Ta ngn ur hans villfarelse

Vad betyder Ta ngn ur hans villfarelse?

Översättningar av Ta ngn ur hans villfarelse

• afrikaansHaal iemand uit sy dwaling
• akanYi obi fi ne nsusuwii hunu mu
• amhariskaአንድን ሰው ከውሸት ያውጡ (ʿēnīdīnī sēው kēውshētī yaውthu)
• arabiskaأخرج شخصًا من وهمه (ạ̉kẖrj sẖkẖṣaⁿạ mn whmh)
• assamesiskaকাৰোবাক তাৰ মোহৰ পৰা উলিয়াই আনিব (kāraōbāka tāra mōhara paraā uliẏā'i āniba)
• aymaraMaynirux sallqjasiñapat apsuñamawa (Maynirux sallqjasiñapat apsuñamawa)
• azerbajdzjanskaKimisə xəyalından çıxart (Kimisə xəyalından çıxart)
• belarusiskaВывесці каго-н.з яго зман (Vyvescí kago-n.z âgo zman)
• bulgariskaИзвадете някого от заблудата му (Izvadete nâkogo ot zabludata mu)
• bhojpuriकेहू के ओकर भ्रम से बाहर निकाल लीं (kēhū kē ōkara bhrama sē bāhara nikāla līṁ)
• bambaraAw ye mɔgɔ dɔ bɔ a ka lafilili la
• bengaliকাউকে তার মায়া থেকে বের করে নিন (kā'ukē tāra māẏā thēkē bēra karē nina)
• bosniskaIzvuci nekoga iz njegove zablude
• katalanskaTreu algú del seu engany (Treu algú del seu engany)
• cebuanoKuhaa ang usa ka tawo gikan sa iyang limbong
• centralkurdiskaکەسێک لە وەهمەکەی دەربهێنە (ḵەsێḵ lە wەhmەḵەy̰ dەrbhێnە)
• korsikanskaPigliate qualcunu da a so delusione
• tjeckiskaVyveďte někoho z jeho iluze (Vyveďte někoho z jeho iluze)
• walesiskaTynnwch rywun allan o'i lledrith
• danskaTag nogen ud af hans vildfarelse
• tyskaJemanden aus seinem Wahn herausholen
• dogriकिसी को उसके भ्रम से बाहर निकाल दे (kisī kō usakē bhrama sē bāhara nikāla dē)
• divehiމީހަކު އޭނާގެ އޮޅުމުން ނެރެލާށެވެ (mīhaku ‘ēnāge ‘oḷumun nerelāševe)
• eweÐe ame aɖe le eƒe alakpanuwɔwɔ me
• grekiskaΒγάλε κάποιον από την αυταπάτη του (Bgále kápoion apó tēn autapátē tou)
• engelskaTake someone out of his delusion
• esperantoPrenu iun el sia trompo
• spanskaSacar a alguien de su delirio
• estniskaViige keegi tema pettekujutlusest välja (Viige keegi tema pettekujutlusest välja)
• baskiskaNorbait atera bere eldarniotik
• persiskaکسی را از توهم بیرون بیاور (ḵsy̰ rạ ạz twhm by̰rwn by̰ạwr)
• finskaVie joku ulos hänen harhasta (Vie joku ulos hänen harhasta)
• filippinskaAlisin ang isang tao sa kanyang maling akala
• franskaSortir quelqu'un de son délire (Sortir quelqu'un de son délire)
• västfrisiskaNim immen út syn waan (Nim immen út syn waan)
• iriskaTóg duine éigin as a delusion (Tóg duine éigin as a delusion)
• skotsk gaeliskaThoir cuideigin a-mach às a mhealladh (Thoir cuideigin a-mach às a mhealladh)
• galiciskaSaca a alguén do seu engano (Saca a alguén do seu engano)
• guaraníEguenohẽ peteĩ tapichápe iñembotavygui (Eguenohẽ peteĩ tapichápe iñembotavygui)
• konkaniकोणाक तरी ताच्या भ्रमांतल्यान भायर काड (kōṇāka tarī tācyā bhramāntalyāna bhāyara kāḍa)
• gujaratiકોઈને તેની ભ્રમણામાંથી બહાર કાઢો (kō'īnē tēnī bhramaṇāmānthī bahāra kāḍhō)
• hausaKa fitar da wani daga hayyacinsa
• hawaiiskaE lawe i kekahi mai kona hoʻopunipuni
