Ur humör

Vad betyder Ur humör?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Ur humör

• Patriksson, redan ur humör, blef mörk röd af förargelse. »Hvem behagar säga,, Källa: Avesta tidning (1900-12-21).
• Herr Patriksson, redan ur humör, blef mörk röd af förargelse. »Hvem behagar, Källa: Karlskoga tidning (1900-12-21).
• Visserligen blef hon strax i början af middagen bragt ur humör af sin sonhustru, Källa: Barometern (1904-12-14).
• Visserligen blef lion strax i början af middagen bragt ur humör af sin sonhustru, Källa: Avesta tidning (1904-12-22).
• Eller var det därföra att hans eget lynne var litet ur humör denna morgon —, Källa: Jämtlands tidning (1901-12-31).
• vanor vid julen. öfverstlöjtnanten kände sig nu emel lertid riktigt frusen och ur, Källa: Norrbottens kuriren (1905-12-23).
• Längt ifrän att häraf blifwa drägt ur humör, känner sig notisens författare, Källa: Norrbottens kuriren (1868-11-26).
• stora steg fram och tillbaka på plat formen, ursinnigt rökande och allde les ur, Källa: Upsala nya tidning (1904-10-25).
• Flic korna promenerade, somliga ur humör, andra, som ända aldrig singö dansa, Källa: Barometern (1848-04-08).
• Ifan kunde tala väl, när han blir upplifvad eller när han inte är ur humör., Källa: Upsala nya tidning (1903-04-23).
• Denne insåg, att han blifvit öfverlistad af sin fiende, och blef genast ur humör, Källa: Norrköpings tidningar (1886-08-07).
• Stackars mamma, hon var alldeles uttröttad och ur humör., Källa: Kristianstadsbladet (1889-06-05).
• Fru Delham var redan ur humör. »Han talade hela tiden med Lil Ca stor», sade, Källa: Upsala nya tidning (1904-10-15).
• humör», sa de sir Philip, »var jag afskräckande obehaglig, Dorothy, på den, Källa: Avesta tidning (1886-06-11).
• humör vände sig tvärt ifrån honom och sjelf band på sina skridskor., Källa: Östersundsposten (1891-08-29).
• Cruiser, elei är saul, var hiel ur humör i går, oell hans blick ul li yekle, Källa: Kristianstadsbladet (1858-07-21).
• egen känsla dref mig till denna fula trakt: Allfadren då han skapt' den var ur, Källa: Dagens nyheter (1865-01-27).
• Han har varit sjuk ooh ur humör, alltför dyster för att skrifva, har fruktat, Källa: Norrköpings tidningar (1887-08-19).
• verläggningen hade räckt ett pär dagar oell talmannen, förlåtligt nog, bragts ur, Källa: Avisen (1891-09-30).

