Tala bakom ryggen

Vad betyder Tala bakom ryggen?

Exempel på användning av Tala bakom ryggen

• A :—Aldrig gör då Petterson annat än tala bakom ryggen på sin hustru B — Hur, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-17).

Översättningar av Tala bakom ryggen

• afrikaansPraat agter jou rug
• akanKasa wɔ w’akyi
• amhariskaከጀርባዎ ይነጋገሩ (kējērībawo yīነgagēru)
• arabiskaتحدث خلف ظهرك (tḥdtẖ kẖlf ẓhrk)
• assamesiskaপিঠিৰ পিছফালে কথা পাতিব (piṭhira pichaphālē kathā pātiba)
• aymaraQhepäjjat parltʼañamawa (Qhepäjjat parltʼañamawa)
• azerbajdzjanskaArxanızdan danışın (Arxanızdan danışın)
• belarusiskaРазмова за вашай спіной (Razmova za vašaj spínoj)
• bulgariskaГоворете зад гърба си (Govorete zad gʺrba si)
• bhojpuriपीठ के पीछे बात करीं (pīṭha kē pīchē bāta karīṁ)
• bambaraKuma i kɔ kɔfɛ
• bengaliআপনার পিছনে পিছনে কথা বলুন (āpanāra pichanē pichanē kathā baluna)
• bosniskaPričaj iza leđa (Pričaj iza leđa)
• katalanskaParla a l'esquena
• cebuanoPakigsulti sa imong likod
• centralkurdiskaلە پشتەوە قسە بکە (lە psẖtەwە qsە bḵە)
• korsikanskaParlate daretu à u to spinu (Parlate daretu à u to spinu)
• tjeckiskaMluvte za svými zády (Mluvte za svými zády)
• walesiskaSiaradwch tu ôl i'ch cefn (Siaradwch tu ôl i'ch cefn)
• danskaTal bag din ryg
• tyskaSprich hinter deinem Rücken (Sprich hinter deinem Rücken)
• dogriअपनी पीठ पीछे बात करो (apanī pīṭha pīchē bāta karō)
• divehiފަހަތުން ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (fahatun vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu le wò megbe (Ƒo nu le wò megbe)
• grekiskaΜιλήστε πίσω από την πλάτη σας (Milḗste písō apó tēn plátē sas)
• engelskaTalk behind your back
• esperantoParolu malantaŭ via dorso (Parolu malantaŭ via dorso)
• spanskaHabla a tus espaldas
• estniskaRääkige selja taga (Rääkige selja taga)
• baskiskaHitz egin bizkarrean
• persiskaپشت سرت حرف بزن (psẖt srt ḥrf bzn)
• finskaPuhu selkäsi takana (Puhu selkäsi takana)
• filippinskaMagsalita sa likod mo
• franskaParlez dans votre dos
• västfrisiskaPraat efter dyn rêch (Praat efter dyn rêch)
• iriskaLabhair taobh thiar de do dhroim
• skotsk gaeliskaBruidhinn air cùl do dhruim (Bruidhinn air cùl do dhruim)
• galiciskaFala ás túas costas (Fala ás túas costas)
• guaraníEñe’ẽ nde rapykuéri (Eñe’ẽ nde rapykuéri)
• konkaniफाटी फाटल्यान उलोवप (phāṭī phāṭalyāna ulōvapa)
• gujaratiતમારી પીઠ પાછળ વાત કરો (tamārī pīṭha pāchaḷa vāta karō)
• hausaYi magana a bayan ku
• hawaiiskaE kamaʻilio ma hope o kou kua
• hebreiskaדבר מאחורי הגב (dbr mʼẖwry hgb)
• hindiअपनी पीठ पीछे बात करो (apanī pīṭha pīchē bāta karō)
• hmongspråkTham pem hauv ntej
• kroatiskaPričaj iza leđa (Pričaj iza leđa)
• haitiskaPale dèyè do ou (Pale dèyè do ou)
• ungerskaBeszélj a hátad mögött (Beszélj a hátad mögött)
• armeniskaԽոսեք ձեր մեջքի հետևում (Xosekʻ jer meǰkʻi hetevum)
• indonesiskaBicaralah di belakang Anda
• igboKwuo okwu n'azụ gị (Kwuo okwu n'azụ gị)
• ilokoAgsaritaka iti likudan ti likudam
• isländskaTalaðu fyrir aftan bak
• italienskaParla alle tue spalle
• japanska陰で話す (yīnde huàsu)
• javanesiskaNgomong ing mburi
• georgiskaილაპარაკე ზურგსუკან (ilapʼarakʼe zurgsukʼan)
• kazakiskaАртыңнан сөйлес (Artyңnan sөjles)
• kambodjanskaនិយាយនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡಿ (nim'ma bennina hinde mātanāḍi)
• koreanska뒷담화 (dwisdamhwa)
• krioTɔk biɛn yu bak