• hebreiskaלהוציא מישהו מהאשליה שלו (lhwẕyʼ myşhw mhʼşlyh şlw)
• hindiकिसी को उसके भ्रम से बाहर निकालो (kisī kō usakē bhrama sē bāhara nikālō)
• hmongspråkCoj ib tug neeg tawm ntawm nws qhov kev xav
• kroatiskaIzvući nekoga iz njegove zablude (Izvući nekoga iz njegove zablude)
• haitiskaRetire yon moun nan dezi li
• ungerskaVegyél ki valakit a káprázatából (Vegyél ki valakit a káprázatából)
• armeniskaԻնչ-որ մեկին հանեք իր մոլորությունից (Inčʻ-or mekin hanekʻ ir molorutʻyunicʻ)
• indonesiskaKeluarkan seseorang dari khayalannya
• igboWepụ mmadụ n'echiche efu ya (Wepụ mmadụ n'echiche efu ya)
• ilokoIruarmo ti maysa a tao manipud iti panangallilawna
• isländskaTaktu einhvern úr blekkingunni sinni (Taktu einhvern úr blekkingunni sinni)
• italienskaPorta qualcuno fuori dalla sua illusione
• japanska彼の妄想から誰かを取ります (bǐno wàng xiǎngkara shuíkawo qǔrimasu)
• javanesiskaNjupuk wong metu saka khayalan
• georgiskaამოიღეთ ვინმე მისი ბოდვით (amoighet vinme misi bodvit)
• kazakiskaБіреуді оның адасуынан шығарыңыз (Bíreudí onyң adasuynan šyġaryңyz)
• kambodjanskaយកនរណាម្នាក់ចេញពីការបំភាន់របស់គាត់។
• kannadaಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವನ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ (yārannādarū avana bhrameyinda horategeyiri)
• koreanska그의 망상에서 누군가를 데리고 (geuui mangsang-eseo nugungaleul deligo)
• krioTek pɔsin kɔmɔt na in lay lay tin
• kurdiskaKesekî ji xapandina wî derxe (Kesekî ji xapandina wî derxe)
• kirgiziskaАнын адашуусунан бирөөнү чыгар (Anyn adašuusunan birөөnү čygar)
• latinUt aliquem ex errore suo
• luxemburgiskaHuelt een aus senger Wahn
• lugandaGgyawo omuntu mu kwewuunya kwe
• lingalaBimisa moto na délusion na ye (Bimisa moto na délusion na ye)
• laotiskaເອົາຄົນອອກຈາກຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງລາວ
• litauiskaIšvesk ką nors iš jo kliedesių (Išvesk ką nors iš jo kliedesių)
• lushaiMi pakhat chu a delusion atang chuan chhuah tir rawh
• lettiskaIzved kādu no viņa maldiem (Izved kādu no viņa maldiem)
• maithiliककरो ओकर भ्रमसँ बाहर निकालू (kakarō ōkara bhramasam̐ bāhara nikālū)
• malagassiskaEsory ny olona iray hiala amin'ny fahadisoany
• maoriTangohia tetahi i roto i tana pohehe
• makedonskaИзвадете некого од неговата заблуда (Izvadete nekogo od negovata zabluda)
• malayalamഒരാളെ അവന്റെ വ്യാമോഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക (orāḷe avanṟe vyāmēāhattiൽ ninn puṟattākkuka)
• mongoliskaХэн нэгнийг төөрөгдлөөс нь салга (Hén négnijg tөөrөgdlөөs nʹ salga)
• marathiएखाद्याला त्याच्या भ्रमातून बाहेर काढा (ēkhādyālā tyācyā bhramātūna bāhēra kāḍhā)
• malajiskaKeluarkan seseorang dari khayalannya
• maltesiskaOħroġ lil xi ħadd mid-delużjoni tiegħu (Oħroġ lil xi ħadd mid-delużjoni tiegħu)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ဦးကို သူ၏ မှိုင်းတိုက်ခြင်းမှ နှုတ်ယူပါ။ (taithconetaituko suueat mhainetitehkyinnmha nhuatyuupar.)
