Ta för givet
Synonymer till Ta för givet
Vad betyder Ta för givet?
Att ta något för givet betyder att anta att något alltid kommer att finnas eller att någon alltid kommer att göra något utan att tänka på det eller visa uppskattning för det. Det innebär att man inte inser eller erkänner värdet eller betydelsen av något eller någon.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Ta för givet
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | tar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | för |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | givet |
| Presens indikativ aktiv 2:1-3 | tager |
| Presens indikativ aktiv 2:2-3 | för |
| Presens indikativ aktiv 2:3-3 | givet |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | tas |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | för |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | givet |
| Presens indikativ s-form 2:1-3 | tages |
| Presens indikativ s-form 2:2-3 | för |
| Presens indikativ s-form 2:3-3 | givet |
| Presens indikativ s-form 3:1-3 | tags |
| Presens indikativ s-form 3:2-3 | för |
| Presens indikativ s-form 3:3-3 | givet |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-3 | tage |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-3 | för |
| Presens konjunktiv aktiv 1:3-3 | givet |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-3 | tages |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-3 | för |
| Presens konjunktiv s-form 1:3-3 | givet |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | tog |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | för |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | givet |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | togs |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | för |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | givet |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3 | toge |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3 | för |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3 | givet |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3 | toges |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3 | för |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3 | givet |
| Imperativ 1:1-3 | ta |
| Imperativ 1:2-3 | för |
| Imperativ 1:3-3 | givet |
| Imperativ 2:1-3 | tag |
| Imperativ 2:2-3 | för |
| Imperativ 2:3-3 | givet |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | ta |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | för |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | givet |
| Infinitiv aktiv 2:1-3 | taga |
| Infinitiv aktiv 2:2-3 | för |
| Infinitiv aktiv 2:3-3 | givet |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | tas |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | för |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | givet |
| Infinitiv s-form 2:1-3 | tagas |
| Infinitiv s-form 2:2-3 | för |
| Infinitiv s-form 2:3-3 | givet |
| Supinum aktiv 1:1-3 | tagit |
| Supinum aktiv 1:2-3 | för |
| Supinum aktiv 1:3-3 | givet |
| Supinum s-form 1:1-3 | tagits |
| Supinum s-form 1:2-3 | för |
| Supinum s-form 1:3-3 | givet |
| Presens particip 1:1-3 | tagande |
| Presens particip 1:2-3 | för |
| Presens particip 1:3-3 | givet |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | tagandes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | för |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | givet |
Exempel på användning av Ta för givet
- för givet, säger från vänster Eva och Gurra Bergmark och Maria och Janne Gunnarsson, Källa: Smålandsposten (2019-04-29).
- gjorde honom dock medveten örn att den pirriga känslan inte var något han kunde ta, Källa: Avesta tidning (2019-11-25).
- Det vi kan ta för givet här, det vi skolkar från här, sätter hon sitt liv på, Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-13).
- Det är en lyx att få ha barn och inget man ska ta för givet., Källa: Smålandsposten (2020-05-30).
- Att ta för givet att denna våg ska fortsätta i oändlighet kan vara förrädiskt, Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-22).
- och andra mejerivaror på matbordet är lätt att ta för givet, men faktum är att, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-15).
- och andra mejerivaror pä matbordet är lätt att ta för givet, men faktum är att, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-22).
- Demokrati är 7 • inget vi kari ta för givet och pjäsen kan sägas handla om vad, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-07).
- ”Ingenting gick att ta för givet”, Källa: Upsala nya tidning (2021-10-07).
- Detta är inte något som bara finns och man kan ”ta för givet” ., Källa: Avesta tidning (2020-03-18).
- Vi kan inte ta för givet att våra stora industriföretag stannar i Kalmar län, Källa: Vimmerby tidning (2020-09-30).
- för givet. -1 Skandinavien verkar, Källa: Kristianstadsbladet (2019-10-22).
- för givet när man ser det varje dag., Källa: Barometern (2014-05-17).
- ”Matte är inget man kan ta för givet”, Källa: Barometern (2014-10-18).
- Rent vatten är inget vi kan ta för givet utan att kontinuerligt värna om det, Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-29).
