Ta för lätt på

Vad betyder Ta för lätt på?

Exempel på användning av Ta för lätt på

• Men natur ligtvis ska man inte ta för lätt på sådana händelser, det är all varligt, Källa: Kristianstadsbladet (2015-03-24).
• Herrarnas jaktstart påverkades kraftigt av kylan i Ruka. ”Man ska inte ta för, Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-29).
• Jag tror inte man ska ta för lätt på det här, säger hon och fortsätter: - Jag, Källa: Östersundsposten (2020-05-16).
• Man fick inte ta för lätt på motståndet - ett misstag man gjorde förra säsongen, Källa: Arvika nyheter (2015-10-26).
• . - Det blir lite enklare, även örn man inte får ta för lätt på någon., Källa: Upsala nya tidning (2015-12-30).
• Trots en lättnad i det socia la kan man inte ta för lätt på hävda besöksförbud, Källa: Avesta tidning (2020-09-16).
• samtidigt som länder över hela världen slöt sig och anklagade varandra för att ta, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-07).
• De får inte ta för lätt på hoten. - Ett tufft debattklimat ska man klara, men, Källa: Östersundsposten (2014-05-16).
• Andreas Danielsson är medveten örn risken att ta för lätt på Brynas., Källa: Avesta tidning (2014-07-25).
• Likaså att inte ta för lätt på förhållandet utan jobba på det och inte ge upp, Källa: Smålandsposten (2017-07-15).
• Den flygrädda kvinnan gör mig påmind om detta, att vi inte ska ta för lätt på, Källa: Smålandsposten (2015-03-21).
• av att vi har en klar för del inför den matchen, men trots det får vi inte ta, Källa: Norrbottens kuriren (2016-09-09).
• Men det här är svåra tider och du kan inte ta för lätt på covid-i 9, så man, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-15).
• att inte ta för lätt på upp giften., Källa: Smålandsposten (2016-04-02).
• Lagen från de högre divisionerna kan verkligen inte ta för lätt på de här uppgifterna, Källa: Barometern (2021-08-17).
• Sedan händer något, jag vet inte om vi boljar ta för lätt på det och växlar, Källa: Barometern (2014-08-04).
• Sedan händer något, jag vet inte örn vi böljar ta för lätt på det och växlar, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-08-04).
• Vi ska inte ta för lätt på uppgif ten, det har skett större un der i Svenska, Källa: Karlskoga tidning (2016-08-24).
• Det farligaste är att ta för lätt på uppgiften, säger Sandström som i vanlig, Källa: Upsala nya tidning (2019-04-03).

