Tarantel

Synonymer till Tarantel

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Tarantel?

Tarantel är en stor spindelart som tillhör familjen Theraphosidae. Ordet "tarantel" härstammar från italienska ordet "tarantola", som syftar på spindeln, och är också namnet på en dans som sägs ha uppstått som en bot mot bett från tarantelspindeln.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Tarantel

tarantel, en giftig spindel, S. Westhius 1676, förr (liksom i ä. ty.) även tarentul t. ex. 1757, 1758 = ty. tarantel, av ital. tarantola, till Taranto (lat. Tarentum) i s. Italien, där den förekommer i stort antal. — Härtill tarantella, en ital. folkdans, Snoilsky Ital. bild.: På bara fötter i tarantellan / Hon dansar sorgerna lätt förbi'; från ital. =. Dansas i mycket snabbt o. alltjämt stegrat tempo o. har fått sitt namn efter den konvulsiviska dans, som bl. a. kännetecknade en under 13- o. 1400-t. i Italien uppträdande sjukdom ('tarantism'), vilken ansågs orsakad av tarantelns bett. Förr även taranteldans, t. ex. Journ. f. litt. 1812: 'denna filosofiska Taranteldans'.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tarantel

Substantiv

Böjningar av tarantel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tarantel	taranteln	tarantlar	tarantlarna
Genitiv	tarantels	tarantelns	tarantlars	tarantlarnas

Exempel på användning av Tarantel

per sonliga variationer över ”En gång i bredd med mig” och Niccolo Paganinis Tarantel, Källa: Östersundsposten (2019-06-18).
var ro mantisk och poetisk, med en doft av svensk folkton i den avslutande tarantel, Källa: Smålandsposten (2019-01-21).
Boogietaggade ”Tarantel la” fräser och frustar som ett vilddjur i bur., Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-19).
åtminstone wara säker sör sitt lif; ty jag ivar ju ingen starabc, fjäril eller Tarantel, Källa: Barometern (1842-10-01).
ti äffas deraf attra lierande och muntrande kraft såsom den musik hvarmed tarantel-stungne, Källa: Aftonbladet (1832-07-06).
Talesättet "att springa lipp sol» stungen as en tarantel" är wäl kändt; det, Källa: Norrköpings tidningar (1864-06-30).
sorn sökte utan tidsutdrägt göra sig qvitt någonting, sorn han antog vara en tarantel, Källa: Norrköpings tidningar (1874-09-16).
I ett rum innanför matsalen hade Tarantel la-sällffapet flagit sig ner, för, Källa: Barometern (1846-08-12).
Presterstavet tyckes haf wa blifwit stucket af en riktig upprors- och hög mods-tarantel, Källa: Barometern (1850-02-27).
Liksom stucken af cu tarantel spräng jag tipp., Källa: Norra Skåne (1892-09-13).
sade min kusin plötsligt “Låtom oss se efter, örn han blifvit stungen »f en tarantel, Källa: Smålandsposten (1900-11-18).
Ole Bull: Siciliano e Tarantel Ia, utföres af Ole Bull. 4., Källa: Norrköpings tidningar (1875-09-29).
KYn det vara en tarantel? Nej. skorpio»? Kanhända., Källa: Norra Skåne (1893-03-07).
En biskop, som ansåg detta oanständigt, lät bita sig af en tarantel, för att, Källa: Norrbottens kuriren (1893-04-18).
att jemra fig börjar hail dansa, alldeles svin wvre det icke ett bi, utan en tarantel, Källa: Kristianstadsbladet (1864-05-11).
sor uvp ur soffan och snurrade omkring rummet, som more han stucken as en tarantel, Källa: Barometern (1892-06-23).
för att skydda sig för tarantelns bett Råkar man den tiden bli biton af en tarantel, Källa: Aftonbladet (1898-04-29).
med Babolain, att denne krafilös neddignar pä cn stol, liksom stungen af en tarantel, Källa: Norrköpings tidningar (1868-05-05).
En dag, min bror, blef jag biteii af en tarantel, men jag slapp undan med 14, Källa: Dagens nyheter (1889-04-15).