Översättningar av Ur humör

• afrikaansUit bui
• akanAdwene a ɛnteɛ
• amhariskaከስሜት ውጪ (kēsīmetī ውchi)
• arabiskaليس بمزاج جيد (lys bmzạj jyd)
• assamesiskaআউট অৱ মুড (ā'uṭa ara muḍa)
• aymaraJan chuymanïñat mistu (Jan chuymanïñat mistu)
• azerbajdzjanskaƏhval-ruhiyyəsiz
• belarusiskaПа-за настроем (Pa-za nastroem)
• bulgariskaИзвън настроение (Izvʺn nastroenie)
• bhojpuriमूड से बाहर हो गइल (mūḍa sē bāhara hō ga'ila)
• bambaraKa bɔ dusukunnataw la
• bengaliমন খারাপ (mana khārāpa)
• bosniskaNeraspoložen (Neraspoložen)
• katalanskaFora d'ànim (Fora d'ànim)
• cebuanoWala sa mood
• centralkurdiskaلە مەزاج دەرچوو (lە mەzạj dەrcẖww)
• korsikanskaFora di umore
• tjeckiskaBez nálady (Bez nálady)
• walesiskaAllan o hwyliau
• danskaUde af humør
• tyskaNicht in der Stimmung
• dogriमूड से बाहर (mūḍa sē bāhara)
• divehiމޫޑުން ބޭރުވެއްޖެއެވެ (mūḍun bēruve‘je‘eve)
• eweLe seselelãme si mesɔ o (Le seselelãme si mesɔ o)
• grekiskaΕκτός διάθεσης (Ektós diáthesēs)
• engelskaOut of mood
• esperantoSen humoro
• spanskaFuera de humor
• estniskaTuju ära (Tuju ära)
• baskiskaUmoretik kanpo
• persiskaبی حال (by̰ ḥạl)
• finskaMielialalta
• filippinskaWala sa mood
• franskaDe mauvaise humeur
• västfrisiskaUt de stimming
• iriskaAs giúmar (As giúmar)
• skotsk gaeliskaA-mach à mood (A-mach à mood)
• galiciskaFóra de humor (Fóra de humor)
• guaraníOsẽvo ñane ánimo-gui (Osẽvo ñane ánimo-gui)
• konkaniमूडांतल्यान भायर सरलो (mūḍāntalyāna bhāyara saralō)
• gujaratiમૂડ બહાર (mūḍa bahāra)
• hausaDaga cikin yanayi
• hawaiiskaMa waho o ke ʻano
• hebreiskaחסר מצב רוח (ẖsr mẕb rwẖ)
• hindiमूड से बाहर (mūḍa sē bāhara)
• hmongspråkTawm ntawm lub siab
• kroatiskaNeraspoložena (Neraspoložena)
• haitiskaSoti nan atitid
• ungerskaRosszkedvű (Rosszkedvű)
• armeniskaՏրամադրությունից դուրս (Tramadrutʻyunicʻ durs)
• indonesiskaKehabisan mood
• igboN'enweghị ọnọdụ (N'enweghị ọnọdụ)
• ilokoOut of mood
• isländskaUpp úr skapi (Upp úr skapi)
• italienskaNon aver voglia
• japanska機嫌が悪い (jī xiánga èi)
• javanesiskaSaking swasana
• georgiskaგუნებაგანწყობილი (gunebagantsʼqʼobili)
• kazakiskaКөңіл-күйсіз (Kөңíl-kүjsíz)
• kambodjanskaអស់​អារម្មណ៍
• kannadaಔಟ್ ಆಫ್ ಮೂಡ್ (auṭ āph mūḍ)
• koreanska기분이 좋지 않다 (gibun-i johji anhda)
• krioOut of mood
• kurdiskaJi hestê (Ji hestê)
• kirgiziskaМаанайы жок (Maanajy žok)
• latinDe mente
• luxemburgiskaAus Stëmmung (Aus Stëmmung)
• lugandaOkuva mu muudu
• lingalaKozanga ezalela ya motema
• laotiskaອອກຈາກອາລົມ
• litauiskaIš nuotaikos (Iš nuotaikos)
• lushaiOut of mood a ni
• lettiskaNo garastāvokļa (No garastāvokļa)
• maithiliमूड स बाहर (mūḍa sa bāhara)
• malagassiskaLany toe-po
• maoriKei waho te ahua
• makedonskaНерасположени (Neraspoloženi)
• malayalamഔട്ട് ഓഫ് മൂഡ് (auṭṭ ōph mūḍ)
• mongoliskaСэтгэлийн хямрал (Sétgélijn hâmral)
• marathiमूड बाहेर (mūḍa bāhēra)
• malajiskahilang mood
• maltesiskaMill-burdata
• burmesiskaစိတ်ဓာတ်မကျ (hcatedharatmakya)
• nepalesiskaमूड बाहिर (mūḍa bāhira)
• nederländskaUit de stemming
• norskaUte av humør
• nordsothoGo tšwa maikutlong (Go tšwa maikutlong)
• nyanjaWasowa m'maganizo
• oromoMiira keessaa bahee
• oriyaମନୋବଳରୁ (manōbaḷaru)
• punjabiਮੂਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (mūḍa tōṁ bāhara)
• polskaBrak nastroju
• afghanskaد مزاج څخه بهر (d mzạj څkẖh bhr)
• portugisiskaSem humor
• quechuaMana sunquyuq
• rumänskaNu este intr-o stare buna
• ryskaБез настроения (Bez nastroeniâ)
• kinjarwandaKubera umwuka
• sanskritमनोदशातः बहिः (manōdaśātaḥ bahiḥ)
• sindhiمزاج کان ٻاهر (mzạj ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaමූඩ් අවුට්
• slovakiskaBez nálady (Bez nálady)
• slovenskaBrez volje
• samoanskaUa le fiafia
• shonaKunze kwemweya
• somaliskaNiyada kabaxday
• albanskaNga humori
• serbiskaОд расположења (Od raspoložen̂a)
• sydsothoHo tsoa maikutlong
• sundanesiskaKaluar mood
• swahiliKutoka kwa hisia
• tamilமனநிலை சரியில்லை (maṉanilai cariyillai)
• teluguమూడ్ అయిపోయింది (mūḍ ayipōyindi)
• tadzjikiskaАз кайфият (Az kajfiât)
• thailändskaหมดอารมณ์ (h̄md xārmṇ̒)
• tigrinjaካብ ስሚዒት ወጻኢ (kabī sīmiʾitī wētsaʿi)
• turkmeniskaKeýpinden (Keýpinden)
• filippinskaWala sa mood
• turkiskaHavamda değilim (Havamda değilim)
• tsongaKu huma eka miehleketo
• tatariskaКәефтән (Kəeftən)
• uiguriskaكەيپىياتىدىن (kەypy̱yạty̱dy̱n)
• ukrainskaБез настрою (Bez nastroû)
• urduموڈ سے باہر (mwڈ sے bạہr)
• uzbekiskaKayfiyatsiz
• vietnamesiskahết tâm trạng (hết tâm trạng)
• xhosaUphelelwe yimvakalelo
• jiddischאויס פון שטימונג (ʼwys pwn ştymwng)
• yorubaJade ti iṣesi (Jade ti iṣesi)
• kinesiska心情不好 (xīn qíng bù hǎo)
• zuluUphelelwe umoya

Fler ord