Översättningar av Ta för givet
- afrikaansVanselfsprekend aanvaar
- akanFa no sɛ ɛyɛ ade a ɛho nhia
- amhariskaበጅ ያያዙት ወርቅ (bējī yayazutī wērīqī)
- arabiskaأمر مفروغ منه (ạ̉mr mfrwgẖ mnh)
- assamesiskaসহজভাৱে লওক (sahajabhāraē la'ōka)
- aymaraUkham amuytʼañäni (Ukham amuytʼañäni)
- azerbajdzjanskaQəbul edin
- belarusiskaПрымаць як належнае (Prymacʹ âk naležnae)
- bulgariskaПриемайте за даденост (Priemajte za dadenost)
- bhojpuriहल्का में ले लीं (halkā mēṁ lē līṁ)
- bambaraAw ye a ta ka kɛ fɛn ye min tɛ fosi ye
- bengaliমঞ্জুর করে নাও (mañjura karē nā'ō)
- bosniskaUzimati zdravo za gotovo
- katalanskaDonar per fet
- cebuanoTake for granted
- centralkurdiskaبە شتێکی ئاسایی وەریبگرە (bە sẖtێḵy̰ ỷạsạy̰y̰ wەry̰bgrە)
- korsikanskaPigliate per cunvene
- tjeckiskaBerte jako samozřejmost (Berte jako samozřejmost)
- walesiskaCymerwch yn ganiataol
- danskaTage for givet
- tyskaEtw. als gegeben annehmen
- dogriहल्के च लेओ (halkē ca lē'ō)
- divehiއާދައިގެ ކަމެއްގެ ގޮތުގައި ނަގާށެވެ (‘āda‘ige kame‘ge gotuga‘i nagāševe)
- eweBu eŋu nu tsɛe
- grekiskaΠάρτε ως δεδομένο (Párte ōs dedoméno)
- engelskaTake for granted
- esperantoPreni por certa; kalkuli je
- spanskaDarlo por sentado
- estniskaVõtke enesestmõistetavaks (Võtke enesestmõistetavaks)
- baskiskaAintzat hartu
- persiskaبدیهی گرفتن (bdy̰hy̰ grftn)
- finskaPitää itsestäänselvyytenä (Pitää itsestäänselvyytenä)
- filippinskaTake for granted
- franskaPrendre pour acquis
- västfrisiskaNim foar fanselssprekkend
- iriskaGlac leat
- skotsk gaeliskaGabh gu dòigheil (Gabh gu dòigheil)
- galiciskaDar por feito
- guaraníPejagarra peteĩ mbaʼe iporãitereíva (Pejagarra peteĩ mbaʼe iporãitereíva)
- konkaniसारकें घेवचें (sārakēṁ ghēvacēṁ)
- gujaratiમંજૂર માટે લો (man̄jūra māṭē lō)
- hausaDauke kai
- hawaiiskaE lawe wale
- hebreiskaלקחת כמובן מאליו (lqẖţ kmwbn mʼlyw)
- hindiमहत्व नहीं समझना (mahatva nahīṁ samajhanā)
- hmongspråkNoj kom txaus
- kroatiskaUzimati zdravo za gotovo
- haitiskaPran pou akòde (Pran pou akòde)
- ungerskaVedd biztosra
- armeniskaՎերցրեք որպես կանոն (Vercʻrekʻ orpes kanon)
- indonesiskaMenerima dengan yakin
- igboWere ya gwurie egwu
- ilokoAlaem a kasla awan pategna
- isländskaTaka sem gefnu
- italienskaDare per scontato
- japanska当たり前と考える (dāngtari qiánto kǎoeru)
- javanesiskaNjupuk kanggo diwenehake
- georgiskaთავისთავად მიიღე (tavistavad miighe)
- kazakiskaӨзінен өзі түсінікті деп санау (Өzínen өzí tүsíníktí dep sanau)
- kambodjanskaទទួលយក
- kannadaಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (laghuvāgi tegedukoḷḷi)
- koreanska당연시 받아들이다 (dang-yeonsi bad-adeul-ida)
- krioTek am fɔ natin
- kurdiskaJi bo xwe bistînin (Ji bo xwe bistînin)
- kirgiziskaКадимкидей кабыл алыңыз (Kadimkidej kabyl alyңyz)
- latinPro concesso
- luxemburgiskaHuelt selbstverständlech (Huelt selbstverständlech)
