Töckenhöljd

Vad betyder Töckenhöljd?

Besläktade ord till Töckenhöljd

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Töckenhöljd

Exempel på användning av Töckenhöljd

• , der oskuld och renheten stå Såsom Gudomens insegel, spridande ljus Ofver töckenhöljd, Källa: Barometern (1897-12-11).
• misskännes alltid och kan ej rätt uppskattas och bedömas, framtiden ligger töckenhöljd, Källa: Smålandsposten (1874-12-24).
• lugnt och godt, få somna ifrån alltsammans, att medvetslös gunga hän öfver töckenhöljd, Källa: Smålandsposten (1894-10-01).
• uppvaknandets darrning ge nom min slumrande själ Men nej denna V6rld låg lika töckenhöljd, Källa: Aftonbladet (1880-10-14).
• ansigte såsom om de ge nom det samma skådade in i en aflägse men dock icke töckenhöljd, Källa: Aftonbladet (1876-09-28).
• Från gniblå töckenhöljd himmel strömma knippen af blekt värmefattigt ljus öfver, Källa: Aftonbladet (1900-09-07).

Översättningar av Töckenhöljd

• afrikaansIn mis gehul
• akanWɔde nsuyiri akata so
• amhariskaበጉም የተሸፈነ (bēguም yētēshēፈነ)
• arabiskaيكتنفها الضباب (yktnfhạ ạlḍbạb)
• assamesiskaকুঁৱলীৰে আবৃত (kum̐ralīraē ābr̥ta)
• aymaraCh’amakampi ch’uqt’ata
• azerbajdzjanskaDumanla örtülmüş (Dumanla örtülmüş)
• belarusiskaАхінута туманам (Ahínuta tumanam)
• bulgariskaОбвит в мъгла (Obvit v mʺgla)
• bhojpuriधुंध में लिपटल बा (dhundha mēṁ lipaṭala bā)
• bambaraA datugulen bɛ ni sisi ye
• bengaliকুয়াশায় ঢাকা (kuẏāśāẏa ḍhākā)
• bosniskaOmotano maglom
• katalanskaEnvoltat de boira
• cebuanoGitabonan sa gabon
• centralkurdiskaلە تەمدا داپۆشراوە (lە tەmdạ dạpۆsẖrạwە)
• korsikanskaAvvoltu in a nebbia
• tjeckiskaZahalený v mlze (Zahalený v mlze)
• walesiskaWedi'i guddio mewn niwl
• danskaIndhyllet i tåge (Indhyllet i tåge)
• tyskaIn Nebel gehüllt (In Nebel gehüllt)
• dogriधुंध में लिपटे (dhundha mēṁ lipaṭē)
• divehiއުދަރެހުން ފޮރުވިފައި ހުރެއެވެ (‘udarehun foruvifa‘i hure‘eve)
• eweWotsɔ kuɖiɖi tsyɔ edzi
• grekiskaΚαλυμμένο στην ομίχλη (Kalymméno stēn omíchlē)
• engelskaShrouded in mist
• esperantoEnvolvite en nebulo
• spanskaenvuelto en niebla
• estniskaMähkunud udusse (Mähkunud udusse)
• baskiskaLanbroz inguratua
• persiskaدر مه فرو رفته است (dr mh frw rfth ạst)
• finskaSumun peitossa
• filippinskaNababalot ng ambon
• franskaEnveloppé de brume (Enveloppé de brume)
• västfrisiskaYn mist
• iriskaShrouded i ceo
• skotsk gaeliskaAir a chuartachadh ann an ceò (Air a chuartachadh ann an ceò)
• galiciskaEnvolto na néboa (Envolto na néboa)
• guaraníOjejaho’i niebla-pe
• konkaniधुक्यांत व्यापिल्लें (dhukyānta vyāpillēṁ)
• gujaratiઝાકળમાં ઢંકાયેલો (jhākaḷamāṁ ḍhaṅkāyēlō)
• hausaRufe cikin hazo
• hawaiiskaUa uhi ʻia i ka noe
• hebreiskaעטוף בערפל (ʻtwp bʻrpl)
• hindiधुंध में लिपटा हुआ (dhundha mēṁ lipaṭā hu'ā)
• hmongspråkShrouded hauv huab cua
• kroatiskaZaogrnut maglom
• haitiskaAnvlope nan vapè dlo (Anvlope nan vapè dlo)
• ungerskaKödbe burkolva (Ködbe burkolva)
• armeniskaՄշուշով պարուրված (Mšušov parurvac)
• indonesiskaDiselimuti kabut
• igboEkpuchiri alụlụ (Ekpuchiri alụlụ)
• ilokoNaabbungotan iti alingasaw
• isländskaHjúpaður þoku (Hjúpaður þoku)
• italienskaAvvolta nella nebbia
• japanska霧に包まれて (wùni bāomarete)
• javanesiskaKatutup ing kabut
