Ta för lätt på - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta för lätt på?

"Ta för lätt på" betyder att inte ta något på allvar eller vara för oberörd eller nonchalant inför en situation eller uppgift. Det kan också betyda att vara för avslappnad eller inte ge tillräckligt mycket ansträngning eller engagemang till något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta för lätt på

Antonymer (motsatsord) till Ta för lätt på

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta för lätt på?

AF Afrikaans: Vat dit te maklik

AK Twi: Fa no mmerɛw dodo

AM Amhariska: በጣም ቀላል ያድርጉት (bēthaም qēlaል yadīrīgutī)

AR Arabiska: خذها بسهولة (kẖdẖhạ bshwlẗ)

AS Assamiska: বৰ সহজভাৱে লওক (bara sahajabhāraē la'ōka)

AY Aymara: Sinti facilakiw ukham lurañama (Sinti facilakiw ukham lurañama)

AZ Azerbajdzjanska: Çox asan qəbul edin (Çox asan qəbul edin)

BE Vitryska: Ставіцеся да гэтага занадта лёгка (Stavícesâ da gétaga zanadta lëgka)

BG Bulgariska: Приеми го твърде спокойно (Priemi go tvʺrde spokojno)

BHO Bhojpuri: एकरा के बहुते सहजता से ले लीं (ēkarā kē bahutē sahajatā sē lē līṁ)

BM Bambara: Aw bɛ a ta nɔgɔya la kojugu

BN Bengaliska: খুব সহজে নিন (khuba sahajē nina)

BS Bosniska: Olako

CA Katalanska: Preneu-ho massa amb calma

CEB Cebuano: Dali ra kaayo

CKB Kurdiska: زۆر بە ئاسانی وەریبگرە (zۆr bە ỷạsạny̰ wەry̰bgrە)

CO Korsikanska: Pigliate troppu faciule

CS Tjeckiska: Ber to příliš snadno (Ber to příliš snadno)

CY Walesiska: Cymerwch hi'n rhy hawdd

DA Danska: Tag det for roligt

DE Tyska: Nehmen Sie es zu leicht

DOI Dogri: बड़ी आराम से ले जाओ (baṛī ārāma sē lē jā'ō)

DV Dhivehi: މާ ފަސޭހައިން ނަގާށެވެ (mā fasēha‘in nagāševe)

EE Ewe: Tsɔe bɔbɔe akpa

EL Grekiska: Πάρτο πολύ χαλαρά (Párto polý chalará)

EN Engelska: Take it too easy

EO Esperanto: Prenu ĝin tro facila (Prenu ĝin tro facila)

ES Spanska: Tómalo con demasiada calma (Tómalo con demasiada calma)

ET Estniska: Võta liiga kergelt (Võta liiga kergelt)

EU Baskiska: Lasaiegi hartu

FA Persiska: خیلی راحت بگیرید (kẖy̰ly̰ rạḥt bgy̰ry̰d)

FI Finska: Ota liian rauhallisesti

FIL Filippinska: Dahan dahan lang

FR Franska: Vas-y trop doucement

FY Frisiska: Nim it te maklik

GA Irländska: Tóg ró-éasca é (Tóg ró-éasca é)

GD Skotsk gaeliska: Gabh e ro fhurasta

GL Galiciska: Tómao con moita calma (Tómao con moita calma)

GN Guarani: Egueraha ndahasyiete

GOM Konkani: चड सोंपें घेवचें (caḍa sōmpēṁ ghēvacēṁ)

GU Gujarati: તે ખૂબ સરળ લો (tē khūba saraḷa lō)

HA Hausa: Sauƙaƙe ma

HAW Hawaiian: E lawe maʻalahi

HE Hebreiska: קח את זה בקלות רבה מדי (qẖ ʼţ zh bqlwţ rbh mdy)

HI Hindi: इसे बहुत आसानी से लें (isē bahuta āsānī sē lēṁ)

HMN Hmong: Siv nws yooj yim heev

HR Kroatiska: Previše polako (Previše polako)

HT Haitiska: Pran li twò fasil (Pran li twò fasil)

HU Ungerska: Vedd túl könnyen (Vedd túl könnyen)

HY Armeniska: Վերցրեք այն չափազանց հանգիստ (Vercʻrekʻ ayn čʻapʻazancʻ hangist)

