Ur hjärtat gående

Vad betyder Ur hjärtat gående?

Exempel på användning av Ur hjärtat gående

• närvaro här och det är för att gifva eder en försäkran örn fullständig och ur, Källa: Upsala nya tidning (1897-06-30).
• ur hjärtat gående bekän nelse av sill olust vid fortsatta bestyr med riksens, Källa: Jämtlandsposten (1923-02-22).
• hjärtat gående: »Tack själf, sötnos!», Källa: Västerbottenskuriren (1901-05-10).
• Under den na förtviflade belägenhet höll manska pet 'bön och ur hjärtat gående, Källa: Västerbottenskuriren (1901-11-26).
• värnpliktiges förestående aftågan de till lägerplatsen, härmed inlägga en ur, Källa: Arvika nyheter (1906-04-26).
• Först den af ett varmt, ur hjärtat gående tack., Källa: Upsala nya tidning (1898-10-12).
• Ett ur hjärtat gående och vördnadsfullt tack till styrelsen och trafikchefen, Källa: Kristianstadsbladet (1899-06-20).
• Eder alla, officerare, un derofficerare, konstaplar och menige uttala ett ur, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-06).
• ur hjärtat gående förhoppning att konungen under sin återstående regeringstid, Källa: Dagens nyheter (1899-06-21).
• Fries slöt med ett djupt kändt och ur hjärtat gående: Tack för i år!, Källa: Upsala nya tidning (1897-05-05).
• allt förtroende och all vänskap, jag från Eder erfarit, och slutligen ett ur, Källa: Upsala nya tidning (1898-03-05).
• vaktades de gamla på högtidsdagen, och vid dea anslående fästen utbrak tes ett ur, Källa: Jämtlandsposten (1907-06-12).
• hjärtat gående suck: »Mästare, jag är så glad, att jag skulle vilja kyssa ., Källa: Jämtlandsposten (1911-06-03).
• hjärtat gående förhopp ning att konungen under sin återstående regeringstid, Källa: Svenska dagbladet (1899-06-21).
• hjärtat gående tack., Källa: Oskarshamnstidningen (1906-07-07).
• hjärtat gående farväl och tack till den döde, först och främst från dem som, Källa: Dagens nyheter (1898-03-14).

