Tämja
Uttal: [tẹm:jer]
Synonymer till Tämja
Vad betyder Tämja?
Tämja betyder att ta kontroll över, förändra eller göra något mer hanterbart och kontrollerbart. Det kan också innebära att tämja eller träna ett djur så att det blir mer lydigt och lätt att hantera.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Tämja
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Tämja
tämja, fsv. tæmia = isl. temja (ipf. tamda), da. tæmme, got. gatamjan, mlty. tem(m)en, fhty. zem(m)en (ty. zähmen), ags. temman, temian = sanskr. damáyati, tämjer; kausativum till got. gatiman, fsax. tëman (mlty. tem(m)en, varav ä. nsv. temma, täma), fhty. zëman (ty. ziemen), av germ. *teman, st. vb, passa (liksom sätta : sitta osv.), el. också bör det germ. verbet till sin bildning skiljas från det sanskritiska o. fattas som ett denominativ av tam till vilket det annars vore en parallellbildning; alltså samma möjligheter som i fråga om vränga o. vänja. — En annan bildning är fhty. zamôn, kuva = lat. domo ds. (av *domā-ỹō); jfr med andra avljudsstadier grek. damáō, kuvar, o. sanskr. dā́myati, kuva(s). — Det gamla ljudlagsenliga ipf. tämde anges ännu hos Dalin 1853 som den enda formen. Analogibildningen tämde uppträder dock redan i fsv.; sedan genom ytterligare inverkan från inf. o. pres.: tämjde. — Se f. ö. tam, tämlig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Tämja
Verb
| Böjningar av tämja | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | tämja | tämjas |
| Presens | tämjer | tämjs (tämjes) |
| Preteritum | tämjde, tämde | tämjdes, tämdes |
| Supinum | tämjt, tämt | tämjts, tämts |
| Imperativ | tämj | – |
| Particip | ||
| Presens | tämjande, tämjandes | |
| Perfekt | tämjd, tämd | |
Verb
| Böjningar av tämja | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | tämja | tämjas |
| Presens | tämjer | tämjs (tämjes) |
| Preteritum | tamde | tamdes |
| Supinum | tamt | tamts |
| Imperativ | tämj | – |
| Particip | ||
| Presens | tämjande, tämjandes | |
| Perfekt | tamd | |
Exempel på användning av Tämja
- de försökte tämja den vilda katten som strök omkring utanför huset, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ”Konsten att tämja trä. FOTO: BOKFÖRLAGET ARENA, Källa: Upsala nya tidning (2021-10-03).
- formerna i böjträstolama och är en av författarna till den nya boken ”Ronsten att tämja, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-05).
- Det är någonting speciellt med att kunna tämja eld, och glas är som vatten och, Källa: Smålandsposten (2020-10-19).
Översättningar av Tämja
- afrikaansMak
- akanTame
- amhariskaታሜ (tame)
- arabiskaكبح (kbḥ)
- assamesiskaটেম (ṭēma)
- aymaraTame
- azerbajdzjanskaTəmkinli
- belarusiskaПрыручыць (Pryručycʹ)
- bulgariskaУкроти (Ukroti)
- bhojpuriवश में कइल जाव (vaśa mēṁ ka'ila jāva)
- bambaraTame (Tame) ye
- bengaliটেম (ṭēma)
- bosniskaTame
- katalanskaDomestic
- cebuanoTame
- centralkurdiskaتام بکە (tạm bḵە)
- korsikanskaTame
- tjeckiskaKrotit
- walesiskaDof
- danskaTæmme
- tyskaZähmen (Zähmen)
- dogriवश में करो (vaśa mēṁ karō)
- divehiޓޭމް (ṭēm)
- eweTame
- grekiskaΕξημερώνω (Exēmerṓnō)
- engelskaTame
- esperantoMalsovaĝigu (Malsovaĝigu)
- spanskaDomar
- estniskaTaltsutama
- baskiskaOtzan
- persiskaرام کن (rạm ḵn)
- finskaKesyttää (Kesyttää)
- filippinskaMaamo
- franskaApprivoiser
- västfrisiskaTame
- iriskaTame
- skotsk gaeliskaTiomnaidh
- galiciskaDomar
- guaraníManso
- konkaniवश करप (vaśa karapa)
- gujaratiવશ (vaśa)
- hausaTame
- hawaiiskaKaʻanaliʻi
- hebreiskaלאלף (lʼlp)
- hindiटेम (ṭēma)
- hmongspråkTam
- kroatiskaUkrotiti
- haitiskaDonte
- ungerskaSzelíd (Szelíd)
- armeniskaընտելացնել (əntelacʻnel)
- indonesiskaJinak
- igboTame
- ilokoNaamo
- isländskaTemja
- italienskaDomare
- japanskaテイム (teimu)
- javanesiskajinak
- georgiskaმოთვინიერე (motviniere)
- kazakiskaҮйрету (Үjretu)
- kambodjanskaតម
- kannadaಪಳಗಿಸು (paḷagisu)
- koreanska길들인 (gildeul-in)
- krioTame na yu
- kurdiskaNerm
- kirgiziskaТама (Tama)
- latinTame
- luxemburgiskaZänn (Zänn)
- lugandaTame
- lingalaTame
- laotiskaເຕ້ຍ
- litauiskaSutramdyti
- lushaiTame rawh
- lettiskaPieradināt (Pieradināt)
- maithiliवश में (vaśa mēṁ)
- malagassiskanahafolaka
- maoriTame
- makedonskaСкроти (Skroti)
- malayalamമെരുക്കിയെടുക്കുക (merukkiyeṭukkuka)
- mongoliskaНовш (Novš)
- marathiवश (vaśa)
- malajiskajinak
- maltesiskaTame
- burmesiskaအောင်နိုင် (aaungnine)
- nepalesiskaवशमा (vaśamā)
- nederländskaTemmen
- norskaTam
- nordsothoTame
- nyanjaTame
- oromoTame
- oriyaଟେମ୍ (ṭēm)
- punjabiਕਾਬੂ (kābū)
- polskaOswojony
- afghanskaټایم (ټạy̰m)
- portugisiskaDomar
- quechuaManso
- rumänskaÎmblânzi (Îmblânzi)
- ryskaПриручить (Priručitʹ)
- kinjarwandaTame
- sanskritवशम् (vaśam)
- sindhiٽام (ٽạm)
- singalesiskaහීලෑ
- slovakiskaKrotiť (Krotiť)
- slovenskaUkrotiti
- samoanskaTame
- shonaTame
- somaliskaTame
- albanskaZbutur
- serbiskaТаме (Tame)
- sydsothoTame
- sundanesiskangalilindeuk
- swahiliTame
- tamilஅடக்கி (aṭakki)
- teluguమచ్చిక చేసుకో (maccika cēsukō)
- tadzjikiskaРом (Rom)
- thailändskaเชื่อง (cheụ̄̀xng)
- tigrinjaተገዛእቲ (tēgēzaʿīti)
- turkmeniskaTame
- filippinskaMaamo
- turkiskaEhlileştirmek (Ehlileştirmek)
- tsongaTame
- tatariskaТам (Tam)
- uiguriskaTame
- ukrainskaПриручити (Priručiti)
- urduوش (wsẖ)
- uzbekiskaYumshoq
- vietnamesiskachế ngự (chế ngự)
- xhosaTame
- jiddischצאַמען (ẕʼamʻn)
- yorubaTame
- kinesiska驯服 (xún fú)
- zuluTame
Vad rimmar på Tämja?
Tämja i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 401 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.