ID Indonesiska: Anggap saja terlalu mudah

IG Igbo: Were ya dị mfe (Were ya dị mfe)

ILO Ilocano: Alaem a nalaka unay dayta

IS Isländska: Taktu því of rólega (Taktu því of rólega)

IT Italienska: Prendila troppo facilmente

JA Japanska: 気楽にやりすぎ (qì lèniyarisugi)

JV Javanesiska: Njupuk iku gampang banget

KA Georgiska: ზედმეტად მშვიდად მიიღეთ (zedmetʼad mshvidad miighet)

KK Kazakiska: Тым жеңіл қабылдаңыз (Tym žeңíl kˌabyldaңyz)

KM Khmer: យកវាស្រួលពេក

KN Kannada: ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (tumbā sulabhavāgi tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 너무 쉽게 받아 (neomu swibge bad-a)

KRI Krio: Tek am tu izi

KU Kurdiska: Pir hêsan bistînin (Pir hêsan bistînin)

KY Kirgiziska: Өтө жеңил алыңыз (Өtө žeңil alyңyz)

LA Latin: Accipe nimium facilem

LB Luxemburgiska: Huelt et ze einfach

LG Luganda: Kitwale nga kyangu nnyo

LN Lingala: Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso (Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso)

LO Lao: ເອົາມັນງ່າຍເກີນໄປ

LT Litauiska: Priimk per lengvai

LUS Mizo: A awlsam lutukin la rawh

LV Lettiska: Ņem to pārāk viegli (Ņem to pārāk viegli)

MAI Maithili: बेसी सहजतासँ लऽ लिअ (bēsī sahajatāsam̐ la̕ li'a)

MG Madagaskar: Ataovy mora loatra

MI Maori: Kia ngawari rawa

MK Makedonska: Земете го премногу лесно (Zemete go premnogu lesno)

ML Malayalam: വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക (vaḷare eḷuppattiൽ eṭukkuka)

MN Mongoliska: Хэтэрхий амархан ав (Hétérhij amarhan av)

MR Marathi: खूप सोपे घ्या (khūpa sōpē ghyā)

MS Malajiska: Ambillah terlalu mudah

MT Maltesiska: Ħuha faċli wisq (Ħuha faċli wisq)

MY Myanmar: လွယ်လွန်းသည် (lwallwannsai)

NE Nepalesiska: यसलाई धेरै सजिलो लिनुहोस् (yasalā'ī dhērai sajilō linuhōs)

NL Holländska: Doe het te makkelijk

NO Norska: Ta det for lett

NSO Sepedi: E tšee gabonolo kudu (E tšee gabonolo kudu)

NY Nyanja: Khalani ophweka kwambiri

OM Oromo: Garmalee salphaatti fudhadhu

OR Odia: ଏହାକୁ ଅତି ସହଜ ନିଅ | (ēhāku ati sahaja ni'a |)

PA Punjabi: ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਆਸਾਨ ਲਵੋ (isa nū vī āsāna lavō)

PL Polska: Weź to zbyt łatwo (Weź to zbyt łatwo)

PS Pashto: دا ډیر په اسانۍ سره واخلئ (dạ ډy̰r ph ạsạnۍ srh wạkẖlỷ)

PT Portugisiska: Vá com calma (Vá com calma)

QU Quechua: Nishu facilta ruway

RO Rumänska: Luați-o prea ușor (Luați-o prea ușor)

RU Ryska: Прими это слишком легко (Primi éto sliškom legko)

RW Kinyarwanda: Fata byoroshye

SA Sanskrit: अतिसुलभं गृहाण (atisulabhaṁ gr̥hāṇa)

SD Sindhi: ان کي به آساني سان وٺو (ạn ḵy bh ậsạny sạn wٺw)

SI Singalesiska: ඕනෑවට වඩා සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

SK Slovakiska: Vezmite si to príliš ľahko (Vezmite si to príliš ľahko)

SL Slovenska: Vzemi preveč enostavno (Vzemi preveč enostavno)

SM Samoan: Faigofie tele

SN Shona: Zvitore nyore

SO Somaliska: Si fudud u qaado

SQ Albanska: Merreni shumë lehtë (Merreni shumë lehtë)

SR Serbiska: Полако (Polako)

