Utan fläck

Vad betyder Utan fläck?

Exempel på användning av Utan fläck

• flicka, som senast inom två år skall bli föräldralös, till en skön flicka utan, Källa: Smålandsposten (1887-03-31).
• Ett sammet utan fläck och (St, En ärlig wän i rätta nöden, Godt namn ock ryckte, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1767-12-24).
• dömer alltid strängt, och han eger ju också rättighet dertill såsom sjelf utan, Källa: Karlskoga tidning (1901-08-16).
• Är din värld en sol utan fläck?, Källa: Östersundsposten (2014-11-29).
• Ren, utan fläck, Han är för Gud fullkomligt täck., Källa: Kristianstadsbladet (1894-11-26).
• Guds rättspatos är perfekt och utan fläck., Källa: Barometern (2021-11-19).
• fläck när vår herre Jesus Kristus kommer. 1 Thess 5:23 Förlåten och frikänd, Källa: Vimmerby tidning (2016-11-19).
• Dreyfus’ namn är icke blott utan fläck, det är ett ärorikt namn, emedan det, Källa: Jämtlandsposten (1899-09-18).
• anklagelsen spetsen Stark i medvetandet af min ära som redlig man och af en ungdom utan, Källa: Aftonbladet (1833-04-10).
• liksom vågor af helig rörelse genbm själens djup: »0, att mitt lif väre rent, utan, Källa: Norrbottens kuriren (1905-12-23).
• Hans lefnad var utan fläck, och den ära som omstrålar hans minne ger hans änka, Källa: Dagens nyheter (1900-11-11).
• Det war femhundra francs ur min ficka; men franffa namnet är utan fläck. " —, Källa: Norrköpings tidningar (1845-10-11).
• Ni kan genast åter taga ert namn; det är nu utan fläck., Källa: Kristianstadsbladet (1892-02-10).
• För att upprätt hålla det utan fläck, gaf han hertigen afflag., Källa: Norrköpings tidningar (1841-04-24).
• styresman, sorn mod krigarens dygder förenade statsmannens vis het oell en lefnad utan, Källa: Norrköpings tidningar (1846-10-24).
• Utan fläck har jag ärft det af mina för fäder, och utan fläck skall du fortplanta, Källa: Norrköpings tidningar (1868-02-25).
• Åtta sekel af ära utan fläck, fyra sekel med hertiglig rang är hvad som är förenadt, Källa: Norrköpings tidningar (1894-08-01).
• Dreyfus’ namn är icke blott utan fläck; det är ett ärorikt namn, emedan det, Källa: Kristianstadsbladet (1899-09-15).

