Ta ngn i kragen

Vad betyder Ta ngn i kragen?

Översättningar av Ta ngn i kragen

• afrikaansNeem iemand aan die kraag
• akanFa obi kɔ ne kɔla mu
• amhariskaአንድ ሰው በአንገት ላይ ይውሰዱት። (ʿēnīdī sēው bēʿēnīgētī layī yīውsēdutī።)
• arabiskaخذ شخصًا من ذوي الياقات البيضاء (kẖdẖ sẖkẖṣaⁿạ mn dẖwy ạlyạqạt ạlbyḍạʾ)
• assamesiskaকাৰোবাক কলাৰত ধৰি লওক (kāraōbāka kalārata dharai la'ōka)
• aymaraMayniru collarat katxaruñamawa (Mayniru collarat katxaruñamawa)
• azerbajdzjanskaBirinin yaxasından tut
• belarusiskaУзяць за каўнер каго-н (Uzâcʹ za kaŭner kago-n)
• bulgariskaХвани някого за яката (Hvani nâkogo za âkata)
• bhojpuriकेहू के कॉलर पकड़ के ले लीं (kēhū kē kŏlara pakaṛa kē lē līṁ)
• bambaraAw bɛ mɔgɔ dɔ minɛ a kɔla la
• bengaliকলার দ্বারা কাউকে নিন (kalāra dbārā kā'ukē nina)
• bosniskaUhvati nekoga za kragnu
• katalanskaAgafeu algú pel coll (Agafeu algú pel coll)
• cebuanoKuhaa ang usa ka tawo pinaagi sa kwelyo
• centralkurdiskaکەسێک لە گۆچانەکەی بگرە (ḵەsێḵ lە gۆcẖạnەḵەy̰ bgrە)
• korsikanskaPigliate à qualchissia per u collu (Pigliate à qualchissia per u collu)
• tjeckiskaVezměte někoho za límec (Vezměte někoho za límec)
• walesiskaEwch â rhywun wrth y coler (Ewch â rhywun wrth y coler)
• danskaTag nogen i kraven
• tyskaNimm jemanden am Kragen
• dogriकिसी को कालर पकड़ ले (kisī kō kālara pakaṛa lē)
• divehiމީހެއްގެ ކަލަރުގައި ހިފާލާށެވެ (mīhe‘ge kalaruga‘i hifālāševe)
• eweLé ame aɖe ƒe kɔla (Lé ame aɖe ƒe kɔla)
• grekiskaΠάρε κάποιον από τον γιακά (Páre kápoion apó ton giaká)
• engelskaTake someone by the collar
• esperantoPrenu iun je la kolumo
• spanskaTomar a alguien por el cuello
• estniskaVõtke keegi kraest kinni (Võtke keegi kraest kinni)
• baskiskaHartu norbait lepotik
• persiskaیقه کسی را بگیر (y̰qh ḵsy̰ rạ bgy̰r)
• finskaOta joku kauluksesta
• filippinskaKunin ang isang tao sa kwelyo
• franskaPrendre quelqu'un par le col
• västfrisiskaNim ien by de kraach
• iriskaTóg duine ag an collar (Tóg duine ag an collar)
• skotsk gaeliskaGabh cuideigin leis a 'choille
• galiciskaColle a alguén polo pescozo (Colle a alguén polo pescozo)
• guaraníEjagarra peteĩ tapichápe pe cuello-gui (Ejagarra peteĩ tapichápe pe cuello-gui)
• konkaniकोणाक तरी कॉलर धरून घेवप (kōṇāka tarī kŏlara dharūna ghēvapa)
• gujaratiકોલર દ્વારા કોઈને લો (kōlara dvārā kō'īnē lō)
• hausaDauki wani da abin wuya
• hawaiiskaE lawe i kekahi ma ke kola
• hebreiskaקח מישהו בצווארון (qẖ myşhw bẕwwʼrwn)
• hindiकिसी का कॉलर पकड़ लो (kisī kā kŏlara pakaṛa lō)
• hmongspråkCoj ib tug los ntawm dab tshos
• kroatiskaUhvatite nekoga za ovratnik
• haitiskaPran yon moun nan kolye a
• ungerskaFogj valakit a gallérjánál fogva (Fogj valakit a gallérjánál fogva)
• armeniskaՎերցրեք ինչ-որ մեկի օձիքը (Vercʻrekʻ inčʻ-or meki ōjikʻə)
• indonesiskaAmbil kerah seseorang
• igboWere onye n'olu
• ilokoAlaem ti maysa a tao iti kuwelyo
• isländskaTaktu einhvern í kraganum (Taktu einhvern í kraganum)
• italienskaPrendi qualcuno per il colletto
• japanska誰かの首輪をつかむ (shuíkano shǒu lúnwotsukamu)
• javanesiskaNjupuk wong kanthi kerah
• georgiskaსაყელოში აიღე ვინმე (saqʼeloshi aighe vinme)
• kazakiskaБіреудің жағасынан ұстаңыз (Bíreudíң žaġasynan ұstaңyz)
• kambodjanskaយកនរណាម្នាក់ដោយកអាវ
• kannadaಕಾಲರ್ನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (kālarninda yārannādarū tegedukoḷḷi)
• koreanska누군가의 옷깃을 잡아라 (nugungaui osgis-eul jab-ala)
• krioTek pɔsin bay in kɔla
• kurdiskaBi destê yekî bigire (Bi destê yekî bigire)
• kirgiziskaБирөөнү жакасынан карма (Birөөnү žakasynan karma)
• latinUt aliquem in torquem
