Syster
Uttal: [sỵs:ter]A2grund
Synonymer till Syster
Vad betyder Syster?
Syster betyder en kvinna som är född av samma föräldrar som en själv eller en kvinna som man betraktar som sin syster på grund av en nära relation eller samhörighet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Syster
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Syster
syster, fsv., isl. systir = da. s0ster, urnord. swestar, got. swistar, fsax., fhty. swestar (ty. schwestef), ags. sweostor, suster (eng. sister), av germ. *sweslar, av en böjning *swesör, plur. *swes(t)riz- (med inskott mellan s o. r såsom i ström; sedan inkommet i andra kasus); y i nord. spr. beror på utveckling av swi- (i urnord. plur. *swistrijt) till sy-, antagligen genom zz-omljud. le. *suesör = sanskr. suäsä (svdsar-), lat. soror (jfr kusin), fir. siur, flnr osv., även i armen. o. slavo-balt. spr.: det etymologiskt identiska grek. éor Hesych. synes betyda 'dotter, systerdotter' ('syster' heter i grek. annars vanl. adelphé). Alltså ett samindoeur. ord liksom broder, fader, moder, son o. dotter; av reflexivstammen sue, sin, egen (se svear, s ven, svär-, jfr se- i sin, sig); senare leden anses vanl. innehålla ett ieur. sbst. *sor, kvinna, jfr sanskr. fem. plur. tisråh, tre, jämte fir. teoir (*lisöres) ds. (genom dissimilation av zrzV), ävensom grek. dar, maka. Jfr syskon, syssling. — Icke sällan som förnamn; dock ej ens närmelsevis så vanligt som Bror (stundom även Broder). Båda i fsv.; Syster dock (något osäkert) belagt endast i ortn. I fsv. uppträder även fader som personnamn. Däremot äro i de västnord. spr. dylika förnamn betydl. sällsyntare. — Under 1700-t. o. åtm. första hälften av 1800-t. kallade fruntimmer, som voro mera intimt bekanta, varandra för syster, o. herrar o. damer drucko syslerskål. I v. Effens reseskildring från 1719 omtalas, att alla hovdamerna vid Ulrika Eleonoras hov använde denna benämning till varandra; jfr den något försmädliga anmärkningen i Trompeten 1812 nr 7: 'I Grenna äro alla bröder och systrar' (andra ex. se förf. Namn o. titlar s. 86). Tydl. har bruket (liksom tant till obesläktade) utgått från de högre sällskapskretsarna. Denna anv. ligger icke, såsom annars kunde förmodas, till grund för sammans. kaffesyster, utan denna, som lånats från ty. kaffeeschwester, sammanhänger med 'syster' i betyd. av 'kvinnlig medlem av en klosterorden, nunna', alltså egentl. skämts.: 'medlem av ett kafferep'. Härifrån också syster om sjuksköterskor (Röda-kors-, Sophiasyster osv.), motsv. i ty. m. fl. spr. - Syster k åka = da. sosterkage, ty. su-sterkiichen, jfr lty. susler ds.; uppfattat som innehållande ordet syster, en härledning som dock förbjudes av de tyska formerna; snarast i stället innehållande namnet på den westfaliska staden Soest. Omnämnt från Finnl. 1840 o. om svenska förh. från början av 1800-t. (Albo hd; se Fatab. 1908 s. 213, varav dock ej bestämt framgår, om just denna beteckning då var i bruk),
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Syster
Substantiv
| Böjningar av syster | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | syster | systern | systrar | systrarna |
| Genitiv | systers | systerns | systrars | systrarnas |
Exempel på användning av Syster
- Alla samlas kring syster Ka rin., Källa: Upsala nya tidning (2019-11-30).
- På måndag fyller Syster 100 år., Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-06).
- Nu väcks nytt hopp för ”Syster Karin”, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-29).
- Syster Siluana arbetar med en fin borste av ekorrhår och färgerna är baserade, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-01).
- Ni kan inte ana hur många gånger jag har svabbat golvet i atel jén, säger syster, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-01).
- Ganska snabbt såg han att det fanns likheter mellan honom och hans syster. -, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-10-06).
- Detta kommer att påverka din syster och andra närstående., Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-09).
- Han har inte hunnit träffa mamma Frances och syster Jinelle igen, men de har, Källa: Barometern (2020-03-07).
- På avdelning 114 i Uller åker har min syster mötts av värme, olåsta dörrar och, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-26).
- Till hösten släpper Syster Sol en ny ep-på svenska., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-13).
- SYSTER SOL BLEV, Källa: Barometern (2017-07-13).
- Avtalet med Syster Karin sades upp på flera grunder., Källa: Norrbottens kuriren (2015-03-14).
- Alsike klos ter grundades av syster Ma rianne och syster Ella för 50 år sedan, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-12).
- Fritid fanns, men Syster Inger hade nära till ar-, Källa: Östersundsposten (2013-03-09).
- sin relation som hon och hennes syster Sanna Ranweg gjorde i sju år., Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-16).