- lugandaTwala ng’ekintu ekitaliimu nsa
- lingalaTózwa yango lokola likambo ya mpamba (Tózwa yango lokola likambo ya mpamba)
- laotiskaໃຊ້ເວລາສໍາລັບການອະນຸຍາດ
- litauiskaPriimk kaip savaime suprantamą dalyką (Priimk kaip savaime suprantamą dalyką)
- lushaiThil awlsam takah ngai rawh
- lettiskaUztvert kā pašsaprotamu (Uztvert kā pašsaprotamu)
- maithiliहल्का बुझि लिअ (halkā bujhi li'a)
- malagassiskaAtao ambanin-javatra
- maoriTangohia noa
- makedonskaЗдраво за готово (Zdravo za gotovo)
- malayalamപരിഗണിക്കുക (parigaṇikkuka)
- mongoliskaБолж өгөөч (Bolž өgөөč)
- marathiगृहीत धरणे (gr̥hīta dharaṇē)
- malajiskaMengambil mudah
- maltesiskaĦu for granted
- burmesiskaယုံလိုက်သည် (yonelitesai)
- nepalesiskaमानिलिनुहोस् (mānilinuhōs)
- nederländskaAls vanzelfsprekend beschouwen
- norskaTa for gitt
- nordsothoTšea e le mo go sa rego selo (Tšea e le mo go sa rego selo)
- nyanjaTengera pam'gong'o
- oromoAkka waan salphaatti fudhadhaa
- oriyaନିଜର ବୋଲି ଧାରଣା କରିନେବା (nijara bōli dhāraṇā karinēbā)
- punjabiਮੰਨ ਲਓ (mana la'ō)
- polskaPrzyjąć za rzecz oczywistą że (Przyjąć za rzecz oczywistą że)
- afghanskaپه نظر کې ونیسئ (ph nẓr ḵې wny̰sỷ)
- portugisiskaTomar como certo
- quechuaMana allinpaq hapiy
- rumänskaA lua de bun
- ryskaПринимать как должное (Prinimatʹ kak dolžnoe)
- kinjarwandaFata nk'ukuri
- sanskritगृह्यताम् (gr̥hyatām)
- sindhiقبول ڪرڻ (qbwl ڪrڻ)
- singalesiskaඑය කරුණක් ලෙස ගන්න
- slovakiskaPovažovať za samozrejmé (Považovať za samozrejmé)
- slovenskaSamo po sebi umevno
- samoanskaIa manatu māmā i ai (Ia manatu māmā i ai)
- shonaTora zvishoma
- somaliskaIska daa
- albanskaMerre si të mirëqenë (Merre si të mirëqenë)
- serbiskaУзети здраво за готово (Uzeti zdravo za gotovo)
- sydsothoHo se natse
- sundanesiskaHenteu nganggap penting
- swahiliChukua kwa urahisi
- tamilசாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் (cātāraṇamāka eṭuttukkoḷḷuṅkaḷ)
- teluguసహజంగా తీసుకోండి (sahajaṅgā tīsukōṇḍi)
- tadzjikiskaМисли Туҳфа гирифтан (Misli Tuҳfa giriftan)
- thailändskaรับสิทธิ์ (rạb s̄ithṭhi̒)
- tigrinjaከም ንቡር ውሰዶ (kēም nīburī ውsēdo)
- turkmeniskaGöwnüňize almaň (Göwnüňize almaň)
- filippinskaTake for granted
- turkiskaHafife almak
- tsongaTeka swi ri swa nkoka
- tatariskaИсбатларга кирәк түгел (Isbatlarga kirək tүgel)
- uiguriskaقوبۇل قىلىڭ (qwbۇl qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaПриймати як належне (Prijmati âk naležne)
- urduگرانٹ کے لیے لے لو (grạnٹ ḵے ly̰ے lے lw)
- uzbekiskaDalilsiz qabul qilmoq; o'z-o'zidan muqarrar deb topmoq
- vietnamesiskaTận dụng (Tận dụng)
- xhosaYithathe nje
- jiddischנעמען פֿאַר געגעבן (nʻmʻn p̄ʼar gʻgʻbn)
- yorubaGba fun lainidi
- kinesiska认为是理所当然的 (rèn wèi shì lǐ suǒ dāng rán de)
- zuluThatha kalula
Fler ord
Den här sidan har visats 488 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.