Översättningar av Ta för lätt på

• afrikaansVat dit te maklik
• akanFa no mmerɛw dodo
• amhariskaበጣም ቀላል ያድርጉት (bēthaም qēlaል yadīrīgutī)
• arabiskaخذها بسهولة (kẖdẖhạ bshwlẗ)
• assamesiskaবৰ সহজভাৱে লওক (bara sahajabhāraē la'ōka)
• aymaraSinti facilakiw ukham lurañama (Sinti facilakiw ukham lurañama)
• azerbajdzjanskaÇox asan qəbul edin (Çox asan qəbul edin)
• belarusiskaСтавіцеся да гэтага занадта лёгка (Stavícesâ da gétaga zanadta lëgka)
• bulgariskaПриеми го твърде спокойно (Priemi go tvʺrde spokojno)
• bhojpuriएकरा के बहुते सहजता से ले लीं (ēkarā kē bahutē sahajatā sē lē līṁ)
• bambaraAw bɛ a ta nɔgɔya la kojugu
• bengaliখুব সহজে নিন (khuba sahajē nina)
• bosniskaOlako
• katalanskaPreneu-ho massa amb calma
• cebuanoDali ra kaayo
• centralkurdiskaزۆر بە ئاسانی وەریبگرە (zۆr bە ỷạsạny̰ wەry̰bgrە)
• korsikanskaPigliate troppu faciule
• tjeckiskaBer to příliš snadno (Ber to příliš snadno)
• walesiskaCymerwch hi'n rhy hawdd
• danskaTag det for roligt
• tyskaNehmen Sie es zu leicht
• dogriबड़ी आराम से ले जाओ (baṛī ārāma sē lē jā'ō)
• divehiމާ ފަސޭހައިން ނަގާށެވެ (mā fasēha‘in nagāševe)
• eweTsɔe bɔbɔe akpa
• grekiskaΠάρτο πολύ χαλαρά (Párto polý chalará)
• engelskaTake it too easy
• esperantoPrenu ĝin tro facila (Prenu ĝin tro facila)
• spanskaTómalo con demasiada calma (Tómalo con demasiada calma)
• estniskaVõta liiga kergelt (Võta liiga kergelt)
• baskiskaLasaiegi hartu
• persiskaخیلی راحت بگیرید (kẖy̰ly̰ rạḥt bgy̰ry̰d)
• finskaOta liian rauhallisesti
• filippinskaDahan dahan lang
• franskaVas-y trop doucement
• västfrisiskaNim it te maklik
• iriskaTóg ró-éasca é (Tóg ró-éasca é)
• skotsk gaeliskaGabh e ro fhurasta
• galiciskaTómao con moita calma (Tómao con moita calma)
• guaraníEgueraha ndahasyiete
• konkaniचड सोंपें घेवचें (caḍa sōmpēṁ ghēvacēṁ)
• gujaratiતે ખૂબ સરળ લો (tē khūba saraḷa lō)
• hausaSauƙaƙe ma
• hawaiiskaE lawe maʻalahi
• hebreiskaקח את זה בקלות רבה מדי (qẖ ʼţ zh bqlwţ rbh mdy)
• hindiइसे बहुत आसानी से लें (isē bahuta āsānī sē lēṁ)
• hmongspråkSiv nws yooj yim heev
• kroatiskaPreviše polako (Previše polako)
• haitiskaPran li twò fasil (Pran li twò fasil)
• ungerskaVedd túl könnyen (Vedd túl könnyen)
• armeniskaՎերցրեք այն չափազանց հանգիստ (Vercʻrekʻ ayn čʻapʻazancʻ hangist)
• indonesiskaAnggap saja terlalu mudah
• igboWere ya dị mfe (Were ya dị mfe)
• ilokoAlaem a nalaka unay dayta
• isländskaTaktu því of rólega (Taktu því of rólega)
• italienskaPrendila troppo facilmente
• japanska気楽にやりすぎ (qì lèniyarisugi)
• javanesiskaNjupuk iku gampang banget
• georgiskaზედმეტად მშვიდად მიიღეთ (zedmetʼad mshvidad miighet)
• kazakiskaТым жеңіл қабылдаңыз (Tym žeңíl kˌabyldaңyz)
• kambodjanskaយកវាស្រួលពេក
• kannadaತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (tumbā sulabhavāgi tegedukoḷḷi)
• koreanska너무 쉽게 받아 (neomu swibge bad-a)
• krioTek am tu izi
• kurdiskaPir hêsan bistînin (Pir hêsan bistînin)
• kirgiziskaӨтө жеңил алыңыз (Өtө žeңil alyңyz)
• latinAccipe nimium facilem
• luxemburgiskaHuelt et ze einfach
• lugandaKitwale nga kyangu nnyo