- Syster André klarade covid-19 - och firar 117 år, Källa: Västerbottenskuriren (2021-02-11).
Översättningar av Syster
- afrikaansSuster
- akanNuabaa
- amhariskaእህት (ʿīhītī)
- arabiskaأخت (ạ̉kẖt)
- assamesiskaভণ্টি (bhaṇṭi)
- aymaraKullaka
- azerbajdzjanskaBacı
- belarusiskaсястра (sâstra)
- bulgariskaсестра (sestra)
- bhojpuriबहिन (bahina)
- bambaraBalimamuso
- bengaliবোন (bōna)
- bosniskaSestro
- katalanskagermana
- cebuanoSister
- centralkurdiskaخوشک (kẖwsẖḵ)
- korsikanskaSurella
- tjeckiskaSestra
- walesiskaChwaer
- danskaSøster
- tyskaSchwester
- dogriभैन (bhaina)
- divehiދައްތަ (da‘ta)
- eweNᴐvi nyᴐnu
- grekiskaΑδελφή (Adelphḗ)
- engelskaSister
- esperantoFratino
- spanskaHermana
- estniskaõde (õde)
- baskiskaArreba
- persiskaخواهر (kẖwạhr)
- finskaSisko
- filippinskaAte
- franskaSœur
- västfrisiskaSuster
- iriskaDeirfiúr (Deirfiúr)
- skotsk gaeliskaPiuthar
- galiciskairmá (irmá)
- guaraníPehẽngue (Pehẽngue)
- konkaniभयण (bhayaṇa)
- gujaratiબહેન (bahēna)
- hausa'Yar uwa
- hawaiiskaKaikuaʻana, kaikaina
- hebreiskaאָחוֹת (ʼáẖwòţ)
- hindiबहन (bahana)
- hmongspråkMuam
- kroatiskaSestra
- haitiskaSè (Sè)
- ungerskanővér (nővér)
- armeniskaՔույր (Kʻuyr)
- indonesiskaSaudari
- igboNwanne
- ilokoKabsat a babai
- isländskaSystir
- italienskaSorella
- japanska妹 (mèi)
- javanesiskaDhik
- georgiskaდას (das)
- kazakiskaӘпке (Əpke)
- kambodjanskaបងស្រី
- kannadaಸಹೋದರಿ (sahōdari)
- koreanska자매 (jamae)
- krioSista
- kurdiskaXwişk (Xwişk)
- kirgiziskaЭже, карындаш, сиңди (Éže, karyndaš, siңdi)
- latinSoror
- luxemburgiskaSchwëster (Schwëster)
- lugandaMwanyina
- lingalaNdeko-mwasi
- laotiskaເອື້ອຍ
- litauiskaSesuo
- lushaiUnaunu
- lettiskaMāsa (Māsa)
- maithiliबहिन (bahina)
- malagassiskaRahavavy
- maoriTuahine
- makedonskaСестра (Sestra)
- malayalamസഹോദരി (sahēādari)
- mongoliskaЭгчээ (Égčéé)
- marathiबहीण (bahīṇa)
- malajiskaKakak
- maltesiskaSister
- burmesiskaနှမ (nham)
- nepalesiskaबहिनी (bahinī)
- nederländskaZus
- norskaSøster
- nordsothoSesi
- nyanjaMlongo
- oromoObboleettii
- oriyaଭଉଣୀ | (bha'uṇī |)
- punjabiਭੈਣ (bhaiṇa)
- polskaSiostra
- afghanskaخور (kẖwr)
- portugisiskaIrmã (Irmã)
- quechuaÑaña (Ñaña)
- rumänskasoră (soră)
- ryskaСестра (Sestra)
- kinjarwandaMushikiwabo
- sanskritभगिनी (bhaginī)
- sindhiڀيڻ (ڀyڻ)
- singalesiskaඅක්කා
- slovakiskasestra
- slovenskasestra
- samoanskaTuafafine
- shonaHanzvadzi sikana
- somaliskaWalaasha
- albanskaMotra
- serbiskaСестра (Sestra)
- sydsothoKhaitseli
- sundanesiskaAdi
- swahiliDada
- tamilசகோதரி (cakōtari)
- teluguసోదరి (sōdari)
- tadzjikiskaХохар (Hohar)
- thailändskaพี่สาว (phī̀ s̄āw)
- tigrinjaሓፍቲ (hhaፍti)
- turkmeniskaUýam (Uýam)
- filippinskaAte
- turkiskaKardeş (Kardeş)
- tsongaSesi
- tatariskaСеңел (Seңel)
- uiguriskaسىڭلىم (sy̱ṉgly̱m)
- ukrainskaсестра (sestra)
- urduبہن (bہn)
- uzbekiskaOpa
- vietnamesiskaChị gái (Chị gái)
- xhosaUsisi
- jiddischשוועסטער (şwwʻstʻr)
- yorubaArabinrin
- kinesiska姐姐 (jiě jiě)
- zuluDadewethu
Vad rimmar på Syster?
Syster i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 361 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.