Kväsa
Uttal: [kvạ̈:ser]
Synonymer till Kväsa
Vad betyder Kväsa?
Kväsa betyder att pressa eller trycka ut vätska från något, vanligtvis genom att applicera kraft eller tryck på det. Det kan också användas för att beskriva en känsla av att kvävas eller känna sig berövad på luft.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Kväsa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Kväsa
kväsa, A. Oxenstierna 1627: qväste (part.; säkerl. normaliserat), 1645, 1651, 1652, 1658, 1671: qwätzt- (-e-; även qu-), part.; 1669, 1679, 1685: qwest- (-ä-; även qu-); under 1600-t. regelbundet o. under 1700-t:s förra hälft nästan alltid i part. pf., om slaktningar o. drabbningar, ofta i förb. med sargad, sårad el. slagen o. i dessa betyd. = ä. da. kvæsse, kvætse, da. kvæste, från ty.: mlty, quetsen, quessen (jämte quetten), krossa, skada, såra, o. mhty. quetzen ds. (ty. quetschen, krossa, pressa). Mlty. quetsen kan vara en s-avledn. av quetten, som är identiskt med mhty. quetzen; el. en från hty. lånad form. Besl. är da. kvas(s)e, pressa ut, om saft = ty. quatschen (eng. quash väl däremot från ffra. quasser = fra. casser), av lat. quassāre, till quatere, skaka. Jfr även sv. dial. kvadda, krossa, da. dial. kvaddre, slå i stycken, från lty. quadderen; härtill da. kvadder, små stycken. Snarast av ljudhärmande urspr. (liksom ty. quatschen, plaska, prata, lty. quassen, sv. dial. kvasa, om vatten i stövlarna; el. som krysta, pressa o. d.). Annorlunda Wood Mod. lang. notes 1902 (se IF Anz. 15: 107).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Kväsa
Verb
| Böjningar av kväsa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | kväsa | kväsas |
| Presens | kväser | kväses |
| Preteritum | kväste | kvästes |
| Supinum | kväst | kvästs |
| Imperativ | kväs | – |
| Particip | ||
| Presens | kväsande, kväsandes | |
| Perfekt | kväst | |
Exempel på användning av Kväsa
- militären kväste upproret, Källa: Lexin (Språkbanken).
- många, inte minst inom officerskå ren på den svenska si dan, som gärna ville kväsa, Källa: Östersundsposten (2016-10-08).
- Vi måste kväsa dessa impulser, på samma sätt som vi måste kväsa instink ten, Källa: Östersundsposten (2020-12-21).
- "Sorn räddande änglar har de dykt upp i skyn och hjälpt till att kväsa brän, Källa: Smålandsposten (2018-08-06).
Översättningar av Kväsa
- afrikaansQuell
- akanQuell na ɛyɛ
- amhariskaማጥፋት (mathīፋtī)
- arabiskaقمع (qmʿ)
- assamesiskaকুৱেল (kuraēla)
- aymaraQuell
- azerbajdzjanskaQuell
- belarusiskaСуцішыць (Sucíšycʹ)
- bulgariskaПотуши (Potuši)
- bhojpuriक्वेल के बा (kvēla kē bā)
- bambaraQuell (Quell) ye
- bengaliকোল (kōla)
- bosniskaUguši se (Uguši se)
- katalanskaQuell
- cebuanoPalonga
- centralkurdiskaکوێل (ḵwێl)
- korsikanskaQuellu
- tjeckiskaPotlačit (Potlačit)
- walesiskaQuell
- danskaQuell
- tyskaUnterdrücken (Unterdrücken)
- dogriक्वेल्ल (kvēlla)
- divehiކުއެލް (ku‘el)
- eweQuell ƒe nya
- grekiskaΚαταβάλλω (Katabállō)
- engelskaQuell
- esperantoQuell
- spanskaCalmar
- estniskaQuell
- baskiskaQuell
- persiskaفرو ریختن (frw ry̰kẖtn)
- finskaVaimentaa
- filippinskaPatigilin
- franskaRéprimer (Réprimer)
- västfrisiskaQuell
- iriskaQuell
- skotsk gaeliskaQuell
- galiciskaQuil
- guaraníQuell
- konkaniक्वेल हें नांव (kvēla hēṁ nānva)
- gujaratiશાંત (śānta)
- hausaKwance
- hawaiiskaQuell
- hebreiskaלְשַׁכֵּך (lĕşǎké̇k)
- hindiवश में करना (vaśa mēṁ karanā)
- hmongspråkQuell
- kroatiskaUgušiti (Ugušiti)
- haitiskaKèl (Kèl)
- ungerskaQuell
- armeniskaՀանգստացեք (Hangstacʻekʻ)
- indonesiskaMenumpas
- igboKwụsị (Kwụsị)
- ilokoQuell
- isländskaQuell
- italienskaQuell
- japanska鎮める (zhènmeru)
- javanesiskaQuell
- georgiskaჩახშობა (chakhshoba)
- kazakiskaБасу (Basu)
- kambodjanskaបំបាត់
- kannadaಕ್ವೆಲ್ (kvel)
- koreanska쿠엘 (kuel)
- krioKwɛl
- kurdiskaQuell
- kirgiziskaQuell
- latinQuell
- luxemburgiskaQuell
- lugandaQuell
- lingalaQuell na likambo yango
- laotiskaແກ້
- litauiskaNumalšinti (Numalšinti)
- lushaiQuell a ni
- lettiskaApklusināt (Apklusināt)
- maithiliक्वेल (kvēla)
- malagassiskahampitsahatra
- maoriKati
- makedonskaЗадуши (Zaduši)
- malayalamക്വൽ (kvaൽ)
- mongoliskaТайвшир (Tajvšir)
- marathiशांत करणे (śānta karaṇē)
- malajiskaPutuskan
- maltesiskaQuell
- burmesiskaဖြေဖျောက်ပါ။ (hpyayhpyawwatpar.)
- nepalesiskaक्वेल (kvēla)
- nederländskaOnderdrukken
- norskaQuell
- nordsothoQuell
- nyanjaQuell
- oromoQuell jedhamuun beekama
- oriyaକ୍ୱେଲ୍ | (kẇēl |)
- punjabiਕੁਆਲ (ku'āla)
- polskaStłumić (Stłumić)
- afghanskaQuell
- portugisiskaReprimir
- quechuaQuell
- rumänskastinge
- ryskaподавить (podavitʹ)
- kinjarwandaQuell
- sanskritक्वेल् (kvēl)
- sindhiڪوئلي (ڪwỷly)
- singalesiskaQuell
- slovakiskaQuell
- slovenskaDušim (Dušim)
- samoanskaTi'ei
- shonaQuell
- somaliskaDabool
- albanskaQetësohem (Qetësohem)
- serbiskaКуелл (Kuell)
- sydsothoQetella
- sundanesiskaQuell
- swahiliZuia
- tamilகுவெல் (kuvel)
- teluguక్వెల్ (kvel)
- tadzjikiskaКуелл (Kuell)
- thailändskaQuell
- tigrinjaኲል
- turkmeniskaQuell
- filippinskaPatigilin
- turkiskabastırmak
- tsongaQuell
- tatariskaQuell
- uiguriskaQuell
- ukrainskaПридушити (Pridušiti)
- urduروکنا (rwḵnạ)
- uzbekiskaQuell
- vietnamesiskaDập tắt (Dập tắt)
- xhosaQuell
- jiddischQuell
- yorubaPanu
- kinesiska荡平 (dàng píng)
- zuluQuell
Vad rimmar på Kväsa?
Fler ord
Den här sidan har visats 391 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.