Ur jämvikt

Vad betyder Ur jämvikt?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Ur jämvikt

• BRINGA UR JÄMVIKT MED TUR SA OCKS, EN RESA SLUMRA, Källa: Vimmerby tidning (2015-07-07).
• ERINGA UR JÄMVIKT MED FLIR OCKSÅ EN RESA SLUMRA, Källa: Vimmerby tidning (2018-02-23).
• BRINGA UR JÄMVIKT MED TUR OCKSÅ EN RESA SLUMRA, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-13).
• BRINGA UR JÄMVIKT MED TOR OCKSÅ EN RESA SLUMRA, Källa: Vimmerby tidning (2014-03-06).
• . • Förändringar i ditt liv bringar dig ur jämvikt. • Du förnimmer och uppskattar, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-20).
• SRINGA UR JÄMVIKT MED TUR OCKSÅ EN RESA SLUMRA, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-13).
• Er själ har kommit ur jämvikt genom, den förskräckliga sorg och ångest ni utstått, Källa: Kristianstadsbladet (1895-10-16).
• En sådan syn bringar sinnet ur jämvikt och karle ken till hönorna får en svår, Källa: Barometern (1903-07-09).
• jämvikt, gränsskälet mellan lif och död, mellan vara oeh icke-vara förflyttas, Källa: Kristianstadsbladet (1893-10-17).
• dagarna förmådde han hålla sig uppe, mein i måndags bragtes han fullständigt ur, Källa: Upsala nya tidning (1901-10-17).
• Han blev icke bragt ur jämvikt av polismännen, utan med ett igenkännande småleende, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-12).
• ligen lyckades honom hade hon stigit upp och gått in i hyddan Bragt ur jämvikt, Källa: Svenska dagbladet (1898-11-06).
• Man klagar över, att alla sidor av produktionen kommit ur jämvikt, att utbytet, Källa: Jämtlandsposten (1920-08-17).
• jämvikt och dess kredit blifvit allvarsamt rubbad., Källa: Kristianstadsbladet (1892-11-25).
• På detta sätt jäktades han af stridiga känslor, och till sist råkade han så ur, Källa: Jämtlandsposten (1896-10-02).