• nepalesiskaकसैलाई उसको भ्रमबाट बाहिर निकाल्नुहोस् (kasailā'ī usakō bhramabāṭa bāhira nikālnuhōs)
• nederländskaHaal iemand uit zijn waan
• norskaTa noen ut av vrangforestillingen hans
• nordsothoNtšha motho go forwa ga gagwe (Ntšha motho go forwa ga gagwe)
• nyanjaChotsani wina muchinyengo chake
• oromoNama gowwoomsaa isaa keessaa baasi
• oriyaକାହାକୁ ତାଙ୍କ ଭ୍ରାନ୍ତିରୁ ବାହାର କର | (kāhāku tāṅka bhrāntiru bāhāra kara |)
• punjabiਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਭਰਮ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੋ (kisē nū usa dē bharama vicōṁ kaḍhō)
• polskaWyrwać kogoś z jego złudzeń (Wyrwać kogoś z jego złudzeń)
• afghanskaیو څوک له خپل فریب څخه وباسئ (y̰w څwḵ lh kẖpl fry̰b څkẖh wbạsỷ)
• portugisiskaTire alguém de sua ilusão (Tire alguém de sua ilusão)
• quechuaPitapas pantachisqanmanta hurquy
• rumänskaScoate pe cineva din amăgirea lui (Scoate pe cineva din amăgirea lui)
• ryskaВывести человека из заблуждения (Vyvesti čeloveka iz zabluždeniâ)
• kinjarwandaKura umuntu muburiganya bwe
• sanskritकञ्चित् तस्य मोहात् बहिः निष्कासयतु (kañcit tasya mōhāt bahiḥ niṣkāsayatu)
• sindhiڪنهن کي هن جي فريب مان ڪڍي (ڪnhn ḵy hn jy fryb mạn ڪڍy)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ මෝහයෙන් මිදෙන්න (කෙනෙකුගේ මෝහයෙන් මිදෙන්න)
• slovakiskaVyveďte niekoho z jeho ilúzie (Vyveďte niekoho z jeho ilúzie)
• slovenskaSpravi nekoga iz njegove zablode
• samoanskaAveese se tasi mai lona faaseseina
• shonaBvisa mumwe munhu kubva mukunyengedza kwake
• somaliskaKa saar qof dhalanteedkiisa
• albanskaHiq dikë nga iluzioni i tij (Hiq dikë nga iluzioni i tij)
• serbiskaИзвући некога из његове заблуде (Izvući nekoga iz n̂egove zablude)
• sydsothoNtša motho bothateng ba hae (Ntša motho bothateng ba hae)
• sundanesiskaCandak batur kaluar tina delusion na
• swahiliOndoa mtu kutoka kwa udanganyifu wake
• tamilஒருவரை அவனது மாயையிலிருந்து வெளியேற்று (oruvarai avaṉatu māyaiyiliruntu veḷiyēṟṟu)
• teluguఎవరినైనా అతని భ్రమ నుండి బయటికి తీయండి (evarinainā atani bhrama nuṇḍi bayaṭiki tīyaṇḍi)
• tadzjikiskaКасеро аз гумроҳии худ дур кунед (Kasero az gumroҳii hud dur kuned)
• thailändskaนำใครบางคนออกจากความหลงผิดของเขา (nả khır bāng khn xxk cāk khwām h̄lng p̄hid k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaንሓደ ሰብ ካብ ምድንጋሩ ኣውጽእዎ። (nīhhadē sēbī kabī ምdīnīgaru ʿaውtsīʿīwo።)
• turkmeniskaKimdir birini aldawyndan çykaryň (Kimdir birini aldawyndan çykaryň)
• filippinskaAlisin ang isang tao sa kanyang maling akala
• turkiskaBirini hayalinden çıkar (Birini hayalinden çıkar)
• tsongaHumesa munhu eka ku kanganyisa ka yena
• tatariskaАның алдавыннан кемнедер алыгыз (Anyң aldavynnan kemneder alygyz)
• uiguriskaباشقىلارنى ئۇنىڭ خىيالىدىن چىقىرىڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ ỷۇny̱ṉg kẖy̱yạly̱dy̱n cẖy̱qy̱ry̱ṉg)
• ukrainskaВивести когось із омани (Vivesti kogosʹ íz omani)
• urduکسی کو اس کے فریب سے نکالیں۔ (ḵsy̰ ḵw ạs ḵے fry̰b sے nḵạly̰ں۔)
• uzbekiskaKimnidir uning xayolidan olib chiqing
• vietnamesiskaĐưa ai đó ra khỏi ảo tưởng của mình (Đưa ai đó ra khỏi ảo tưởng của mình)
• xhosaKhupha umntu ekulahlekeni kwakhe
• jiddischנעם עמעצן ארויס פון זײן דעלוזיע (nʻm ʻmʻẕn ʼrwys pwn zyyn dʻlwzyʻ)
• yorubaMu ẹnikan kuro ninu ẹtan rẹ (Mu ẹnikan kuro ninu ẹtan rẹ)
• kinesiska将某人从他的错觉中解救出来 (jiāng mǒu rén cóng tā de cuò jué zhōng jiě jiù chū lái)
• zuluKhipha umuntu ekudukeni kwakhe

Fler ord