Översättningar av Ur hjärtat gående

• afrikaansLoop uit die hart
• akanNantew a efi komam
• amhariskaከልብ መራመድ (kēልbī mēramēdī)
• arabiskaيمشي من القلب (ymsẖy mn ạlqlb)
• assamesiskaহৃদয়ৰ পৰা খোজ কাঢ়ি (hr̥daẏara paraā khōja kāṛhi)
• aymaraChuymapat sarnaqaña (Chuymapat sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaÜrəkdən gəzmək (Ürəkdən gəzmək)
• belarusiskaІдучы ад душы (Ídučy ad dušy)
• bulgariskaХодене от сърце (Hodene ot sʺrce)
• bhojpuriदिल से चलत बानी (dila sē calata bānī)
• bambaraTaama ka bɔ dusukun na
• bengaliহৃদয় থেকে হাঁটা (hr̥daẏa thēkē hām̐ṭā)
• bosniskaHodanje iz srca
• katalanskaCaminant des del cor
• cebuanoPaglakaw gikan sa kasingkasing
• centralkurdiskaلە دڵەوە ڕۆیشتن (lە dڵەwە ڕۆy̰sẖtn)
• korsikanskaCamminendu da u core
• tjeckiskaChůze od srdce (Chůze od srdce)
• walesiskaCerdded o'r galon
• danskaGå fra hjertet (Gå fra hjertet)
• tyskaGehen aus dem Herzen
• dogriदिल से चलना (dila sē calanā)
• divehiހިތުން ހިނގަމުން (hitun hingamun)
• eweAzɔlizɔzɔ tso dzi me
• grekiskaΠερπάτημα από την καρδιά (Perpátēma apó tēn kardiá)
• engelskaWalking from the heart
• esperantoPromenante el la koro
• spanskaCaminando desde el corazón (Caminando desde el corazón)
• estniskaSüdamest kõndides (Südamest kõndides)
• baskiskaBihotzetik oinez
• persiskaراه رفتن از ته دل (rạh rftn ạz th dl)
• finskaKävely sydämestä (Kävely sydämestä)
• filippinskaNaglalakad mula sa puso
• franskaMarcher du coeur
• västfrisiskaWalking út it hert (Walking út it hert)
• iriskaAg siúl ó chroí (Ag siúl ó chroí)
• skotsk gaeliskaA 'coiseachd bhon chridhe
• galiciskaCamiñando dende o corazón (Camiñando dende o corazón)
• guaraníOguata ipy’aite guive
• konkaniकाळजा थावन चलप (kāḷajā thāvana calapa)
• gujaratiહૃદયથી ચાલવું (hr̥dayathī cālavuṁ)
• hausaTafiya daga zuciya
• hawaiiskaHele mai ka puʻuwai
• hebreiskaהולכים מהלב (hwlkym mhlb)
• hindiदिल से चलना (dila sē calanā)
• hmongspråkTaug kev ntawm lub siab
• kroatiskaHodanje iz srca
• haitiskaMache soti nan kè a (Mache soti nan kè a)
• ungerskaSzívből járva (Szívből járva)
• armeniskaՔայլում է սրտից (Kʻaylum ē srticʻ)
• indonesiskaBerjalan dari hati
• igboNa-eje ije site na obi
• ilokoMagna manipud iti puso
• isländskaGengið frá hjartanu (Gengið frá hjartanu)
• italienskaCamminando dal cuore
• japanska心から歩く (xīnkara bùku)
• javanesiskaMlaku saka ati
• georgiskaსიარული გულიდან (siaruli gulidan)
• kazakiskaШын жүректен жүру (Šyn žүrekten žүru)
• kambodjanskaដើរចេញពីបេះដូង
• kannadaಹೃದಯದಿಂದ ನಡೆಯುವುದು (hr̥dayadinda naḍeyuvudu)
• koreanska마음에서 걷기 (ma-eum-eseo geodgi)
• krioWe yu de waka frɔm yu at
• kurdiskaJi dil dimeşe (Ji dil dimeşe)
• kirgiziskaЧын жүрөктөн басуу (Čyn žүrөktөn basuu)
• latinAmbulans ex animo
• luxemburgiskaFouss vum Häerz (Fouss vum Häerz)
• lugandaOkutambula okuva ku mutima
• lingalaKotambola uta na motema
• laotiskaຍ່າງຈາກຫົວໃຈ
• litauiskaVaikščiojimas iš širdies (Vaikščiojimas iš širdies)
• lushaiThinlung atanga kal chhuak
• lettiskaEjot no sirds
• maithiliहृदय सँ चलैत (hr̥daya sam̐ calaita)
• malagassiskaMandeha avy amin'ny fo
• maoriTe hikoi mai i te ngakau
• makedonskaОдење од срце (Oden̂e od srce)
• malayalamഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു (hr̥dayattiൽ ninn naṭakkunnu)
• mongoliskaЗүрх сэтгэлээсээ алхах (Zүrh sétgélééséé alhah)
• marathiमनापासून चालणे (manāpāsūna cālaṇē)
• malajiskaBerjalan dari hati
• maltesiskaMixi mill-qalb
• burmesiskaနှလုံးသားထဲက လမ်းလျှောက်တယ်။ (nhalonesarrhtellk lamshouttaal.)
• nepalesiskaहृदय देखि हिड्ने (hr̥daya dēkhi hiḍnē)
• nederländskaWandelen vanuit het hart
• norskaGår fra hjertet (Går fra hjertet)
• nordsothoGo sepela go tšwa pelong (Go sepela go tšwa pelong)
• nyanjaKuyenda kuchokera mu mtima
• oromoGaraa irraa deemuu
• oriyaହୃଦୟରୁ ଚାଲିବା (hr̥daẏaru cālibā)
• punjabiਦਿਲ ਤੋਂ ਤੁਰਨਾ (dila tōṁ turanā)
• polskaChodzenie prosto z serca
• afghanskaله زړه څخه تګ (lh zړh څkẖh tګ)
• portugisiskaAndando do coração (Andando do coração)
• quechuaSunqumanta purispa
• rumänskaMergând din inimă (Mergând din inimă)
• ryskaПрогулка от сердца (Progulka ot serdca)
• kinjarwandaKugenda bivuye ku mutima
• sanskritहृदयात् चरन् (hr̥dayāt caran)
• sindhiدل تان هلڻ (dl tạn hlڻ)
• singalesiskaහදවතින් ඇවිදිනවා
• slovakiskaChôdza od srdca (Chôdza od srdca)
• slovenskaHoja iz srca
• samoanskaSavali mai le loto
• shonaKufamba kubva pamoyo
• somaliskaWadnaha oo ka socda
• albanskaDuke ecur nga zemra
• serbiskaХодајући из срца (Hodaǰući iz srca)
• sydsothoHo tsamaya ho tloha pelong
• sundanesiskaLeumpang tina haté (Leumpang tina haté)
• swahiliKutembea kutoka moyoni
• tamilஇதயத்திலிருந்து நடப்பது (itayattiliruntu naṭappatu)
• teluguహృదయం నుండి నడుస్తోంది (hr̥dayaṁ nuṇḍi naḍustōndi)
• tadzjikiskaАз тахти дил рох рафтан (Az tahti dil roh raftan)
• thailändskaก้าวเดินจากใจ (k̂āw dein cāk cı)
• tigrinjaካብ ልቢ ምጉዓዝ (kabī ልbi ምguʾaዝ)
• turkmeniskaTheürekden ýöremek (Theürekden ýöremek)
• filippinskaNaglalakad mula sa puso
• turkiskaKalpten yürümek (Kalpten yürümek)
• tsongaKu famba hi mbilu
• tatariskaЧын күңелдән йөрү (Čyn kүңeldən jөrү)
• uiguriskaيۈرەكتىن مېڭىش (yۈrەkty̱n mېṉgy̱sẖ)
• ukrainskaХодьба від душі (Hodʹba víd duší)
• urduدل سے چلنا (dl sے cẖlnạ)
• uzbekiskaYurakdan yurish
• vietnamesiskaBước đi từ trái tim (Bước đi từ trái tim)
• xhosaUkuhamba ngokusuka entliziyweni
• jiddischגיין פון די האַרץ (gyyn pwn dy hʼarẕ)
• yorubaNrin lati okan
• kinesiska从心出发 (cóng xīn chū fā)
• zuluUkuhamba ngenhliziyo

Fler ord