ST Sesotho: E nke habonolo

SU Sundanesiska: Hadé teuing (Hadé teuing)

SW Swahili: Ichukue rahisi sana

TA Tamil: மிக எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (mika eḷitāka eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: చాలా తేలికగా తీసుకోండి (cālā tēlikagā tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Онро хеле осон кунед (Onro hele oson kuned)

TH Thailändska: เอาง่ายเกินไป (xeā ng̀āy kein pị)

TI Tigrinya: ኣዝዩ ቀሊል ውሰዶ (ʿaዝyu qēliል ውsēdo)

TK Turkmeniska: Ony aňsatlaşdyryň (Ony aňsatlaşdyryň)

TL Tagalog: Dahan dahan lang

TR Turkiska: çok kolay al (çok kolay al)

TS Tsonga: Swi teke swi olova ngopfu

TT Tatariska: Аны бик җиңел алыгыз (Any bik җiңel alygyz)

UG Uiguriska: ئۇنى بەك ئاسان ئېلىڭ (ỷۇny̱ bەk ỷạsạn ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Прийміть це занадто легко (Prijmítʹ ce zanadto legko)

UR Urdu: اسے بہت آسان لے لو (ạsے bہt ậsạn lے lw)

UZ Uzbekiska: Buni juda oson qabul qiling

VI Vietnamesiska: Mang nó quá dễ dàng (Mang nó quá dễ dàng)

XH Xhosa: Thatha lula kakhulu

YI Jiddisch: נעמען עס אויך גרינג (nʻmʻn ʻs ʼwyk gryng)

YO Yoruba: Gba o rọrun pupọ (Gba o rọrun pupọ)

ZH Kinesiska: 放轻松 (fàng qīng sōng)

ZU Zulu: Kuthathe kalula kakhulu

Exempel på användning av Ta för lätt på

Men natur ligtvis ska man inte ta för lätt på sådana händelser, det är all varligt, Källa: Kristianstadsbladet (2015-03-24).

Herrarnas jaktstart påverkades kraftigt av kylan i Ruka. ”Man ska inte ta för, Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-29).

Jag tror inte man ska ta för lätt på det här, säger hon och fortsätter: - Jag, Källa: Östersundsposten (2020-05-16).

Man fick inte ta för lätt på motståndet - ett misstag man gjorde förra säsongen, Källa: Arvika nyheter (2015-10-26).

. - Det blir lite enklare, även örn man inte får ta för lätt på någon., Källa: Upsala nya tidning (2015-12-30).

Trots en lättnad i det socia la kan man inte ta för lätt på hävda besöksförbud, Källa: Avesta tidning (2020-09-16).

samtidigt som länder över hela världen slöt sig och anklagade varandra för att ta, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-07).

De får inte ta för lätt på hoten. - Ett tufft debattklimat ska man klara, men, Källa: Östersundsposten (2014-05-16).

Andreas Danielsson är medveten örn risken att ta för lätt på Brynas., Källa: Avesta tidning (2014-07-25).

Likaså att inte ta för lätt på förhållandet utan jobba på det och inte ge upp, Källa: Smålandsposten (2017-07-15).

Den flygrädda kvinnan gör mig påmind om detta, att vi inte ska ta för lätt på, Källa: Smålandsposten (2015-03-21).

av att vi har en klar för del inför den matchen, men trots det får vi inte ta, Källa: Norrbottens kuriren (2016-09-09).

Men det här är svåra tider och du kan inte ta för lätt på covid-i 9, så man, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-15).

att inte ta för lätt på upp giften., Källa: Smålandsposten (2016-04-02).

Lagen från de högre divisionerna kan verkligen inte ta för lätt på de här uppgifterna, Källa: Barometern (2021-08-17).

Sedan händer något, jag vet inte om vi boljar ta för lätt på det och växlar, Källa: Barometern (2014-08-04).

Sedan händer något, jag vet inte örn vi böljar ta för lätt på det och växlar, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-08-04).

Vi ska inte ta för lätt på uppgif ten, det har skett större un der i Svenska, Källa: Karlskoga tidning (2016-08-24).

Det farligaste är att ta för lätt på uppgiften, säger Sandström som i vanlig, Källa: Upsala nya tidning (2019-04-03).

Följer efter Ta för lätt på

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta för lätt på. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 159 gånger och uppdaterades senast kl. 22:49 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?