Dunkel
Uttal: [dụŋ:kel]C1mycket avancerad
Synonymer till Dunkel
SkumMörkOtydligVagTöckenDimmaDisHemlighetsfullMörkerLjussvagSvartmuskigFörtegenFörvirringHalvmörkSkuggigOklarGråSuddigOskarpSvår att uppfattaSvår att tydaObestämdSvårfattligAbstrusTvivelaktigTvetydigFörtäcktOförklarligMystiskHalvmörkerSkymningOklarhetSuddighetOvisshetDunkelhetDiffusObskyrMurrigKryptisk
Vad betyder Dunkel?
Dunkel kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga definitioner:
1. Oklar, svårbegriplig eller svårförståelig. Exempel: "Texten på den här skylten var så dunkel att jag inte kunde läsa den."
2. Mörk eller dyster. Exempel: "Vi gick in i den dunkla skogen och kände oss genast obehagliga till mods."
3. En sorts öl som härstammar från Bayern i Tyskland och som är mörkare och maltigare än vanlig lager. Exempel: "Jag älskar att dricka en kall dunkel på uteserveringen på sommaren."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Oklar, svårbegriplig eller svårförståelig. Exempel: "Texten på den här skylten var så dunkel att jag inte kunde läsa den."
2. Mörk eller dyster. Exempel: "Vi gick in i den dunkla skogen och kände oss genast obehagliga till mods."
3. En sorts öl som härstammar från Bayern i Tyskland och som är mörkare och maltigare än vanlig lager. Exempel: "Jag älskar att dricka en kall dunkel på uteserveringen på sommaren."
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Dunkel
Besläktade ord till Dunkel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Dunkel
dunkel, o. 1550 = da., från lty., ty. dunkel (fhty. tunchal); växl. med r-avledn. fsax. dunkar, vartill en inhemsk motsvarighet i det fsv. adj. *dunker, mörk, som sannol. ligger till grund för sjön. Dunkern, ä. nsv. Dunker, Sdml., varav även namnet på den socken (fsv. Dunker), där sjön är belägen, jfr även isl. tillnamnet dunkr (se förf. Sjön. 1: 96, Lind NoB 2: 117), i avljudsförh. till ffris. diunker o. (utan suffixalt r) isl. døkkr, av germ. *denkwa-; av okänt urspung.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Dunkel
Substantiv
| Faktakoll: Ifrågasätter räknebarheten för det här ordet, se diskussion. | ||||||
| Böjningar av dunkel | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | ||
| Nominativ | dunkel | dunklet | dunkel | dunklen | ||
| Genitiv | dunkels | dunklets | dunkels | dunklens | ||
| ||||||
Adjektiv
| Böjningar av dunkel | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | dunkel | dunklare | |
| Neutrum | dunkelt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | dunkle | dunklaste | |
| Alla | dunkla | |||
| Plural | dunkla | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | dunkel | dunklare | dunklast |
| Neutrum | dunkelt | |||
| Plural | dunkla | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (dunkelt)? | |||
Exempel på användning av Dunkel
- det var dunkel belysning i hallen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- en dunkel gränd, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Dunkel skog är alldeles underbar och väl värd sin väntan., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-02-14).
- Nu kommer hennes senaste romen ”Dunkel skog” på svenska, i Inger Jo hanssons, Källa: Östersundsposten (2019-02-18).
Översättningar av Dunkel
- afrikaansDof
- akanDim
- amhariskaዲም (diም)
- arabiskaخافت (kẖạft)
- assamesiskaডিম (ḍima)
- aymaraDim
- azerbajdzjanskaZəif
- belarusiskaЦьмяны (Cʹmâny)
- bulgariskaDim
- bhojpuriमद्धिम बा (mad'dhima bā)
- bambaraDim
- bengaliআবছা (ābachā)
- bosniskaDim
- katalanskaDim
- cebuanoDim
- centralkurdiskaدیم (dy̰m)
- korsikanskaDim
- tjeckiskaZtlumit
- walesiskaDim
- danskaSvag
- tyskaAbm
- dogriमंद (manda)
- divehiޑިމް (ḍim)
- eweDim
- grekiskaΑμυδρός (Amydrós)
- engelskaDim
- esperantoDim
- spanskaOscuro
- estniskaHämar (Hämar)
- baskiskaDim
- persiskaکم نور (ḵm nwr)
- finskaHimmeä (Himmeä)
- filippinskaDim
- franskaFaible
- västfrisiskaDim
- iriskaDim
- skotsk gaeliskaDim
- galiciskaDim
- guaraníDim
- konkaniमंद (manda)
- gujaratiમંદ (manda)
- hausaDim
- hawaiiskaDim
- hebreiskaעָמוּם (ʻámẇm)
- hindiधुंधला (dhundhalā)
- hmongspråkDim
- kroatiskaDim
- haitiskaDim
- ungerskaHomályos (Homályos)
- armeniskaԴիմ (Dim)
- indonesiskaRedup
- igboDim
- ilokoDim
- isländskaDimma
- italienskaDim
- japanska暗い (àni)
- javanesiskaDim
- georgiskaდაბნელებული (dabnelebuli)
- kazakiskaКүңгірт (Kүңgírt)
- kambodjanskaស្រអាប់
- kannadaಮಂದ (manda)
- koreanska어둑한 (eodughan)
- krioDim
- kurdiskaDim
- kirgiziskaDim
- latinDim
- luxemburgiskaDim
- lugandaDim
- lingalaDim
- laotiskaມືດມົວ
- litauiskaPritemdyti
- lushaiDim
- lettiskaAptumšot (Aptumšot)
- maithiliमंद (manda)
- malagassiskapahina
- maoriDim
- makedonskaЗатемнето (Zatemneto)
- malayalamമങ്ങിയ (maṅṅiya)
- mongoliskaБүдэг (Bүdég)
- marathiमंद (manda)
- malajiskaMalap
- maltesiskaDim
- burmesiskaမှိန်မှိန် (mhaeinmhaein)
- nepalesiskaमन्द (manda)
- nederländskadim
- norskaDim
- nordsothoDim
- nyanjaDim
- oromoDim
- oriyaଡିମ୍ (ḍim)
- punjabiਮੱਧਮ (madhama)
- polskaCiemny
- afghanskaډيم (ډym)
- portugisiskaEscurecer
- quechuaDim
- rumänskaDim
- ryskaТусклый (Tusklyj)
- kinjarwandaDim
- sanskritमन्दम् (mandam)
- sindhiمدو (mdw)
- singalesiskaඅඳුරු
- slovakiskaDim
- slovenskaDim
- samoanskaMumu
- shonaDim
- somaliskaDim
- albanskaDim
- serbiskaЗамутити (Zamutiti)
- sydsothoLefifi
- sundanesiskaTaram
- swahiliDim
- tamilமங்கலான (maṅkalāṉa)
- teluguమసకబారిన (masakabārina)
- tadzjikiskaхира (hira)
- thailändskaติ่มซำ (tìmsả)
- tigrinjaዲም (diም)
- turkmeniskaDim
- filippinskaDim
- turkiskaloş (loş)
- tsongaDim
- tatariskaДим (Dim)
- uiguriskaDim
- ukrainskaтьмяний (tʹmânij)
- urduمدھم (mdھm)
- uzbekiskaXira
- vietnamesiskaLờ mờ (Lờ mờ)
- xhosaDim
- jiddischדים (dym)
- yorubaDimi
- kinesiska暗淡 (àn dàn)
- zuluDim
Vad rimmar på Dunkel?
Dunkel i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 410 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.