Träsk
Uttal: [tres:k]
Synonymer till Träsk
Vad betyder Träsk?
"Träsk" betyder en våtmark eller en sumpig plats, vanligtvis med stillastående vatten. Det kan också hänvisa till en plats där vatten samlas och stagnerar, som en damm eller en liten sjö.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Träsk
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Träsk
träsk, jfr Messenius: 'träsket Mälar', fsv. þræsk, insjö, träsk. Ordet saknas i sydsv. dial., men är allmänt i vissa sveadial., på Gotl., i Norrl., Finnl. o. Estl.; i Sveal. (med några undantag) liksom i riksspr. i betyd. 'moras', men f. ö. '(något större) insjö' (såsom t. ex. i Luleträsk, Ol. Magnus: Lulatresck); förekommer ej i Norge o. Danmark. Av ännu ej säkert fastställd härledning. Enl. Hultman Finsk tidskr. 1920 s. 449 av germ. *þranhiska-, till sv. dial. trå, halvt upplöst is, isl. þrána, upplösas, ruttna, litau. trėszti, ruttna. I de finnl. ortn. Träiska o. Treijsk(e)by föreligger då samma ljudutveckling som i fsv. heist = häst av *hanhista-; jfr samme förf. Finsk tidskr. 1921 (Finlandssvenskarnas härkomst s. 37 f., separ.). Man kan också utgå från ett germ. *þraiska-; jfr i så fall till ljudutvecklingen under fläsk. Kanske emellertid (såsom f. ö. redan Karsten förmodat) ej av germ. ursprung. Även sjö o. tjärn sakna tilltalande förklaring. — Lidén har vid framställandet av sitt tolkningsförslag, Ark. 13: 45, ännu icke känt de fsv. formerna på þ.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Träsk
Substantiv
| Böjningar av träsk | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | träsk | träsket | träsk | träsken |
| Genitiv | träsks | träskets | träsks | träskens |
Exempel på användning av Träsk
- hästen gick ner sig i träsket, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Sedan 1971 har Mora Träsk åkt land och rike kring för att roa barn och unga, Källa: Karlskoga tidning (2016-04-18).
- Mora Träsk åter till Avestaparken, Källa: Avesta tidning (2021-10-11).
- Mora Träsk bjöd den unga publiken på klassiker på Sommarlust., Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-09).
Översättningar av Träsk
- afrikaansMoeras
- akanSwamp a ɛyɛ atɛkyɛ
- amhariskaረግረጋማ (rēግrēgama)
- arabiskaمستنقع (mstnqʿ)
- assamesiskaবোকাময় ঠাই (bōkāmaẏa ṭhā'i)
- aymaraPantano ukaxa
- azerbajdzjanskaBataqlıq
- belarusiskaБалота (Balota)
- bulgariskaблато (blato)
- bhojpuriदलदल के बा (daladala kē bā)
- bambaraNɔgɔjida la
- bengaliজলাভূমি (jalābhūmi)
- bosniskaMočvara (Močvara)
- katalanskaPantà (Pantà)
- cebuanoLapakan
- centralkurdiskaتاڵاو (tạڵạw)
- korsikanskaSwamp
- tjeckiskaBažina (Bažina)
- walesiskacors
- danskaSump
- tyskaSumpf
- dogriदलदल (daladala)
- divehiޗަސްބިން (časbin)
- eweAgado
- grekiskaΤέλμα (Télma)
- engelskaSwamp
- esperantoMarĉo (Marĉo)
- spanskaPantano
- estniskaRaba
- baskiskaPadura
- persiskaمرداب (mrdạb)
- finskaSuo
- filippinskaLatian
- franskaMarais
- västfrisiskaSompe
- iriskaSwamp
- skotsk gaeliskaslugadh
- galiciskaPantano
- guaraníPantano
- konkaniदलदलीचें (daladalīcēṁ)
- gujaratiસ્વેમ્પ (svēmpa)
- hausaFama
- hawaiiskaʻōpuʻu (ʻōpuʻu)
- hebreiskaלְהַצִיף (lĕhaẕiyp)
- hindiदलदल (daladala)
- hmongspråkSwamp
- kroatiskaMočvara (Močvara)
- haitiskaMarekaj
- ungerskaIngovány (Ingovány)
- armeniskaՃահիճ (Čahič)
- indonesiskaRawa
- igboApiti
- ilokoSwamp
- isländskaMýri (Mýri)
- italienskaPantano
- japanska沼地 (zhǎo de)
- javanesiskarawa
- georgiskaჭაობი (chʼaobi)
- kazakiskaБатпақ (Batpakˌ)
- kambodjanskaវាលភក់
- kannadaಜೌಗು ಪ್ರದೇಶ (jaugu pradēśa)
- koreanska늪 (neup)
- krioSwamp we dɛn kɔl
- kurdiskaAvî (Avî)
- kirgiziskaСаз (Saz)
- latinPalus
- luxemburgiskaSumpf
- lugandaOlutobazzi
- lingalaMarécage ya mabwaku (Marécage ya mabwaku)
- laotiskaໜອງ
- litauiskaPelkė (Pelkė)
- lushaiSwamp a ni
- lettiskaPurvs
- maithiliदलदल (daladala)
- malagassiskahonahona
- maorirepo
- makedonskaМочуриште (Močurište)
- malayalamചതുപ്പ് (catupp)
- mongoliskaНамаг (Namag)
- marathiदलदल (daladala)
- malajiskapaya
- maltesiskaSwamp
- burmesiskaစိမ့် (hcim)
- nepalesiskaदलदल (daladala)
- nederländskaMoeras
- norskaSump
- nordsothoMogwapo
- nyanjaChidambo
- oromoMargaa
- oriyaଜଳାଶୟ | (jaḷāśaẏa |)
- punjabiਦਲਦਲ (daladala)
- polskaBagno
- afghanskaدلدل (dldl)
- portugisiskaPântano (Pântano)
- quechuaPantano
- rumänskaMlaştină (Mlaştină)
- ryskaБолото (Boloto)
- kinjarwandaIgishanga
- sanskritदलदल (daladala)
- sindhiدلدل (dldl)
- singalesiskaවගුරු බිම
- slovakiskaMočiar (Močiar)
- slovenskaMočvirje (Močvirje)
- samoanskaTaufusi
- shonaSwamp
- somaliskadhiiqo
- albanskamoçal (moçal)
- serbiskaМочвара (Močvara)
- sydsothoMokhoabong
- sundanesiskaRawa
- swahiliKinamasi
- tamilசதுப்பு நிலம் (catuppu nilam)
- teluguచిత్తడి నేల (cittaḍi nēla)
- tadzjikiskaБотлоқ (Botlokˌ)
- thailändskaบึงหนองทำให้ท่วม (bụng h̄nxng thảh̄ı̂ th̀wm)
- tigrinjaረግረግ (rēግrēግ)
- turkmeniskaBatgalyk
- filippinskaLatian
- turkiskaBataklık
- tsongaSwamp
- tatariskaСазлык (Sazlyk)
- uiguriskaسازلىق (sạzly̱q)
- ukrainskaболото (boloto)
- urduدلدل (dldl)
- uzbekiskaBotqoqlik
- vietnamesiskaĐầm lầy (Đầm lầy)
- xhosaUmgxobhozo
- jiddischזומפּ (zwmṗ)
- yorubaSwamp
- kinesiska沼泽 (zhǎo zé)
- zuluIxhaphozi
Vad rimmar på Träsk?
Träsk i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 334 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.