn visar såg stå, Källa: Jämtlandsposten (1917-03-09).
• i samklang med ett uppträdande af talrika deputatiouer flå» swensta armén., Källa: Norra Skåne (1882-09-01).
• i samklang med tanken, och vill du icke sända brefvet åstad så tänd din cigarr, Källa: Kristianstadsbladet (1888-09-06).
• kammaren hänvisades * på urtimalöftena och frågades, huru tullförhöjningen kun de stå, Källa: Arvika nyheter (1895-02-01).
• i samklang med de i valakmpanjen alltför ifriga kvinnornas tygellöshet»., Källa: Jämtlandsposten (1914-07-14).
• i samklang med situa tionen” ., Källa: Kristianstadsbladet (1892-09-07).
• i samklang med majoriteten inom myndigbetskorporatio ner., Källa: Avesta tidning (1902-09-23).
• i samklang, ett framåtgå imde på god nationell grund, der insigten örn hvad, Källa: Smålandsposten (1902-12-20).

Översättningar av Stå i samklang

• afrikaansStaan in harmonie
• akanGyina hɔ wɔ biakoyɛ mu
• amhariskaበአንድነት ቁሙ (bēʿēnīdīነtī ቁmu)
• arabiskaقف في انسجام تام (qf fy ạnsjạm tạm)
• assamesiskaএকেলগে থিয় হওক (ēkēlagē thiẏa ha'ōka)
• aymaraMayacht’asis sayt’asipxam
• azerbajdzjanskaBirlikdə durun
• belarusiskaСтаяць дружна (Staâcʹ družna)
• bulgariskaЗастанете в унисон (Zastanete v unison)
• bhojpuriएक सुर में खड़ा हो जाइए (ēka sura mēṁ khaṛā hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka jɔ ɲɔgɔn fɛ
• bengaliঐক্যবদ্ধভাবে দাঁড়ান (aikyabad'dhabhābē dām̐ṛāna)
• bosniskaStanite uglas
• katalanskaPosa't a l'uníson (Posa't a l'uníson)
• cebuanoPagbarug nga naghiusa
• centralkurdiskaبە یەک دەنگ بوەستن (bە y̰ەḵ dەng bwەstn)
• korsikanskaStand à l'unison (Stand à l'unison)
• tjeckiskaPostavte se unisono
• walesiskaSefwch yn unsain
• danskaStå i kor (Stå i kor)
• tyskaStehen Sie im Einklang
• dogriएक सुर में खड़े हो जाओ (ēka sura mēṁ khaṛē hō jā'ō)
• divehiއެއް އަޑަކުން ކޮޅަށް ތިބޭށެވެ (‘e‘ ‘aḍakun koḷaš tibēševe)
• eweTsi tre le ɖekawɔwɔ me
• grekiskaΣταθείτε ενωμένοι (Statheíte enōménoi)
• engelskaStand in unison
• esperantoStaru unuvoĉe (Staru unuvoĉe)
• spanskaPárate al unísono (Párate al unísono)
• estniskaSeisake üheskoos (Seisake üheskoos)
• baskiskaJar zaitez batera
• persiskaیکپارچه بایستید (y̰ḵpạrcẖh bạy̰sty̰d)
• finskaSeiso yhdessä (Seiso yhdessä)
• filippinskaTumayo nang sabay-sabay
• franskaDebout à l'unisson (Debout à l'unisson)
• västfrisiskaStean ienriedich
• iriskaSeas le chéile (Seas le chéile)
• skotsk gaeliskaSeas còmhla (Seas còmhla)
• galiciskaPárate ao unísono (Párate ao unísono)
• guaraníPeñembo’y peteĩ ñe’ẽme (Peñembo’y peteĩ ñe’ẽme)
• konkaniएकेच सुरांत उबे रावप (ēkēca surānta ubē rāvapa)
• gujaratiએકસાથે ઊભા રહો (ēkasāthē ūbhā rahō)
• hausaA tsaya tare
• hawaiiskaKū i ka lokahi (Kū i ka lokahi)
• hebreiskaתעמוד ביחד (ţʻmwd byẖd)
• hindiएकमत होकर खड़े हो जाओ (ēkamata hōkara khaṛē hō jā'ō)
• hmongspråkSawv hauv unison
• kroatiskaStanite složno (Stanite složno)
• haitiskaKanpe an inison
• ungerskaÁllj egyhangúan (Állj egyhangúan)
• armeniskaԿանգնեք միաձայն (Kangnekʻ miajayn)
• indonesiskaBerdiri serempak
• igboGuzosie ike n'otu
• ilokoAgtakderkayo a sangsangkamaysa
• isländskaStattu í takt (Stattu í takt)
• italienskaStare all'unisono
• japanska一斉に立つ (yī qíni lìtsu)
