Upptaga i sig

Vad betyder Upptaga i sig?

Exempel på användning av Upptaga i sig

• Yi veta alla, att växterna liksom djuren för att lefva och växa måste upptaga, Källa: Kristianstadsbladet (1892-05-18).
• Dessa kanaler, som löpa rundt kring staden, upptaga i sig spillvatten från fabrikerna, Källa: Norra Skåne (1882-09-22).
• i sig den förtärdes utmärkta egen ffaper., Källa: Norra Skåne (1891-04-02).
• i sig och öka sig själf af det som är större ?, Källa: Västerbottenskuriren (1902-02-07).
• till skada; aflt det förgångna, eget och andras, skulle hon draga till sig, upptaga, Källa: Norrbottens kuriren (1906-05-31).
• Endast genom en momentet santa siens sörwillelse kan en ädel qwinnas själ upptaga, Källa: Norrköpings tidningar (1863-10-24).
• och då skrider nedåt till en blott och bart naturlig menniska, eller också upptaga, Källa: Karlskoga tidning (1900-03-16).
• psalmerna äro de sämsta i psalmboken Ty hvad fattas dem De äro innehållsrika upptaga, Källa: Aftonbladet (1846-01-15).
• Dessa kanaler, som löpa rundt kring staden, upptaga i sig spillwatten frän fabri, Källa: Norrköpings tidningar (1882-09-19).
• till skada; allt det för gångna, eget och andras, skulle hon draga till sig, upptaga, Källa: Östersundsposten (1906-05-21).
• Eskadern, som kommer att bestå af 5 fartyg, lär upptaga i sig ett pär af franska, Källa: Norrköpings tidningar (1891-06-06).
• Den kan både upptaga i sig deras egenskaper och meddela dem si na egendomliga, Källa: Östersundsposten (1906-01-15).
• en af delning om 5 fartyg ur »la division cuirasse du Nord» Eskadern lärer upptaga, Källa: Aftonbladet (1891-06-02).
• detta icke kan assimilera d v s upptaga i sig som ersättning för det förbrukade, Källa: Svenska dagbladet (1891-10-12).
• i sig, medan man alt jämt omrör massan; sedan formar man den i stycken., Källa: Jämtlandsposten (1889-03-15).
• i sig alt lif ooh rörelse till de smås nackdel, som ligga i deras närhet, så, Källa: Jämtlandsposten (1893-08-18).
• utan fibrstår nödvändigheten för en kyrka som vill undvika sterilitet att upptaga, Källa: Svenska dagbladet (1900-02-08).
• öfvergå i fast form så som det sker hos växterna och djuren hvilka beständigt upptaga, Källa: Aftonbladet (1900-09-26).
• älder, dä ämnesomsättningen är mera instränkt och swag, tunna organen icke 1 upptaga, Källa: Norrköpings tidningar (1884-05-21).