• lingalaZwá yango na pɛtɛɛ nyonso (Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso)
• laotiskaເອົາມັນງ່າຍເກີນໄປ
• litauiskaPriimk per lengvai
• lushaiA awlsam lutukin la rawh
• lettiskaŅem to pārāk viegli (Ņem to pārāk viegli)
• maithiliबेसी सहजतासँ लऽ लिअ (bēsī sahajatāsam̐ la̕ li'a)
• malagassiskaAtaovy mora loatra
• maoriKia ngawari rawa
• makedonskaЗемете го премногу лесно (Zemete go premnogu lesno)
• malayalamവളരെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക (vaḷare eḷuppattiൽ eṭukkuka)
• mongoliskaХэтэрхий амархан ав (Hétérhij amarhan av)
• marathiखूप सोपे घ्या (khūpa sōpē ghyā)
• malajiskaAmbillah terlalu mudah
• maltesiskaĦuha faċli wisq (Ħuha faċli wisq)
• burmesiskaလွယ်လွန်းသည် (lwallwannsai)
• nepalesiskaयसलाई धेरै सजिलो लिनुहोस् (yasalā'ī dhērai sajilō linuhōs)
• nederländskaDoe het te makkelijk
• norskaTa det for lett
• nordsothoE tšee gabonolo kudu (E tšee gabonolo kudu)
• nyanjaKhalani ophweka kwambiri
• oromoGarmalee salphaatti fudhadhu
• oriyaଏହାକୁ ଅତି ସହଜ ନିଅ | (ēhāku ati sahaja ni'a |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਆਸਾਨ ਲਵੋ (isa nū vī āsāna lavō)
• polskaWeź to zbyt łatwo (Weź to zbyt łatwo)
• afghanskaدا ډیر په اسانۍ سره واخلئ (dạ ډy̰r ph ạsạnۍ srh wạkẖlỷ)
• portugisiskaVá com calma (Vá com calma)
• quechuaNishu facilta ruway
• rumänskaLuați-o prea ușor (Luați-o prea ușor)
• ryskaПрими это слишком легко (Primi éto sliškom legko)
• kinjarwandaFata byoroshye
• sanskritअतिसुलभं गृहाण (atisulabhaṁ gr̥hāṇa)
• sindhiان کي به آساني سان وٺو (ạn ḵy bh ậsạny sạn wٺw)
• singalesiskaඕනෑවට වඩා සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
• slovakiskaVezmite si to príliš ľahko (Vezmite si to príliš ľahko)
• slovenskaVzemi preveč enostavno (Vzemi preveč enostavno)
• samoanskaFaigofie tele
• shonaZvitore nyore
• somaliskaSi fudud u qaado
• albanskaMerreni shumë lehtë (Merreni shumë lehtë)
• serbiskaПолако (Polako)
• sydsothoE nke habonolo
• sundanesiskaHadé teuing (Hadé teuing)
• swahiliIchukue rahisi sana
• tamilமிக எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (mika eḷitāka eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguచాలా తేలికగా తీసుకోండి (cālā tēlikagā tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaОнро хеле осон кунед (Onro hele oson kuned)
• thailändskaเอาง่ายเกินไป (xeā ng̀āy kein pị)
• tigrinjaኣዝዩ ቀሊል ውሰዶ (ʿaዝyu qēliል ውsēdo)
• turkmeniskaOny aňsatlaşdyryň (Ony aňsatlaşdyryň)
• filippinskaDahan dahan lang
• turkiskaçok kolay al (çok kolay al)
• tsongaSwi teke swi olova ngopfu
• tatariskaАны бик җиңел алыгыз (Any bik җiңel alygyz)
• uiguriskaئۇنى بەك ئاسان ئېلىڭ (ỷۇny̱ bەk ỷạsạn ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaПрийміть це занадто легко (Prijmítʹ ce zanadto legko)
• urduاسے بہت آسان لے لو (ạsے bہt ậsạn lے lw)
• uzbekiskaBuni juda oson qabul qiling
• vietnamesiskaMang nó quá dễ dàng (Mang nó quá dễ dàng)
• xhosaThatha lula kakhulu
• jiddischנעמען עס אויך גרינג (nʻmʻn ʻs ʼwyk gryng)
• yorubaGba o rọrun pupọ (Gba o rọrun pupọ)
• kinesiska放轻松 (fàng qīng sōng)
• zuluKuthathe kalula kakhulu

Fler ord