Ta sig illa ut

Vad betyder Ta sig illa ut?

Exempel på användning av Ta sig illa ut

• Hon skulle inte ta sig illa ut på en estrad., Källa: Jämtlandsposten (1922-12-16).
• ej ta sig illa ut eller hur?, Källa: Smålandsposten (1874-11-24).
• "Ja, det skulle minsann inte ta sig illa ut!, Källa: Smålandsposten (1873-09-02).
• Han insåg att han skulle ta sig illa ut som embetsman och lade derför juridiken, Källa: Dagens nyheter (1870-06-29).
• sig illa ut., Källa: Norra Skåne (1890-04-08).
• Men det skulle ta sig illa ut då namnläng den så pass nyligen genomförts., Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-19).
• Men läser folket lagen är det slut, Och stora männer ta sig illa ut., Källa: Jämtlandsposten (1891-11-09).
• . — Er jacka skulle ta sig illa ut, utan den här lappen, kapten, sade polismannen, Källa: Östersundsposten (1898-01-13).
• Dajak är förresten en snygg karl, som bestämdt inte skall ta’ sig illa ut i, Källa: Kristianstadsbladet (1894-04-10).
• Men det skulle ta sig illa ut då namnlängden så pass nyligen genom förts., Källa: Kristianstadsbladet (1905-09-18).
• sig illa ut att ögonblickligen ef ter sedan man tagit ut lönen för sin moderation, Källa: Upsala nya tidning (1894-03-10).
• Men det skulle ta sig illa ut att tala örn detta Därför blåser man upp »norska, Källa: Upsala nya tidning (1905-09-26).
• sig illa ut i en salong vid sidan af min Albert. —- Det går jag visst inte, Källa: Dagens nyheter (1876-08-25).
• Hattar med fjädrar och blommor ta sig illa ut på ett barnhufvud med hängande, Källa: Jämtlandsposten (1914-06-30).
• fysiken öfvergår jag till klädedrägten siom oaktadt dina fördomar icke skulle ta, Källa: Aftonbladet (1853-02-26).
• Det skall ta sig illa ut att fl upp doktor Jean Taver nais' namn på taflan., Källa: Dagens nyheter (1888-03-29).
• Det skulle ta sig illa ut om man med fog kunde säga på Q otland att ön under, Källa: Dagens nyheter (1896-04-30).