• luxemburgiskaHuelt een un den Halsband
• lugandaOmuntu mutwale ku kkoolaasi
• lingalaZwá moto na ntolo (Zwá moto na ntolo)
• laotiskaເອົາໃຜຜູ້ຫນຶ່ງໂດຍຄໍ
• litauiskaPaimk ką nors už apykaklės (Paimk ką nors už apykaklės)
• lushaiMi pakhat chu a kawrfual chu man rawh
• lettiskaPaņem kādu aiz apkakles (Paņem kādu aiz apkakles)
• maithiliककरो कॉलर पकड़ि लिअ (kakarō kŏlara pakaṛi li'a)
• malagassiskaRaiso olona amin'ny vozon'akanjoko
• maoriTangohia tetahi ma te kara
• makedonskaЗемете некого за јака (Zemete nekogo za ǰaka)
• malayalamആരെയെങ്കിലും കോളറിൽ പിടിക്കുക (āreyeṅkiluṁ kēāḷaṟiൽ piṭikkuka)
• mongoliskaХэн нэгний хүзүүвчнээс барьж ав (Hén négnij hүzүүvčnéés barʹž av)
• marathiकॉलर करून कोणीतरी घ्या (kŏlara karūna kōṇītarī ghyā)
• malajiskaAmbil seseorang dengan kolar
• maltesiskaĦu lil xi ħadd mill-għonq
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်အား ကော်လာဖြင့်ယူပါ။ (taithconetaityoutaarr kawlarhpyangyuupar.)
• nepalesiskaकसैलाई कलरमा लिनुहोस् (kasailā'ī kalaramā linuhōs)
• nederländskaNeem iemand bij de kraag
• norskaTa noen i kragen
• nordsothoTšea motho ka molala (Tšea motho ka molala)
• nyanjaTengani wina pa kolala
• oromoNama tokko koola isaa qabadhu
• oriyaକଲର ଦ୍ୱାରା କାହାକୁ ନିଅ | (kalara dẇārā kāhāku ni'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲਰ ਦੁਆਰਾ ਲੈ ਜਾਓ (kisē nū kālara du'ārā lai jā'ō)
• polskaWeź kogoś za kołnierz (Weź kogoś za kołnierz)
• afghanskaیو څوک د کالر په واسطه ونیسئ (y̰w څwḵ d ḵạlr ph wạsṭh wny̰sỷ)
• portugisiskaPegar alguém pelo colarinho (Pegar alguém pelo colarinho)
• quechuaPitapas collarmanta hapiy
• rumänskaLuați pe cineva de guler (Luați pe cineva de guler)
• ryskaВзять кого-нибудь за шиворот (Vzâtʹ kogo-nibudʹ za šivorot)
• kinjarwandaFata umuntu kuruhande
• sanskritकस्यचित् कालरेण गृहाण (kasyacit kālarēṇa gr̥hāṇa)
• sindhiڪنهن کي ڪلهي تي کڻي (ڪnhn ḵy ڪlhy ty ḵڻy)
• singalesiskaකොලර් එකෙන් කෙනෙක් ගන්න (කොලර් එකෙන් කෙනෙක් ගන්න)
• slovakiskaVezmite niekoho za golier
• slovenskaVzemi nekoga za ovratnik
• samoanskaAve se tasi i le kola
• shonaTora mumwe munhu pahuro
• somaliskaQof ku qaboojiye
• albanskaMerrni dikë për jakë (Merrni dikë për jakë)
• serbiskaУзми некога за крагну (Uzmi nekoga za kragnu)
• sydsothoNka motho ka molala
• sundanesiskaCandak batur ku kerah
• swahiliChukua mtu kwa kola
• tamilகாலர் மூலம் ஒருவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் (kālar mūlam oruvarai aḻaittuc celluṅkaḷ)
• teluguకాలర్ ద్వారా ఎవరినైనా తీసుకోండి (kālar dvārā evarinainā tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaКасеро аз гиребон гиред (Kasero az girebon gired)
• thailändskaจับใครสักคนที่คอเสื้อ (cạb khır s̄ạk khn thī̀ khx s̄eụ̄̂x)
• tigrinjaንሓደ ሰብ ብኮላር ውሰዶ (nīhhadē sēbī bīkwēlarī ውsēdo)
• turkmeniskaKimdir birini ýakasyndan al (Kimdir birini ýakasyndan al)
• filippinskaKumuha ng isang tao sa pamamagitan ng kwelyo
• turkiskaBirini yakasından tut
• tsongaTeka munhu hi khola
• tatariskaБерәрсен яка белән алыгыз (Berərsen âka belən alygyz)
• uiguriskaياقىسىدىن بىرسىنى ئېلىڭ (yạqy̱sy̱dy̱n by̱rsy̱ny̱ ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВзяти когось за комір (Vzâti kogosʹ za komír)
• urduکسی کو گریبان سے پکڑو (ḵsy̰ ḵw gry̰bạn sے pḵڑw)
• uzbekiskaBirovning yoqasidan tuting
• vietnamesiskaLấy ai đó bằng cổ áo (Lấy ai đó bằng cổ áo)
• xhosaThatha umntu ngekhola
• jiddischנעם עמעצן בײם קאלנער (nʻm ʻmʻẕn byym qʼlnʻr)
• yorubaMu ẹnikan nipasẹ awọn kola (Mu ẹnikan nipasẹ awọn kola)
• kinesiska抓住某人的衣领 (zhuā zhù mǒu rén de yī lǐng)
• zuluThatha umuntu kukhola

Fler ord