Översättningar av Utan fläck

• afrikaansSonder vlek
• akanA nkekae biara nni ho
• amhariskaያለ እድፍ (yalē ʿīdīፍ)
• arabiskaبدون وصمة عار (bdwn wṣmẗ ʿạr)
• assamesiskaদাগ নোহোৱাকৈ (dāga nōhōraākai)
• aymaraJan manchani
• azerbajdzjanskaLəkəsiz
• belarusiskaБез плям (Bez plâm)
• bulgariskaБез петна (Bez petna)
• bhojpuriबिना दाग के (binā dāga kē)
• bambaraNi nɔgɔ tɛ a la
• bengaliদাগ ছাড়া (dāga chāṛā)
• bosniskaBez mrlje
• katalanskaSense taca
• cebuanoWalay lama
• centralkurdiskaبەبێ پەڵە (bەbێ pەڵە)
• korsikanskaSenza macchia
• tjeckiskaBez skvrny
• walesiskaHeb staen
• danskaUden plet
• tyskaOhne Fleck
• dogriबिना दाग (binā dāga)
• divehiކުލައެއް ނެތިއެވެ (kula‘e‘ neti‘eve)
• eweÐiƒoƒo manɔmee
• grekiskaΧωρίς λεκέ (Chōrís leké)
• engelskaWithout stain
• esperantoSen makulo
• spanskasin mancha
• estniskaIlma plekita
• baskiskaOrbanik gabe
• persiskaبدون لکه (bdwn lḵh)
• finskaIlman tahraa
• filippinskaWalang mantsa
• franskaSans tache
• västfrisiskaSûnder vlekken (Sûnder vlekken)
• iriskaGan stain
• skotsk gaeliskaGun stain
• galiciskaSen mancha
• guaraníMancha’ỹre (Mancha’ỹre)
• konkaniदाग नासतना (dāga nāsatanā)
• gujaratiડાઘ વગર (ḍāgha vagara)
• hausaBa tare da tabo ba
• hawaiiskaMe ka ʻeleʻele ʻole
• hebreiskaללא כתם (llʼ kţm)
• hindiबिना दाग (binā dāga)
• hmongspråkTsis muaj stain
• kroatiskaBez mrlja
• haitiskaSan tach
• ungerskaFolt nélkül (Folt nélkül)
• armeniskaԱռանց բիծի (Aṙancʻ bici)
• indonesiskaTanpa noda
• igboEnweghị ntụpọ (Enweghị ntụpọ)
• ilokoAwan ti mantsa
• isländskaÁn bletta (Án bletta)
• italienskaSenza macchia
• japanska汚れなし (wūrenashi)
• javanesiskaTanpa noda
• georgiskaლაქების გარეშე (lakebis gareshe)
• kazakiskaДақсыз (Dakˌsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានស្នាមប្រឡាក់
• kannadaಸ್ಟೇನ್ ಇಲ್ಲದೆ (sṭēn illade)
• koreanska얼룩 없이 (eollug eobs-i)
• krioWitout stɛyn
• kurdiskaBê lek (Bê lek)
• kirgiziskaтагы жок (tagy žok)
• latinSine labe
• luxemburgiskaOuni Fleck
• lugandaNga tewali bbala
• lingalaKozanga tache
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການ stain
• litauiskaBe dėmių (Be dėmių)
• lushaiStain awm lovin
• lettiskaBez traipa
• maithiliबिना दाग के (binā dāga kē)
• malagassiskaTsy misy pentina
• maoriKore he poke
• makedonskaБез дамки (Bez damki)
• malayalamകറ ഇല്ലാതെ (kaṟa illāte)
• mongoliskaТолбогүй (Tolbogүj)
• marathiडाग न (ḍāga na)
• malajiskaTanpa noda
• maltesiskaMingħajr tebgħa
• burmesiskaအစွန်းအထင်းကင်းတယ်။ (aahcwannaahtainnkainntaal.)
• nepalesiskaदाग बिना (dāga binā)
• nederländskaZonder vlek
• norskaUten flekk
• nordsothoNtle le letheba
• nyanjaWopanda banga
• oromoXurii malee
• oriyaଦାଗ ବିନା | (dāga binā |)
• punjabiਦਾਗ਼ ਦੇ ਬਗੈਰ (dāġa dē bagaira)
• polskaBez plam
• afghanskaپرته له داغ (prth lh dạgẖ)
• portugisiskaSem mancha
• quechuaMana manchayuq
• rumänskaFara pata
• ryskaБез пятен (Bez pâten)
• kinjarwandaNta kizinga
• sanskritदागं विना (dāgaṁ vinā)
• sindhiبي داغ (by dạgẖ)
• singalesiskaපැල්ලමක් නොමැතිව (පැල්ලමක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez škvrny (Bez škvrny)
• slovenskaBrez madežev (Brez madežev)
• samoanskaE aunoa ma se pisia
• shonaPasina ruvara
• somaliskaWasaaq la'aan
• albanskaPa njolla
• serbiskaБез мрље (Bez mrl̂e)
• sydsothoE se nang letheba
• sundanesiskaTanpa noda
• swahiliBila doa
• tamilகறை இல்லாமல் (kaṟai illāmal)
• teluguమరక లేకుండా (maraka lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе доғ (Be doġ)
• thailändskaปราศจากรอยเปื้อน (prāṣ̄cāk rxy peụ̄̂xn)
• tigrinjaብዘይ ርስሓት (bīzēyī rīsīhhatī)
• turkmeniskaDokasyz
• filippinskaWalang mantsa
• turkiskalekesiz
• tsongaHandle ka xivati
• tatariskaТаксыз (Taksyz)
• uiguriskaداغ يوق (dạgẖ ywq)
• ukrainskaБез плям (Bez plâm)
• urduداغ کے بغیر (dạgẖ ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaDog'siz
• vietnamesiskakhông có vết bẩn (không có vết bẩn)
• xhosaNgaphandle kwebala
• jiddischאָן פלעק (ʼán plʻq)
• yorubaLaisi abawọn (Laisi abawọn)
• kinesiska无污渍 (wú wū zì)
• zuluNgaphandle kwebala

Fler ord