Översättningar av Ur jämvikt

• afrikaansUit ewewig
• akanEsiane sɛ ɛnyɛ nea ɛkari pɛ
• amhariskaሚዛናዊ ያልሆነ (mizanawi yaልhoነ)
• arabiskaخارج التوازن (kẖạrj ạltwạzn)
• assamesiskaভাৰসাম্যৰ বাহিৰত (bhārasāmyara bāhirata)
• aymaraUka equilibrio ukanx janiw kunas utjkiti
• azerbajdzjanskaTarazlıqdan kənar
• belarusiskaПа-за раўнавагі (Pa-za raŭnavagí)
• bulgariskaИзвън равновесие (Izvʺn ravnovesie)
• bhojpuriसंतुलन से बाहर के बा (santulana sē bāhara kē bā)
• bambaraKa bɔ balannako la
• bengaliভারসাম্যের বাইরে (bhārasāmyēra bā'irē)
• bosniskaVan ravnoteže (Van ravnoteže)
• katalanskaFora d'equilibri
• cebuanoGawas sa panimbang
• centralkurdiskaلە دەرەوەی هاوسەنگی (lە dەrەwەy̰ hạwsەngy̰)
• korsikanskaFora d'equilibriu
• tjeckiskaMimo rovnováhu (Mimo rovnováhu)
• walesiskaAllan o gydbwysedd
• danskaUde af ligevægt
• tyskaAus dem Gleichgewicht
• dogriसंतुलन तों बाहर (santulana tōṁ bāhara)
• divehiއިކުއިލިބިލިޓީން ބޭރުގައެވެ (‘iku‘ilibiliṭīn bēruga‘eve)
• eweLe dadasɔ me
• grekiskaΕκτός ισορροπίας (Ektós isorropías)
• engelskaOut of equilibrium
• esperantoEkstere de ekvilibro
• spanskafuera de equilibrio
• estniskaTasakaalust väljas (Tasakaalust väljas)
• baskiskaOrekatik kanpo
• persiskaخارج از تعادل (kẖạrj ạz tʿạdl)
• finskaPoissa tasapainosta
• filippinskaWala sa ekwilibriyo
• franskaHors d'équilibre (Hors d'équilibre)
• västfrisiskaUt lykwicht
• iriskaAs an gcothromaíocht (As an gcothromaíocht)
• skotsk gaeliskaA-mach à cothromachadh (A-mach à cothromachadh)
• galiciskaFóra de equilibrio (Fóra de equilibrio)
• guaraníOsẽva equilibrio-gui (Osẽva equilibrio-gui)
• konkaniसमतोला भायर (samatōlā bhāyara)
• gujaratiસમતુલા બહાર (samatulā bahāra)
• hausaYa fita daga daidaito
• hawaiiskaMa waho o ke kaulike
• hebreiskaמחוץ לשיווי משקל (mẖwẕ lşywwy mşql)
• hindiसंतुलन से बाहर (santulana sē bāhara)
• hmongspråkTawm ntawm equilibrium
• kroatiskaIzvan ravnoteže (Izvan ravnoteže)
• haitiskaSoti nan ekilib
• ungerskaKiegyensúlyozott (Kiegyensúlyozott)
• armeniskaՀավասարակշռությունից դուրս (Havasarakšṙutʻyunicʻ durs)
• indonesiskaKeluar dari keseimbangan
• igboApụghị nha nhata (Apụghị nha nhata)
• ilokoOut of equilibrium
• isländskaÚr jafnvægi (Úr jafnvægi)
• italienskaFuori equilibrio
• japanskaバランスが取れていない (baransuga qǔreteinai)
• javanesiskaSaka keseimbangan
• georgiskaწონასწორობის გარეთ (tsʼonastsʼorobis garet)
• kazakiskaТепе-теңдіктен тыс (Tepe-teңdíkten tys)
• kambodjanskaចេញពីលំនឹង
• kannadaಸಮತೋಲನದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ (samatōlanadinda horagide)
• koreanska평형에서 벗어남 (pyeonghyeong-eseo beos-eonam)
• krioƆt ɔf ikwal
• kurdiskaJi hevsengiyê derketin (Ji hevsengiyê derketin)
• kirgiziskaТең салмактуулуктан чыгуу (Teң salmaktuuluktan čyguu)
• latinDe aequilibrio
• luxemburgiskaAus Gläichgewiicht (Aus Gläichgewiicht)
• lugandaOkuva mu bbalansi
• lingalaKobima na équilibre (Kobima na équilibre)
• laotiskaອອກຈາກຄວາມສົມດຸນ
• litauiskaIš pusiausvyros (Iš pusiausvyros)
• lushaiEquilibrium atanga chhuak
• lettiskaĀrpus līdzsvara (Ārpus līdzsvara)
• maithiliसंतुलन से बाहर (santulana sē bāhara)
• malagassiskaAvy amin'ny equilibrium
• maoriI waho o te taurite
• makedonskaНадвор од рамнотежа (Nadvor od ramnoteža)
• malayalamസമനില തെറ്റി (samanila teṟṟi)
• mongoliskaТэнцвэргүй болсон (Téncvérgүj bolson)
• marathiसमतोल बाहेर (samatōla bāhēra)
• malajiskaDaripada keseimbangan
• maltesiskaBarra mill-ekwilibriju
• burmesiskaမျှခြေထဲက (myahahkyayhtellk)
• nepalesiskaसन्तुलन बाहिर (santulana bāhira)
• nederländskaUit evenwicht
• norskaUte av likevekt
• nordsothoKa ntle ga tekatekano
• nyanjaKusafanana
• oromoMadaallii ala ta’uu
• oriyaସନ୍ତୁଳନ ବାହାରେ | (santuḷana bāhārē |)
• punjabiਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (satulana tōṁ bāhara)
• polskaBrak równowagi (Brak równowagi)
• afghanskaد توازن څخه بهر (d twạzn څkẖh bhr)
• portugisiskaFora de equilíbrio (Fora de equilíbrio)
• quechuaMana equilibriomanta lluqsispa
• rumänskaIn afara echilibrului
• ryskaВне равновесия (Vne ravnovesiâ)
• kinjarwandaKuringaniza
• sanskritसमतातः बहिः (samatātaḥ bahiḥ)
• sindhiتوازن کان ٻاهر (twạzn ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaසමතුලිතතාවයෙන් පිටත
• slovakiskaMimo rovnováhy (Mimo rovnováhy)
• slovenskaIzven ravnotežja (Izven ravnotežja)
• samoanskaE le o paleni
• shonaKunze kwekuenzanisa
• somaliskaKabaxsanaanta
• albanskaJashtë ekuilibrit (Jashtë ekuilibrit)
• serbiskaВан равнотеже (Van ravnoteže)
• sydsothoHo tsoa tekano
• sundanesiskaKaluar tina kasatimbangan
• swahilinje ya usawa
• tamilசமநிலைக்கு வெளியே (camanilaikku veḷiyē)
• teluguసమతుల్యత లేదు (samatulyata lēdu)
• tadzjikiskaАз мувозинат (Az muvozinat)
• thailändskaออกจากสมดุล (xxk cāk s̄mdul)
• tigrinjaካብ ሚዛን ወጻኢ (kabī mizanī wētsaʿi)
• turkmeniskaDeňagramlylykdan (Deňagramlylykdan)
• filippinskaWala sa ekwilibriyo
• turkiskadenge dışı (denge dışı)
• tsongaKu huma eka ku ringanisela
• tatariskaТигезлектән (Tigezlektən)
• uiguriskaتەڭپۇڭلۇقتىن (tەṉgpۇṉglۇqty̱n)
• ukrainskaПоза рівновагою (Poza rívnovagoû)
• urduتوازن سے باہر (twạzn sے bạہr)
• uzbekiskaMuvozanatdan tashqarida
• vietnamesiskamất cân bằng (mất cân bằng)
• xhosaNgaphandle kolungelelwaniso
• jiddischאויס פון יקוואַליבריאַם (ʼwys pwn yqwwʼalybryʼam)
• yorubaJade ti iwọntunwọnsi (Jade ti iwọntunwọnsi)
• kinesiska失去平衡 (shī qù píng héng)
• zuluNgaphandle kokulingana

Fler ord