Översättningar av Ta sig illa ut

• afrikaansLaat jouself sleg lyk
• akanMa wo ho nyɛ fɛ
• amhariskaራስዎን መጥፎ እንዲመስሉ ያድርጉ (rasīwonī mēthīፎ ʿīnīdimēsīlu yadīrīgu)
• arabiskaاجعل نفسك تبدو سيئًا (ạjʿl nfsk tbdw syyaⁿ̉ạ)
• assamesiskaনিজকে বেয়া দেখাব (nijakē bēẏā dēkhāba)
• aymaraJan wali uñnaqtʼanïñamawa (Jan wali uñnaqtʼanïñamawa)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü pis göstərin (Özünüzü pis göstərin)
• belarusiskaВыглядаць дрэнна (Vyglâdacʹ drénna)
• bulgariskaНакарайте се да изглеждате зле (Nakarajte se da izgleždate zle)
• bhojpuriअपना के खराब देखाईं (apanā kē kharāba dēkhā'īṁ)
• bambaraI yɛrɛ kɛ mɔgɔ jugu ye
• bengaliনিজেকে খারাপ দেখান (nijēkē khārāpa dēkhāna)
• bosniskaUčinite da izgledate loše (Učinite da izgledate loše)
• katalanskaFes-te veure malament
• cebuanoHimua ang imong kaugalingon nga daotan
• centralkurdiskaخۆت خراپ دەرکەویت (kẖۆt kẖrạp dەrḵەwy̰t)
• korsikanskaFate vede male
• tjeckiskaAť vypadáš špatně (Ať vypadáš špatně)
• walesiskaGwnewch i chi'ch hun edrych yn ddrwg
• danskaFå dig selv til at se dårlig ud (Få dig selv til at se dårlig ud)
• tyskaLass dich schlecht aussehen
• dogriअपने आप को बुरा दिखाओ (apanē āpa kō burā dikhā'ō)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސު ނުބައި ގޮތަކަށް ހަދާށެވެ (‘ami‘la nafsu nuba‘i gotakaš hadāševe)
• eweNa wò ŋutɔ nàdze ame vɔ̃ɖi (Na wò ŋutɔ nàdze ame vɔ̃ɖi)
• grekiskaΚάνε τον εαυτό σου να δείχνει κακός (Káne ton eautó sou na deíchnei kakós)
• engelskaMake yourself look bad
• esperantoFaru vin aspekti malbona
• spanskaHazte quedar mal
• estniskaTee endale halb välja (Tee endale halb välja)
• baskiskaEgin ezazu itxura txarra
• persiskaخودت را بد جلوه بده (kẖwdt rạ bd jlwh bdh)
• finskaTee itsesi huonolta
• filippinskaMagmukha kang masama
• franskaFais-toi mal paraître (Fais-toi mal paraître)
• västfrisiskaMeitsje dysels min sjen
• iriskaDéan tú féin breathnú olc (Déan tú féin breathnú olc)
• skotsk gaeliskaDèan thu fhèin a’ coimhead dona (Dèan thu fhèin a’ coimhead dona)
• galiciskaFaite ver mal
• guaraníEjehecha vai
• konkaniस्वताक वायट दिसप (svatāka vāyaṭa disapa)
• gujaratiતમારી જાતને ખરાબ દેખાડો (tamārī jātanē kharāba dēkhāḍō)
• hausaYi wa kanku kallon mara kyau
• hawaiiskaE nānā ʻino iā ʻoe iho (E nānā ʻino iā ʻoe iho)
• hebreiskaתגרום לעצמך להיראות רע (ţgrwm lʻẕmk lhyrʼwţ rʻ)
• hindiअपने आप को बुरा बनाओ (apanē āpa kō burā banā'ō)
• hmongspråkUa rau koj tus kheej tsis zoo
• kroatiskaIspadaj loše (Ispadaj loše)
• haitiskaFè tèt ou gade move (Fè tèt ou gade move)
• ungerskaTedd magad rosszul
• armeniskaԴարձրեք ինքներդ ձեզ վատ տեսք (Darjrekʻ inkʻnerd jez vat teskʻ)
• indonesiskaMembuat diri Anda terlihat buruk
• igboMee onwe gị ka ọ dị njọ (Mee onwe gị ka ọ dị njọ)
• ilokoPagbalinem ti bagim a dakes ti langana
• isländskaLáttu þig líta illa út (Láttu þig líta illa út)
• italienskaMettiti in cattiva luce
• japanska自分を悪く見せる (zì fēnwo èku jiànseru)
• javanesiskaNggawe dhewe katon ala
• georgiskaგამოიყურებოდეს ცუდად (gamoiqʼurebodes tsudad)
• kazakiskaӨзіңді жаман көр (Өzíңdí žaman kөr)
• kambodjanskaធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមើលទៅអាក្រក់
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ (nim'mannu keṭṭadāgi kāṇuvante māḍi)
• koreanska자신을 나쁘게 보이게 (jasin-eul nappeuge boige)
• krioMek yusɛf luk bad
• kurdiskaXwe xirab bikin
• kirgiziskaӨзүңдү жаман көр (Өzүңdү žaman kөr)
• latinFac tibi vide malum
• luxemburgiskaMaacht Iech schlecht aus