Översättningar av Upptaga i sig

• afrikaansNeem jouself in
• akanFa wo ho to wo ho so
• amhariskaእራስህን አስገባ (ʿīrasīhīnī ʿēsīgēba)
• arabiskaخذ في داخلك (kẖdẖ fy dạkẖlk)
• assamesiskaনিজকে গ্ৰহণ কৰক (nijakē grahaṇa karaka)
• aymaraJuma pachpaw ukar mantasma
• azerbajdzjanskaÖzünüzü qəbul edin (Özünüzü qəbul edin)
• belarusiskaВазьміце ў сябе (Vazʹmíce ŭ sâbe)
• bulgariskaВземете себе си (Vzemete sebe si)
• bhojpuriअपना के अपना भीतर ले लीं (apanā kē apanā bhītara lē līṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ ta
• bengaliনিজের মধ্যে নিন (nijēra madhyē nina)
• bosniskaPrihvati sebe
• katalanskaPren-te en tu mateix
• cebuanoKuhaa ang imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت وەرگرە (kẖۆt wەrgrە)
• korsikanskaPigliate in sè stessu (Pigliate in sè stessu)
• tjeckiskaVžijte se do sebe (Vžijte se do sebe)
• walesiskaCymerwch i mewn eich hun
• danskaTag dig selv ind
• tyskaNimm dich selbst auf
• dogriअपने आप में ले जाओ (apanē āpa mēṁ lē jā'ō)
• divehiއަމިއްލައަށް ނަގާށެވެ (‘ami‘la‘aš nagāševe)
• eweXɔ ɖokuiwò ɖe eme (Xɔ ɖokuiwò ɖe eme)
• grekiskaΠάρτε τον εαυτό σας (Párte ton eautó sas)
• engelskaTake in yourself
• esperantoEnprenu vin mem
• spanskaToma en ti mismo
• estniskaVõtke ennast sisse (Võtke ennast sisse)
• baskiskaHartu zeure burua
• persiskaدر خودت بگیر (dr kẖwdt bgy̰r)
• finskaOta itsesi mukaan
• filippinskaKunin ang iyong sarili
• franskaPrenez vous-même (Prenez vous-même)
• västfrisiskaNim dysels yn
• iriskaGlac ionat féin (Glac ionat féin)
• skotsk gaeliskaGabh a-steach thu fhèin (Gabh a-steach thu fhèin)
• galiciskaToma en ti mesmo
• guaraníEmoinge ndejehegui
• konkaniस्वताक भितर घेवचें (svatāka bhitara ghēvacēṁ)
• gujaratiતમારી અંદર લો (tamārī andara lō)
• hausaShiga cikin kanku
• hawaiiskaLawe iā ʻoe iho (Lawe iā ʻoe iho)
• hebreiskaקח את עצמך (qẖ ʼţ ʻẕmk)
• hindiअपने में समा लो (apanē mēṁ samā lō)
• hmongspråkCoj hauv koj tus kheej
• kroatiskaUzmi u sebe
• haitiskaPran nan tèt ou (Pran nan tèt ou)
• ungerskaVedd be magad
• armeniskaՎերցրեք ինքներդ ձեզ (Vercʻrekʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaAmbil sendiri
• igboWere onwe gị (Were onwe gị)
• ilokoAlaem ti bagim
• isländskaTaktu inn sjálfur (Taktu inn sjálfur)
• italienskaAccogli te stesso
• japanska自分で取り入れる (zì fēnde qǔri rùreru)
• javanesiskaNjupuk dhewe
• georgiskaმიიღეთ საკუთარი თავი (miighet sakʼutari tavi)
• kazakiskaӨзіңізді қабылдаңыз (Өzíңízdí kˌabyldaңyz)
• kambodjanskaទទួលយកខ្លួនឯង
• kannadaನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (nīvē tegedukoḷḷi)
• koreanska자신을 가져 (jasin-eul gajyeo)
• krioTek insay yusɛf
• kurdiskaLi xwe bigirin
• kirgiziskaӨзүңдү ал (Өzүңdү al)
• latinSume in te
• luxemburgiskaHuelt Iech selwer
• lugandaTwala mu ggwe kennyini
• lingalaZwá yo moko na kati (Zwá yo moko na kati)
• laotiskaເອົາຢູ່ໃນຕົວທ່ານເອງ
• litauiskaPriimk save
• lushaiNangmah ngeiin la lut rawh
• lettiskaŅem sevī (Ņem sevī)
• maithiliअपना आप के अपना भीतर ले जाओ (apanā āpa kē apanā bhītara lē jā'ō)
• malagassiskaRaiso ny tenanao
• maoriTangohia i roto ia koe
• makedonskaЗемете во себе (Zemete vo sebe)
• malayalamസ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക (svayaṁ ēṟṟeṭukkuka)
• mongoliskaӨөрийгөө ав (Өөrijgөө av)
• marathiस्वतःमध्ये घ्या (svataḥmadhyē ghyā)
• malajiskaAmbil sendiri
• maltesiskaĦu fik innifsek
• burmesiskaကိုယ်တိုင်ဝင်ယူပါ။ (kotinewainyuupar.)
• nepalesiskaआफै भित्र लिनुहोस् (āphai bhitra linuhōs)
• nederländskaNeem jezelf in
• norskaTa inn deg selv
• nordsothoItšeele ka gare ga gago (Itšeele ka gare ga gago)
• nyanjaDzitengereni nokha
• oromoOf keessaa fudhadhu
• oriyaନିଜେ ନିଅ | (nijē ni'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਲੈ ਲਓ (āpaṇē adara lai la'ō)
• polskaWczuj się w siebie (Wczuj się w siebie)
• afghanskaپه خپل ځان کې واخلئ (ph kẖpl ځạn ḵې wạkẖlỷ)
• portugisiskaAceite você mesmo (Aceite você mesmo)
• quechuaKikiykipas yaykuchiy
• rumänskaLuați în voi înșivă (Luați în voi înșivă)
• ryskaВозьмите в себя (Vozʹmite v sebâ)
• kinjarwandaIyemeze
• sanskritस्वयमेव गृहाण (svayamēva gr̥hāṇa)
• sindhiپاڻ ۾ وٺ (pạڻ ۾ wٺ)
• singalesiskaඔබම ගන්න
• slovakiskaPrijmite sa
• slovenskaVzemite vase
• samoanskaTalia oe lava
• shonaTora iwe pachako
• somaliskaNaftaada qaado
• albanskaMerre veten
• serbiskaУзми у себе (Uzmi u sebe)
• sydsothoKena ka bouena
• sundanesiskaCandak dina diri
• swahiliJiingize mwenyewe
• tamilநீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (nīṅkaḷē eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమీరే తీసుకోండి (mīrē tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудро қабул кунед (Hudro kˌabul kuned)
• thailändskaเข้าตัวเอง (k̄hêā tạw xeng)
• tigrinjaንባዕልኻ ውሰድ (nībaʾīልkxa ውsēdī)
• turkmeniskaÖzüňe al (Özüňe al)
• filippinskaKunin ang iyong sarili
• turkiskakendini al
• tsongaTiteke endzeni ka wena
• tatariskaYourselfзеңне ал (Yourselfzeңne al)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى ئېلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВізьміть себе (Vízʹmítʹ sebe)
• urduاپنے اندر لے لو (ạpnے ạndr lے lw)
• uzbekiskaO'zingizni qabul qiling
• vietnamesiskaLấy trong chính mình (Lấy trong chính mình)
• xhosaZingenise ngokwakho
• jiddischנעמען אין זיך (nʻmʻn ʼyn zyk)
• yorubaGba ara rẹ (Gba ara rẹ)
• kinesiska接纳自己 (jiē nà zì jǐ)
• zuluZithathele wena

Fler ord