Översättningar av Tarantel

afrikaansTarantula
akanTarantula a ɛyɛ fɛ
amhariskaታራንቱላ (taranītula)
arabiskaالرتيلاء (ạlrtylạʾ)
assamesiskaটাৰেন্টুলা (ṭāraēnṭulā)
aymaraTarantula ukaxa wali sumawa
azerbajdzjanskaTarantula
belarusiskaТарантул (Tarantul)
bulgariskaТарантула (Tarantula)
bhojpuriटारेंटुला के नाम से जानल जाला (ṭārēṇṭulā kē nāma sē jānala jālā)
bambaraTarantula (Tarantula) ye
bengaliট্যারান্টুলা (ṭyārānṭulā)
bosniskaTarantula
katalanskaTaràntula (Taràntula)
cebuanoTarantula
centralkurdiskaتارانتولا (tạrạntwlạ)
korsikanskaTarantula
tjeckiskaTarantule
walesiskaTarantwla
danskaTarantel
tyskaTarantel
dogriटारेंटुला (ṭārēṇṭulā)
divehiޓަރަންޓޫލާ އެވެ (ṭaranṭūlā ‘eve)
eweTarantula ƒe ŋkɔ
grekiskaΤαράντουλα (Tarántoula)
engelskaTarantula
esperantoTarantulo
spanskaTarántula (Tarántula)
estniskaTarantula
baskiskaTarantula
persiskaرتیل (rty̰l)
finskaLintuhämähäkki (Lintuhämähäkki)
filippinskaTarantula
franskaTarentule
västfrisiskaTarantula
iriskaTarantula
skotsk gaeliskaTarantula
galiciskaTarántula (Tarántula)
guaraníTarantula rehegua
konkaniटारंतुला हें नांव (ṭārantulā hēṁ nānva)
gujaratiટેરેન્ટુલા (ṭērēnṭulā)
hausaTarantula
hawaiiskaTarantula
hebreiskaטרנטולה (trntwlh)
hindiटारेंटयुला (ṭārēṇṭayulā)
hmongspråkTarantula
kroatiskaTarantula
haitiskaTarantula
ungerskaTarantellapók (Tarantellapók)
armeniskaՏարանտուլա (Tarantula)
indonesiskaTarantula
igboTarantula
ilokoTarantula ti
isländskaTarantúla (Tarantúla)
italienskaTarantola
japanskaタランチュラ (taranchura)
javanesiskaTarantula
georgiskaტარანტულა (tʼarantʼula)
kazakiskaТарантула (Tarantula)
kambodjanskaតារ៉ាន់ធូឡា
kannadaಟಾರಂಟುಲಾ (ṭāraṇṭulā)
koreanska타란툴라 거미 (talantulla geomi)
krioTarantula, we de na di wɔl
kurdiskaPilindir
kirgiziskaТарантула (Tarantula)
latinTarantula
luxemburgiskaTarantula
lugandaTarantula
lingalaTarantula, oyo babengi Tarantula
laotiskaທາຣັນທູລາ
litauiskaTarantulas
lushaiTarantula chuan a ti a
lettiskaTarantula
maithiliटारेंटुला (ṭārēṇṭulā)
malagassiskaTarantula
maoriTarantula
makedonskaТарантула (Tarantula)
malayalamടരാന്റുല (ṭarānṟula)
mongoliskaТарантула (Tarantula)
marathiटॅरंटुला (ṭĕraṇṭulā)
malajiskaTarantula
maltesiskaTarantula
burmesiskaတာရန်တူလာ (tarraantuular)
nepalesiskaटारान्टुला (ṭārānṭulā)
nederländskaTarantula
norskaTarantell
nordsothoTarantula ya go swana le yona
nyanjaTarantula
oromoTarantula jedhamuun beekama
oriyaତାରାଣ୍ଟୁଲା | (tārāṇṭulā |)
punjabiਟਾਰੈਂਟੁਲਾ (ṭāraiṇṭulā)
polskaTarantula
afghanskaټرانټولا (ټrạnټwlạ)
portugisiskaTarântula (Tarântula)
quechuaTarantula nisqa
rumänskaTarantula
ryskaТарантул (Tarantul)
kinjarwandaTarantula
sanskritतारन्तुला (tārantulā)
sindhiٽارنٽولا (ٽạrnٽwlạ)
singalesiskaටැරන්ටුලා
slovakiskaTarantula
slovenskaTarantela
samoanskaTarantula
shonaTarantula
somaliskaTarantula
albanskaTarantula
serbiskaТарантула (Tarantula)
sydsothoTarantula
sundanesiskaTarantula
swahiliTarantula
tamilடரான்டுலா (ṭarāṉṭulā)
teluguటరాన్టులా (ṭarānṭulā)
tadzjikiskaТарантула (Tarantula)
thailändskaทารันทูล่า (thā rạn thū l̀ā)
tigrinjaታራንቱላ (taranītula)
turkmeniskaTarantula
filippinskaTarantula
turkiskaTarantula
tsongaTarantula
tatariskaТарантула (Tarantula)
uiguriskaTarantula
ukrainskaТарантул (Tarantul)
urduٹیرانٹولا (ٹy̰rạnٹwlạ)
uzbekiskaTarantula
vietnamesiskaTarantula
xhosaI-Tarantula
jiddischטאַראַנטולאַ (tʼarʼantwlʼa)
yorubaTarantula
kinesiska狼蛛 (láng zhū)
zuluI-Tarantula

Tarantel i sammansättningar

Tarantella

Fler ord

Tarantella Tarera Tarering Target player Targetspelare Tariff Tariffera Tarlatan Tarm Tarmar Tarmflora Tarminflammation

Den här sidan har visats 346 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring