Tö i solsken

Vad betyder Tö i solsken?

Översättningar av Tö i solsken

• afrikaansOntdooi in die sonskyn
• akanThaw wɔ owia hann mu
• amhariskaበፀሐይ ውስጥ ይቀልጡ (bēፀሐyī ውsīthī yīqēልthu)
• arabiskaذوبان الجليد في ضوء الشمس (dẖwbạn ạljlyd fy ḍwʾ ạlsẖms)
• assamesiskaৰ’দত গলিব (ra’data galiba)
• aymaraInti jalsu tuqinwa ch’amakt’ayaña (Inti jalsu tuqinwa ch’amakt’ayaña)
• azerbajdzjanskaGünəş işığında əridin (Günəş işığında əridin)
• belarusiskaАдліга на сонейку (Adlíga na sonejku)
• bulgariskaРазмразете се на слънце (Razmrazete se na slʺnce)
• bhojpuriधूप में पिघल जाला (dhūpa mēṁ pighala jālā)
• bambaraAw bɛ a wuli tile fɛ
• bengaliরোদে গলিয়ে নিন (rōdē galiẏē nina)
• bosniskaOdmrznuti na suncu
• katalanskaDescongelar-se al sol
• cebuanoMatunaw sa silaw sa adlaw
• centralkurdiskaلە تیشکی خۆردا دەتوێتەوە (lە ty̰sẖḵy̰ kẖۆrdạ dەtwێtەwە)
• korsikanskaScongelu in u sole
• tjeckiskaRoztát na slunci (Roztát na slunci)
• walesiskaDadmer yn yr heulwen
• danskaTø op i solskin
• tyskaIn der Sonne auftauen
• dogriधूप में पिघलना (dhūpa mēṁ pighalanā)
• divehiއަވިގަނޑުގައި ތެމިލާށެވެ (‘aviganḍuga‘i temilāševe)
• eweTsɔe ƒu gbe le ŋdɔkutsu dzatsɛ me
• grekiskaΑπόψυξη στον ήλιο (Apópsyxē ston ḗlio)
• engelskaThaw in the sunshine
• esperantoDegelu en la sunbrilo
• spanskadescongelar al sol
• estniskaSula päikese käes (Sula päikese käes)
• baskiskaDesizoztu eguzkitan
• persiskaذوب شدن در آفتاب (dẖwb sẖdn dr ậftạb)
• finskaSulata auringonpaisteessa
• filippinskaLusaw sa sikat ng araw
• franskaDégeler au soleil (Dégeler au soleil)
• västfrisiskaDaai yn 'e sinne
• iriskaLeá sa solas na gréine (Leá sa solas na gréine)
• skotsk gaeliskaLeum sa ghrèin (Leum sa ghrèin)
• galiciskaDesconxelar ao sol
• guaraníDescongelación kuarahy resape jave (Descongelación kuarahy resape jave)
• konkaniसुर्याच्या उजवाडांत वितळप (suryācyā ujavāḍānta vitaḷapa)
• gujaratiસૂર્યપ્રકાશમાં ઓગળવું (sūryaprakāśamāṁ ōgaḷavuṁ)
• hausaNarke a cikin sunshine
• hawaiiskaHoʻolulu i ka lā (Hoʻolulu i ka lā)
• hebreiskaהפשרה בשמש (hpşrh bşmş)
• hindiधूप में पिघलाएं (dhūpa mēṁ pighalā'ēṁ)
• hmongspråkThaw hauv tshav ntuj
• kroatiskaOtopiti se na suncu
• haitiskaDeglase nan solèy la (Deglase nan solèy la)
• ungerskaOlvadni a napsütésben (Olvadni a napsütésben)
• armeniskaՀալվել արևի տակ (Halvel arevi tak)
• indonesiskaMencair di bawah sinar matahari
• igboNri na anwụ (Nri na anwụ)
• ilokoThaw iti silnag ti init
• isländskaÞíða í sólskini (Þíða í sólskini)
• italienskaScongelare al sole
• japanska日差しで解凍 (rì chàshide jiě dòng)
• javanesiskaTw ing srengenge
• georgiskaდათბობა მზეზე (datboba mzeze)
• kazakiskaКүн сәулесінде ерітіңіз (Kүn səulesínde erítíңíz)
• kambodjanskaរលាយក្នុងពន្លឺថ្ងៃ
• kannadaಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕರಗಿಸಿ (bisilinalli karagisi)
• koreanska햇빛에 해동 (haesbich-e haedong)
• krioThaw in di san shayn
• kurdiskaDi tîrêjê de bişewitin (Di tîrêjê de bişewitin)
• kirgiziskaКүн нурунда эритүү (Kүn nurunda éritүү)
• latinReneè sole (Reneè sole)