• lugandaWeefuula omubi
• lingalaOmisala yo moko mabe
• laotiskaເຮັດໃຫ້ຕົວເອງເບິ່ງບໍ່ດີ
• litauiskaAtrodyk blogai
• lushaiMahni inhmeh lo takin inlan rawh
• lettiskaĻaujiet sev izskatīties slikti (Ļaujiet sev izskatīties slikti)
• maithiliअपनाकेँ अधलाह बनाउ (apanākēm̐ adhalāha banā'u)
• malagassiskaAtaovy ratsy ny tenanao
• maoriKia ahua kino koe
• makedonskaНаправете да изгледате лошо (Napravete da izgledate lošo)
• malayalamസ്വയം മോശമായി തോന്നിക്കുക (svayaṁ mēāśamāyi tēānnikkuka)
• mongoliskaӨөрийгөө муухай харагдуулах (Өөrijgөө muuhaj haragduulah)
• marathiस्वतःला वाईट दिसावे (svataḥlā vā'īṭa disāvē)
• malajiskaBuat diri anda kelihatan buruk
• maltesiskaAgħmel lilek innifsek tidher ħażina (Agħmel lilek innifsek tidher ħażina)
• burmesiskaသင့်ကိုယ်သင် ကြည့်မကောင်းဘူး (sangkosain kyanymakaunggbhuu)
• nepalesiskaआफैलाई नराम्रो देखाउनुहोस् (āphailā'ī narāmrō dēkhā'unuhōs)
• nederländskaZorg dat je er slecht uitziet
• norskaFå deg selv til å se dårlig ut (Få deg selv til å se dårlig ut)
• nordsothoItira gore o bonagale o le yo mobe
• nyanjaDzipangitseni kukhala oyipa
• oromoHamaa of fakkeessi
• oriyaନିଜକୁ ଖରାପ ଦେଖାନ୍ତୁ | (nijaku kharāpa dēkhāntu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ (āpaṇē āpa nū burā dikhā'undā hai)
• polskaZrób sobie złą minę (Zrób sobie złą minę)
• afghanskaخپل ځان بد وګڼئ (kẖpl ځạn bd wګڼỷ)
• portugisiskaFaça-se parecer ruim (Faça-se parecer ruim)
• quechuaMana allin rikchayniyuq kay
• rumänskaFă-te să arăți rău (Fă-te să arăți rău)
• ryskaЗаставь себя выглядеть плохо (Zastavʹ sebâ vyglâdetʹ ploho)
• kinjarwandaIyigire nabi
• sanskritआत्मानं दुर्दृश्यं कुरु (ātmānaṁ durdr̥śyaṁ kuru)
• sindhiپنهنجو پاڻ کي خراب ڏسڻ ڏيو (pnhnjw pạڻ ḵy kẖrạb ڏsڻ ڏyw)
• singalesiskaඔබ නරක පෙනුමක් ඇති කර ගන්න
• slovakiskaVyzerajte zle
• slovenskaNaj bo videti slabo
• samoanskaFai oe e foliga leaga
• shonaZviite kunge wakashata
• somaliskaIska dhig mid xun
• albanskaBëje veten të dukesh keq (Bëje veten të dukesh keq)
• serbiskaУчините да изгледате лоше (Učinite da izgledate loše)
• sydsothoEtsa hore u shebahale hampe
• sundanesiskaJieun diri kasampak goréng (Jieun diri kasampak goréng)
• swahiliJifanye uonekane mbaya
• tamilஉங்களை மோசமாக பார்க்கவும் (uṅkaḷai mōcamāka pārkkavum)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు చెడ్డగా చూసుకోండి (mim'malni mīru ceḍḍagā cūsukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудро бад нишон диҳед (Hudro bad nišon diҳed)
• thailändskaทำให้ตัวเองดูแย่ (thảh̄ı̂ tạw xeng dū yæ̀)
• tigrinjaንነብስኻ ሕማቕ ክትመስል ግበራ (nīነbīsīkxa hhīmaqhī kītīmēsīል ግbēra)
• turkmeniskaÖzüňizi erbet görkeziň (Özüňizi erbet görkeziň)
• filippinskaMagmukha kang masama
• turkiskaKendini kötü göster (Kendini kötü göster)
• tsongaTiendle u languteka u bihile
• tatariskaYourselfзеңне начар күр (Yourselfzeңne načar kүr)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى ناچار كۆرسىتىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ nạcẖạr kۆrsy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaВиглядайте погано (Viglâdajte pogano)
• urduاپنے آپ کو برا لگائیں۔ (ạpnے ập ḵw brạ lgạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizni yomon ko'ring
• vietnamesiskaLàm cho mình trông xấu (Làm cho mình trông xấu)
• xhosaZenze ujonge kakubi
• jiddischמאַכן זיך קוקן שלעכט (mʼakn zyk qwqn şlʻkt)
• yorubaJẹ ki ara rẹ dabi buburu (Jẹ ki ara rẹ dabi buburu)
• kinesiska让自己看起来很糟糕 (ràng zì jǐ kàn qǐ lái hěn zāo gāo)
• zuluZenze ubukeke kabi

Fler ord