• javanesiskaNgadeg bebarengan
• georgiskaდადექით ერთხმად (dadekit ertkhmad)
• kazakiskaБір ауыздан тұру (Bír auyzdan tұru)
• kambodjanskaឈរ​ដោយ​ឯក​ភាព
• kannadaಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ನಿಲ್ಲಿ (oggaṭṭininda nilli)
• koreanska일제히 서다 (iljehi seoda)
• krioStand wit wanwɔd
• kurdiskaBi yekdengî radiwestin (Bi yekdengî radiwestin)
• kirgiziskaБирдикте тургула (Birdikte turgula)
• latinSta in voce
• luxemburgiskaStand zesummen
• lugandaYimirirako mu ddoboozi limu
• lingalaBotelema na bomoko
• laotiskaຢືນຢູ່ຮ່ວມກັນ
• litauiskaStovėkite vieningai (Stovėkite vieningai)
• lushaiInlungrual takin ding rawh
• lettiskaStāviet unisonā (Stāviet unisonā)
• maithiliएक सुर मे ठाढ़ रहू (ēka sura mē ṭhāṛha rahū)
• malagassiskaMijoroa miaraka
• maoriTu tahi
• makedonskaЗастанете во дует (Zastanete vo duet)
• malayalamഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുക (oṟṟakkeṭṭāyi niൽkkuka)
• mongoliskaХамтарч зогс (Hamtarč zogs)
• marathiएकोप्याने उभे रहा (ēkōpyānē ubhē rahā)
• malajiskaBerdiri serentak
• maltesiskaStand fl-unison
• burmesiskaတက်ညီလက်ညီ ရပ်တည်ပါ။ (taatnyelaatnye rauttaipar.)
• nepalesiskaएकजुट भएर उभिनुहोस् (ēkajuṭa bha'ēra ubhinuhōs)
• nederländskaSta eensgezind
• norskaStå i kor (Stå i kor)
• nordsothoEma ka kwano
• nyanjaImani mogwirizana
• oromoTokkummaan dhaabbadhaa
• oriyaଏକତ୍ର ଛିଡା ହୁଅନ୍ତୁ | (ēkatra chiḍā hu'antu |)
• punjabiਇੱਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ (ikajuṭa hō kē khaṛē hōvō)
• polskaStańcie w zgodzie (Stańcie w zgodzie)
• afghanskaپه یووالي کې ودریږئ (ph y̰wwạly ḵې wdry̰ږỷ)
• portugisiskaFique em uníssono (Fique em uníssono)
• quechuaHuk similla sayay
• rumänskaStai la unison
• ryskaСтойте в унисон (Stojte v unison)
• kinjarwandaHagarara hamwe
• sanskritएकस्मिन् स्वरेण तिष्ठतु (ēkasmin svarēṇa tiṣṭhatu)
• sindhiمتحد ٿي بيٺو (mtḥd ٿy byٺw)
• singalesiskaඑකමුතුව හිටගන්න
• slovakiskaPostavte sa unisono
• slovenskaStojte v sozvočju (Stojte v sozvočju)
• samoanskaTutu faatasi
• shonaMirai pamwe chete
• somaliskaMidnimo u istaag
• albanskaQëndroni në unison (Qëndroni në unison)
• serbiskaСтаните сложно (Stanite složno)
• sydsothoEmang ka bonngwe
• sundanesiskaNangtung babarengan
• swahiliSimama kwa umoja
• tamilஒற்றுமையாக நில்லுங்கள் (oṟṟumaiyāka nilluṅkaḷ)
• teluguఏకతాటిపై నిలబడండి (ēkatāṭipai nilabaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaЯкҷоя истода (Âkҷoâ istoda)
• thailändskaยืนอย่างพร้อมเพรียงกัน (yụ̄n xỳāng phr̂xm pherīyng kạn)
• tigrinjaብሓደ ድምጺ ደው በሉ (bīhhadē dīምtsi dēው bēlu)
• turkmeniskaAgzybir duruň (Agzybir duruň)
• filippinskaTumayo nang sabay-sabay
• turkiskauyum içinde durmak (uyum içinde durmak)
• tsongaYima hi vun’we
• tatariskaБердәм торыгыз (Berdəm torygyz)
• uiguriskaبىردەك تۇرۇڭ (by̱rdەk tۇrۇṉg)
• ukrainskaВстаньте в унісон (Vstanʹte v uníson)
• urduمتحد ہو کر کھڑے ہو جاؤ (mtḥd ہw ḵr ḵھڑے ہw jạw̉)
• uzbekiskaBirgalikda turing
• vietnamesiskaĐồng lòng đứng lên (Đồng lòng đứng lên)
• xhosaYimani ngamxhelo mnye
• jiddischשטיין אין יוניסאַן (ştyyn ʼyn ywnysʼan)
• yorubaDuro ni iṣọkan (Duro ni iṣọkan)
• kinesiska齐心协力 (qí xīn xié lì)
• zuluYimani ngazwi linye

Fler ord