• luxemburgiskaThaw an der Sonn
• lugandaThaw mu musana
• lingalaKozindisa na moi makasi
• laotiskaທາໃນແສງແດດ
• litauiskaAtšildyti saulėje (Atšildyti saulėje)
• lushaiNi eng takah chuan thaw rawh
• lettiskaAtkusnis saulē (Atkusnis saulē)
• maithiliरौद मे पिघलब (rauda mē pighalaba)
• malagassiskaAtsofohy amin'ny tara-masoandro
• maoriRiro i te ra
• makedonskaОдмрзнување на сонце (Odmrznuvan̂e na sonce)
• malayalamസൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഉരുകുക (sūryaprakāśattiൽ urukuka)
• mongoliskaНарны гэрэлд гэсгээх (Narny géréld gésgééh)
• marathiसूर्यप्रकाशात वितळणे (sūryaprakāśāta vitaḷaṇē)
• malajiskaCairkan di bawah sinaran matahari
• maltesiskaĦoll fix-xemx
• burmesiskaနေရောင်ထဲမှာ နွေးတယ်။ (nayraunghtellmhar nwaytaal.)
• nepalesiskaघाममा पिघल्नुहोस् (ghāmamā pighalnuhōs)
• nederländskaOntdooien in de zon
• norskaTine i solskinnet
• nordsothoThaw ka letsatsi
• nyanjaThaw mu kuwala kwa dzuwa
• oromoAduu keessatti qabbanaa'aa
• oriyaସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣରେ ଥବା | (sūryẏakiraṇarē thabā |)
• punjabiਧੁੱਪ ਵਿਚ ਪਿਘਲਾਓ (dhupa vica pighalā'ō)
• polskaRozmrozić w słońcu (Rozmrozić w słońcu)
• afghanskaپه لمر کې وخورئ (ph lmr ḵې wkẖwrỷ)
• portugisiskaDegelo ao sol
• quechuaIntipa kanchayninpi chulluchiy
• rumänskaDezghețați-vă la soare (Dezghețați-vă la soare)
• ryskaОттепель на солнце (Ottepelʹ na solnce)
• kinjarwandaKurasa izuba
• sanskritसूर्यप्रकाशे पिघलतु (sūryaprakāśē pighalatu)
• sindhiسج جي روشنيءَ ۾ ٿڪجڻ (sj jy rwsẖnyʾa ۾ ٿڪjڻ)
• singalesiskaහිරු එළියේ දියවන්න (හිරු එළියේ දියවන්න)
• slovakiskaRozmraziť na slnku (Rozmraziť na slnku)
• slovenskaOdmrzni se na soncu
• samoanskaLiu i le la
• shonaNyarara muzuva
• somaliskaKu dhalaali qorraxda
• albanskaShkrihet në rrezet e diellit (Shkrihet në rrezet e diellit)
• serbiskaОдмрзнути на сунцу (Odmrznuti na suncu)
• sydsothoQhoma letsatsing
• sundanesiskaNgalembereh di panonpoé (Ngalembereh di panonpoé)
• swahiliSuuza kwenye jua
• tamilசூரிய ஒளியில் கரைக்கவும் (cūriya oḷiyil karaikkavum)
• teluguసూర్యరశ్మిలో కరిగించండి (sūryaraśmilō karigin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар нури офтоб об кунед (Dar nuri oftob ob kuned)
• thailändskaละลายในแสงแดด (lalāy nı s̄ængdæd)
• tigrinjaኣብ ጸሓይ ምፍሳስ (ʿabī tsēhhayī ምፍsasī)
• turkmeniskaGün şöhlesinde eremek (Gün şöhlesinde eremek)
• filippinskaLusaw sa sikat ng araw
• turkiskagüneş ışığında çözülme (güneş ışığında çözülme)
• tsongaThaw hi ku vonakala ka dyambu
• tatariskaКояш нурларында эрү (Koâš nurlarynda érү)
• uiguriskaقۇياش نۇرىدا ئېرىتىش (qۇyạsẖ nۇry̱dạ ỷېry̱ty̱sẖ)
• ukrainskaРозтанути на сонечку (Roztanuti na sonečku)
• urduدھوپ میں پگھلیں۔ (dھwp my̰ں pgھly̰ں۔)
• uzbekiskaQuyosh nurida eritib oling
• vietnamesiskatan trong nắng (tan trong nắng)
• xhosaThaw ekukhanyeni kwelanga
• jiddischטאָ אין די זונשייַן (tʼá ʼyn dy zwnşyyan)
• yorubaThaw ninu oorun
• kinesiska在阳光下解冻 (zài yáng guāng xià jiě dòng)
• zuluNcibilika ekukhanyeni kwelanga

Fler ord