Tröst

Uttal: [trös:t]B2avancerad

Synonymer till Tröst

Lindring Uppmuntran Stöd Hjälp Lisa Hugsvalelse Vederkvickelse Balsam Läkedom Tröstnapp Napp Lättnad

Vad betyder Tröst?

Tröst betyder att ge tröstande ord eller handlingar för att lindra smärta, sorg eller lidande hos någon. Det kan också betyda en känsla av lindring och tröst efter att ha upplevt en svår eller obehaglig situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Tröst

Oro Sorg Förvärrande

Besläktade ord till Tröst

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Rädda Trösta Lindra Läka Mildra Frälsa

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Tröst

tröst = fsv. f.: förtröstan, trygghet, hugnad, tröst, motsv. isl. traust n., förtröstan, ä. da. trøst, fsax., fhty. trôst m., tröst (ty. trost), av germ. *trausta-; jfr avledn. got. trausti n., överenskommelse. Härtill även adj. tröst it. ex. var tröst (högtidl. o. i poesi), fsv. tröster, trygg, frimodig, pålitlig = isl. traustr, pålitlig, ä. da. trøst, frimodig; — ävensom vb. trösta, i nysv. vanl. motsv. ty. trösten, stundom även: förtrösta på, lita på, t. ex. trösta på sina krafter, dial. o. i dialektfärgat språk också: våga, drista sig (hos Dalin 1853 som 'pop.'), fsv. trösta i samma betyd. = isl. treysta, da. trøste (sig til), förtro sig till, trøste trösta, fsax. trôstian, trösta, fhty. trôsten (ty. trösten); av germ. *traustian. Egentl.: göra trygg, ingiva förtröstan el. mod; jfr t. ex. gamla bibelövers., 1 Tessal. 3: 2: 'styrka och trösta eder i edra tro'; med den nuv. betyd.-skiftningen från uttr. som 'trösta ngn i hans sorg, bekymmer'. Till ie. drou i grek. droón (neutr.), fast (se f. ö. tro). Med avs. på avledn. st jfr det möjl. besl. npers. durušt, hård, av ie. *dru-sth-. Jfr trust. — Betr. konjugationsväxlingen tröste (kvar i dial. o. långt in på 1700-t.) o. tröstade se under törsta. — Gotiskan har i betyd. 'trösta, uppmuntra' i stället det ej säkert tolkade þrafstjan o. i betyd. 'trösta, smeka, vänligt tilltala' gaþlaihan, motsv. fsax. flêhon, smeka, smickra, ty. flehen, ivrigt bedja, jfr isl. flár (av *flaiha-), listig, falsk.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tröst

Substantiv

Böjningar av tröst	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tröst	trösten
Genitiv	trösts	tröstens

Exempel på användning av Tröst

när hon är ledsen finner hon tröst i naturen, Källa: Lexin (Språkbanken).
han sade några tröstens ord till änkan, Källa: Lexin (Språkbanken).
gad om att en rabiat ateist och en hängiven gudstroende kan ge samma tröst och, Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-12).
Tröst - styrka & lindring, Källa: Avesta tidning (2022-01-28).