• kurdiskaLi pişta xwe bipeyivin (Li pişta xwe bipeyivin)
• kirgiziskaАртыңдан сүйлө (Artyңdan sүjlө)
• latinLoquere post tergum tuum
• luxemburgiskaSchwätzt hannert Ärem Réck (Schwätzt hannert Ärem Réck)
• lugandaYogera emabega w’omugongo gwo
• lingalaSolola na nsima ya mokɔngɔ na yo
• laotiskaເວົ້າຢູ່ຫລັງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaKalbėk už nugaros (Kalbėk už nugaros)
• lushaiI hnung lamah thu sawi rawh
• lettiskaRunājiet aiz muguras (Runājiet aiz muguras)
• maithiliपीठक पाछू गप्प करू (pīṭhaka pāchū gappa karū)
• malagassiskaMiresaha ao ambadika
• maoriKorero ki muri i to tuara
• makedonskaЗборувајте зад грб (Zboruvaǰte zad grb)
• malayalamനിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe puṟakiൽ sansārikkuka)
• mongoliskaАраас нь ярь (Araas nʹ ârʹ)
• marathiतुमच्या पाठीमागे बोला (tumacyā pāṭhīmāgē bōlā)
• malajiskaCakap belakang
• maltesiskaTkellem wara dahrek
• burmesiskaမင်းနောက်ကွယ်မှာ စကားပြောပါ။ (mainnnoutkwalmhar hcakarrpyawwpar.)
• nepalesiskaआफ्नो पछाडि कुरा गर्नुहोस् (āphnō pachāḍi kurā garnuhōs)
• nederländskaPraat achter je rug om
• norskaSnakk bak ryggen din
• nordsothoBolela ka morago ga gago
• nyanjaLankhulani kumbuyo kwanu
• oromoDugda duubaan haasa'aa
• oriyaତୁମର ପିଠି ପଛରେ କଥା ହୁଅ | (tumara piṭhi pacharē kathā hu'a |)
• punjabiਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਗੱਲ ਕਰੋ (āpaṇī piṭha pichē gala karō)
• polskaRozmawiaj za plecami
• afghanskaستاسو شاته خبرې وکړئ (stạsw sẖạth kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale pelas suas costas
• quechuaQhepaykipi rimay
• rumänskaVorbește la spate (Vorbește la spate)
• ryskaГоворите за спиной (Govorite za spinoj)
• kinjarwandaVuga inyuma yawe
• sanskritपृष्ठतः वार्तालापं कुरुत (pr̥ṣṭhataḥ vārtālāpaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجي پٺيءَ پٺيان ڳالهايو (pnhnjy pٺyʾa pٺyạn ڳạlhạyw)
• singalesiskaඔබේ පිටුපසින් කතා කරන්න (ඔබේ පිටුපසින් කතා කරන්න)
• slovakiskaHovorte za chrbtom
• slovenskaGovori za hrbtom
• samoanskaTalanoa i tua
• shonaTaura kumashure kwako
• somaliskaDhabarkaaga ka hadal
• albanskaFlisni pas shpine
• serbiskaПричај иза леђа (Pričaǰ iza leđa)
• sydsothoBua ka morao
• sundanesiskaNgobrol tukangeun
• swahiliZungumza nyuma ya mgongo wako
• tamilஉங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசுங்கள் (uṅkaḷ mutukukkup piṉṉāl pēcuṅkaḷ)
• teluguమీ వెనుక మాట్లాడండి (mī venuka māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз паси худ гап занед (Az pasi hud gap zaned)
• thailändskaพูดลับหลัง (phūd lạb h̄lạng)
• tigrinjaብድሕሪ ሕቖኻ ተዛረብ (bīdīhhīri hhīqhokxa tēzarēbī)
• turkmeniskaArkaňyzda gürleşiň (Arkaňyzda gürleşiň)
• filippinskaMagsalita sa likod mo
• turkiskaarkandan konuş (arkandan konuş)
• tsongaVulavula endzhaku ka nhloko ya wena
• tatariskaАркагызда сөйләшегез (Arkagyzda sөjləšegez)
• uiguriskaكەينىڭىزدە سۆزلەڭ (kەyny̱ṉgy̱zdە sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворити за спиною (Govoriti za spinoû)
• urduاپنی پیٹھ کے پیچھے بات کریں۔ (ạpny̰ py̰ٹھ ḵے py̰cẖھے bạt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOrqangizdan gapiring
• vietnamesiskaNói xấu sau lưng (Nói xấu sau lưng)
• xhosaThetha emva komqolo wakho
• jiddischרעדן הינטער דיין צוריק (rʻdn hyntʻr dyyn ẕwryq)
• yorubaSoro lẹhin ẹhin rẹ (Soro lẹhin ẹhin rẹ)
• kinesiska背后议论 (bèi hòu yì lùn)
• zuluKhuluma ngemuva kwakho

Fler ord