• georgiskaნისლში გახვეული (nislshi gakhveuli)
• kazakiskaТұман басқан (Tұman baskˌan)
• kambodjanskaគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
• kannadaಮಂಜು ಮುಸುಕಿದ (man̄ju musukida)
• koreanska안개에 싸여 (angaee ssayeo)
• krioDɛn kɔba am wit mist
• kurdiskaDi nav mijê de veşartî (Di nav mijê de veşartî)
• kirgiziskaТуман каптаган (Tuman kaptagan)
• latinNubibus caligo
• luxemburgiskaAn Niwwel gehackt
• lugandaNga babikkiddwa enfuufu
• lingalaEzipami na mbula-mpɛmbɛ
• laotiskaໝອກປົກຄຸມ
• litauiskaApgaubta rūko (Apgaubta rūko)
• lushaiMist-in a khuh a
• lettiskaMiglā tīts (Miglā tīts)
• maithiliधुंध मे लिपटल (dhundha mē lipaṭala)
• malagassiskaVoasaron'ny zavona
• maoriI hipokina ki te kohu
• makedonskaОбвиткан во магла (Obvitkan vo magla)
• malayalamകോടമഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞു (kēāṭamaññiൽ peātiññu)
• mongoliskaМананд бүрхэгдсэн (Manand bүrhégdsén)
• marathiधुक्याने झाकलेले (dhukyānē jhākalēlē)
• malajiskaDiselimuti kabus
• maltesiskaMgħotti fiċ-ċpar (Mgħotti fiċ-ċpar)
• burmesiskaမြူခိုးတွေဖုံးနေတယ်။ (myauuhkoetwayhponenaytaal.)
• nepalesiskaकुहिरोले ढाकेको (kuhirōlē ḍhākēkō)
• nederländskaGehuld in mist
• norskaInnhyllet i tåke (Innhyllet i tåke)
• nordsothoA apešitšwe ke mouwane (A apešitšwe ke mouwane)
• nyanjaWakutidwa ndi nkhungu
• oromoAwwaara keessatti kan haguugame
• oriyaକୁହୁଡିରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ | (kuhuḍirē ācchādita |)
• punjabiਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਢਕੇ ਹੋਏ (dhuda vica ḍhakē hō'ē)
• polskaOtulony mgłą (Otulony mgłą)
• afghanskaپه دوړه پوښل شوی (ph dwړh pwsˌl sẖwy̰)
• portugisiskaenvolto em névoa (envolto em névoa)
• quechuaNieblawan p’istuykusqa
• rumänskaÎnvăluită în ceață (Învăluită în ceață)
• ryskaОкутанный туманом (Okutannyj tumanom)
• kinjarwandaYapfutse mu gihu
• sanskritकुहरेण आवृतः (kuharēṇa āvr̥taḥ)
• sindhiڌوڙ ۾ ڍڪيل (ڌwڙ ۾ ڍڪyl)
• singalesiskaමීදුමෙන් වැසී ඇත
• slovakiskaZahalené v hmle (Zahalené v hmle)
• slovenskaZavito v meglo
• samoanskaUa ufitia i le puao
• shonaYakaputirwa nemhute
• somaliskaCeeryaamo lagu qariyey
• albanskaI mbuluar me mjegull
• serbiskaОмотано маглом (Omotano maglom)
• sydsothoE koahetsoeng ke moholi
• sundanesiskaKasaput halimun
• swahiliImefunikwa na ukungu
• tamilமூடுபனியால் மூடப்பட்டது (mūṭupaṉiyāl mūṭappaṭṭatu)
• teluguపొగమంచుతో కప్పబడి ఉంది (pogaman̄cutō kappabaḍi undi)
• tadzjikiskaДар туман печида (Dar tuman pečida)
• thailändskaปกคลุมไปด้วยหมอก (pkkhlum pị d̂wy h̄mxk)
• tigrinjaብጭቃ ተሸፊኑ (bīchīqa tēshēፊnu)
• turkmeniskaDuman bilen örtülen (Duman bilen örtülen)
• filippinskaNababalot ng ambon
• turkiskaSisle örtülü (Sisle örtülü)
• tsongaKu funengetiwile hi nkungu
• tatariskaТоман белән капланган (Toman belən kaplangan)
• uiguriskaتۇمان بىلەن ئورالغان (tۇmạn by̱lەn ỷwrạlgẖạn)
• ukrainskaОповита туманом (Opovita tumanom)
• urduدھند میں ڈوبا ہوا ہے۔ (dھnd my̰ں ڈwbạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaTuman bilan qoplangan
• vietnamesiskaBao phủ trong sương mù (Bao phủ trong sương mù)
• xhosaIgqunywe yinkungu
• jiddischפארוואנדלט אין נעפל (pʼrwwʼndlt ʼyn nʻpl)
• yorubaShrouded ni owusuwusu
• kinesiska迷雾笼罩 (mí wù lóng zhào)
• zuluImbozwe yinkungu

Vad rimmar på Töckenhöljd?

Fler ord