Översättningar av Tröst

afrikaansTroos
akanAhotɔ
amhariskaማጽናኛ (matsīnanya)
arabiskaراحة (rạḥẗ)
assamesiskaআৰাম (āraāma)
aymaraMaynitakjama
azerbajdzjanskaRahatlıq
belarusiskaКамфорт (Kamfort)
bulgariskaКомфорт (Komfort)
bhojpuriआराम (ārāma)
bambaraLafia
bengaliআরাম (ārāma)
bosniskaUdobnost
katalanskaComoditat
cebuanoKahupayan
centralkurdiskaئاسوودەیی (ỷạswwdەy̰y̰)
korsikanskaCunfortu
tjeckiskaPohodlí (Pohodlí)
walesiskaCysur
danskaKomfort
tyskaKompfort
dogriअराम (arāma)
divehiފަސޭހަ (fasēha)
eweDzidzeme
grekiskaΑνεση (Anesē)
engelskaComfort
esperantoKomforto
spanskaComodidad
estniskaMugavus
baskiskaErosotasuna
persiskaراحتی (rạḥty̰)
finskaMukavuus
filippinskaAliw
franskaConfort
västfrisiskaTreast
iriskaCompord
skotsk gaeliskaComhfhurtachd
galiciskaComodidade
guaraníÑeñandu porã (Ñeñandu porã)
konkaniसुसेग (susēga)
gujaratiઆરામ (ārāma)
hausaTa'aziyya
hawaiiskaHōʻoluʻolu (Hōʻoluʻolu)
hebreiskaנוחות (nwẖwţ)
hindiआराम (ārāma)
hmongspråkKev nplij siab
kroatiskaUdobnost
haitiskaKonfò (Konfò)
ungerskaKényelem (Kényelem)
armeniskaՀարմարավետություն (Harmaravetutʻyun)
indonesiskaKenyamanan
igboNkasi obi
ilokoNam-ay
isländskaÞægindi
italienskaComfort
japanska快適 (kuài shì)
javanesiskaPanglipur
georgiskaკომფორტი (kʼomportʼi)
kazakiskaЖайлылық (Žajlylykˌ)
kambodjanskaការលួងលោម
kannadaಆರಾಮ (ārāma)
koreanska편안 (pyeon-an)
krioƐnkɔrej
kurdiskaRehetî (Rehetî)
kirgiziskaКомфорт (Komfort)
latinConsolatio
luxemburgiskaKomfort
lugandaOkukubagiza
lingalaMalamu
laotiskaສະດວກສະບາຍ
litauiskaKomfortas
lushaiThlamuan
lettiskaKomforts
maithiliसुविधा (suvidhā)
malagassiskaAmpionòny (Ampionòny)
maoriWhakamarie
makedonskaУдобност (Udobnost)
malayalamആശ്വാസം (āśvāsaṁ)
mongoliskaТайтгарал (Tajtgaral)
marathiआराम (ārāma)
malajiskaKeselesaan
maltesiskaKumdità (Kumdità)
burmesiskaနှစ်သိမ့်မှု (nhaitsimmhu)
nepalesiskaआराम (ārāma)
nederländskaComfort
norskaKomfort
nordsothoBoiketlo
nyanjaChitonthozo
oromoMijannaa
oriyaଆରାମ (ārāma)
punjabiਆਰਾਮ (ārāma)
polskaKomfort
afghanskaراحت (rạḥt)
portugisiskaConforto
quechuaConfort
rumänskaConfort
ryskaКомфорт (Komfort)
kinjarwandaHumura
sanskritसुस्थता (susthatā)
sindhiآرام (ậrạm)
singalesiskaසුවපහසුව
slovakiskaPohodlie
slovenskaUdobje
samoanskaFaamafanafanaga
shonaNyaradzo
somaliskaRaaxada
albanskaRehati
serbiskaУдобност (Udobnost)
sydsothoMatšeliso (Matšeliso)
sundanesiskaKanyamanan
swahiliFaraja
tamilஆறுதல் (āṟutal)
teluguకంఫర్ట్ (kampharṭ)
tadzjikiskaБароҳат (Baroҳat)
thailändskaความสบายใจ (khwām s̄bāycı)
tigrinjaምቾት (ምcotī)
turkmeniskaRahatlyk
filippinskaAliw
turkiskaKonfor
tsongaChavelela
tatariskaУңайлык (Uңajlyk)
uiguriskaراھەت (rạھەt)
ukrainskaКомфорт (Komfort)
urduآرام (ậrạm)
uzbekiskaQulaylik
vietnamesiskaAn ủi (An ủi)
xhosaIntuthuzelo
jiddischטרייסט (tryyst)
yorubaItunu
kinesiska舒适 (shū shì)
zuluInduduzo

Vad rimmar på Tröst?

Bröst Höst Nordöst Röst Sydöst Öst

Tröst i sammansättningar

Poströst Trösta Tröstande Tröstare Tröstefull Trösterik Tröstlös Tröstlöshet Tröstlöst Tröstnapp Tröstpris Tröstrik Tröstäta Ögontröst

Fler ord

Trösta Trösta sig Tröstande Tröstare Tröstefull Trösterik Tröstlös Tröstlöshet Tröstlöst Tröstnapp Tröstpris Tröstrik

Den här sidan har visats 339 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring