Utan minsta betänklighet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan minsta betänklighet?

"Utan minsta betänklighet" betyder att man agerar eller säger något utan att tveka eller ha några reservationer eller tvivel. Det kan också betyda att man gör något utan att känna någon skuld eller ånger.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan minsta betänklighet

Antonymer (motsatsord) till Utan minsta betänklighet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan minsta betänklighet?

AF Afrikaans: Sonder die minste huiwering

AK Twi: Ɔntwentwɛn ne nan ase koraa

AM Amhariska: ያለምንም ማመንታት (yalēምnīም mamēnītatī)

AR Arabiska: بدون أدنى تردد (bdwn ạ̉dny̱ trdd)

AS Assamiska: অলপো সংকোচ নকৰাকৈ (alapō saṅkōca nakaraākai)

AY Aymara: Jan mä juk’a pächasisa (Jan mä juk’a pächasisa)

AZ Azerbajdzjanska: Ən kiçik tərəddüd etmədən (Ən kiçik tərəddüd etmədən)

BE Vitryska: Без найменшых ваганняў (Bez najmenšyh vagannâŭ)

BG Bulgariska: Без ни най-малко колебание (Bez ni naj-malko kolebanie)

BHO Bhojpuri: बिना कवनो संकोच के (binā kavanō saṅkōca kē)

BM Bambara: K’a sɔrɔ a ma sigasiga hali dɔɔnin

BN Bengaliska: বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছাড়াই (bindumātra dbidhā chāṛā'i)

BS Bosniska: Bez imalo oklevanja

CA Katalanska: Sense la més mínima vacil·lació (Sense la més mínima vacil·lació)

CEB Cebuano: Sa walay bisan gamay nga pagduhaduha

CKB Kurdiska: بەبێ بچووکترین دوودڵی (bەbێ bcẖwwḵtry̰n dwwdڵy̰)

CO Korsikanska: Senza la minima esitazione

CS Tjeckiska: Bez sebemenšího zaváhání (Bez sebemenšího zaváhání)

CY Walesiska: Heb yr oedi lleiaf

DA Danska: Uden den mindste tøven

DE Tyska: Ohne das geringste Zögern (Ohne das geringste Zögern)

DOI Dogri: बिना किसी भी संकोच के (binā kisī bhī saṅkōca kē)

DV Dhivehi: ކުޑަވެސް ފަސްޖެހުމެއް ނެތިއެވެ (kuḍaves fasjehume‘ neti‘eve)

EE Ewe: Heheɖemegbe suetɔ kekeake manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς τον παραμικρό δισταγμό (Chōrís ton paramikró distagmó)

EN Engelska: Without the slightest hesitation

EO Esperanto: Sen la plej eta hezito

ES Spanska: Sin la menor vacilación (Sin la menor vacilación)

ET Estniska: Ilma vähimagi kõhkluseta (Ilma vähimagi kõhkluseta)

EU Baskiska: Zalantza txikienik gabe

FA Persiska: بدون کوچکترین تردیدی (bdwn ḵwcẖḵtry̰n trdy̰dy̰)

FI Finska: Ilman pienintäkään epäröintiä (Ilman pienintäkään epäröintiä)

FIL Filippinska: Nang walang kaunting pag-aalinlangan

FR Franska: Sans la moindre hésitation (Sans la moindre hésitation)

FY Frisiska: Sûnder de minste wifkjen (Sûnder de minste wifkjen)

GA Irländska: Sin an leisce is lú (Sin an leisce is lú)

GD Skotsk gaeliska: Sin an leisg a bu lugha

GL Galiciska: Sen a máis mínima dúbida (Sen a máis mínima dúbida)

GN Guarani: Ni michĩmi opyrũ’ỹre (Ni michĩmi opyrũ’ỹre)

GOM Konkani: कितलेंय संकोच करिनासतना (kitalēnya saṅkōca karināsatanā)

GU Gujarati: સહેજ પણ ખચકાટ વગર (sahēja paṇa khacakāṭa vagara)

HA Hausa: Ba tare da ko shakka ba

HAW Hawaiian: Me ke kanalua iki ole

HE Hebreiska: בלי שמץ היסוס (bly şmẕ hysws)

HI Hindi: बिना किसी हिचकिचाहट के (binā kisī hicakicāhaṭa kē)

HMN Hmong: Tsis muaj qhov hesitation me ntsis

HR Kroatiska: Bez imalo oklijevanja

HT Haitiska: San ezitasyon an mwendr

HU Ungerska: A legkisebb habozás nélkül (A legkisebb habozás nélkül)

HY Armeniska: Առանց փոքր-ինչ վարանելու (Aṙancʻ pʻokʻr-inčʻ varanelu)

ID Indonesiska: Tanpa ragu sedikit pun

IG Igbo: Na-enweghị ntakịrị oge (Na-enweghị ntakịrị oge)

ILO Ilocano: Awan ti uray sangkabassit a panagduadua

IS Isländska: Án þess að hika (Án þess að hika)

IT Italienska: Senza la minima esitazione

JA Japanska: 少しもためらうことなく (shǎoshimotameraukotonaku)

JV Javanesiska: Tanpa mangu-mangu

KA Georgiska: ოდნავი ყოყმანის გარეშე (odnavi qʼoqʼmanis gareshe)

KK Kazakiska: Кішкене ойланбастан (Kíškene ojlanbastan)

KM Khmer: ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច

KN Kannada: ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ (svalpavū hin̄jarikeyillade)

KO Koreanska: 일말의 망설임도 없이 (ilmal-ui mangseol-imdo eobs-i)

KRI Krio: Witout di smɔl smɔl fɔ shem

KU Kurdiska: Bê dudiliyeke biçûk (Bê dudiliyeke biçûk)

KY Kirgiziska: Кичине тартынбастан (Kičine tartynbastan)

LA Latin: Sine ulla dubitatione

LB Luxemburgiska: Ouni déi geréngsten ze zécken (Ouni déi geréngsten ze zécken)

LG Luganda: Awatali kulonzalonza n’akatono

LN Lingala: Kozanga ata kokakatana ata moke

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີການ hesitation ເລັກນ້ອຍ

LT Litauiska: Be menkiausios dvejonės (Be menkiausios dvejonės)

LUS Mizo: Engmah hreh hauh lovin

LV Lettiska: Bez mazākās vilcināšanās (Bez mazākās vilcināšanās)

MAI Maithili: बिना कनिको संकोच केने (binā kanikō saṅkōca kēnē)

MG Madagaskar: Tsy misy fisalasalana na kely aza

MI Maori: Ma te kore e ruarua

MK Makedonska: Без ни најмало двоумење (Bez ni naǰmalo dvoumen̂e)

ML Malayalam: ഒരു മടിയും കൂടാതെ (oru maṭiyuṁ kūṭāte)

MN Mongoliska: Өчүүхэн ч эргэлзээгүйгээр (Өčүүhén č érgélzéégүjgéér)

MR Marathi: जराही संकोच न करता (jarāhī saṅkōca na karatā)

MS Malajiska: Tanpa sedikit pun teragak-agak

MT Maltesiska: Mingħajr l-iċken eżitazzjoni (Mingħajr l-iċken eżitazzjoni)

MY Myanmar: နည်းနည်းမှ မဆိုင်းမတွဘဲ (naeenaeemha masinematwbhell)

NE Nepalesiska: अलिकति पनि हिचकिचाहट बिना (alikati pani hicakicāhaṭa binā)

NL Holländska: Zonder de minste aarzeling

NO Norska: Uten den minste nøling

NSO Sepedi: Ntle le go dika-dika le ganyenyane

NY Nyanja: Mopanda kukayikira ngakhale pang'ono

OM Oromo: Xiqqoo osoo hin shakkiin

OR Odia: ସାମାନ୍ୟ ଦ୍ୱିଧାରେ | (sāmānẏa dẇidhārē |)

PA Punjabi: ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ (bināṁ kisē jhijaka dē)

PL Polska: Bez najmniejszego wahania

PS Pashto: پرته له لږ ځنډ څخه (prth lh lږ ځnډ څkẖh)

PT Portugisiska: Sem a menor hesitação (Sem a menor hesitação)

QU Quechua: Mana ni ima iskayrayaypas

RO Rumänska: Fără nici cea mai mică ezitare (Fără nici cea mai mică ezitare)

RU Ryska: Без малейшего колебания (Bez malejšego kolebaniâ)

RW Kinyarwanda: Nta gushidikanya na gato

SA Sanskrit: किञ्चित् अपि संकोचं विना (kiñcit api saṅkōcaṁ vinā)

SD Sindhi: بنا ڪنهن شڪ جي (bnạ ڪnhn sẖڪ jy)

SI Singalesiska: පුංචි පැකිලීමකින් තොරව (පුංචි පැකිලීමකින් තොරව)

SK Slovakiska: Bez najmenšieho zaváhania (Bez najmenšieho zaváhania)

SL Slovenska: Brez najmanjšega obotavljanja (Brez najmanjšega obotavljanja)

SM Samoan: E aunoa ma sina faatuai

SN Shona: Pasina kana kumbozengurira

SO Somaliska: Iyada oo aan haba yaraatee aan la dhayalsan karin

SQ Albanska: Pa më të voglin hezitim (Pa më të voglin hezitim)

SR Serbiska: Без и најмањег оклевања (Bez i naǰman̂eg oklevan̂a)

ST Sesotho: Ntle le ho qeaqea hohang

SU Sundanesiska: Tanpa ragu saeutik

SW Swahili: Bila kusita hata kidogo

TA Tamil: சிறிதும் தயக்கம் இல்லாமல் (ciṟitum tayakkam illāmal)

TE Telugu: చిన్న సంకోచం లేకుండా (cinna saṅkōcaṁ lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе заррае дудилагй (Be zarrae dudilagj)

TH Thailändska: โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย (doy mị̀ lạngle mæ̂tæ̀ n̂xy)

TI Tigrinya: ብዘይ ዝኾነ ይኹን ምድንጋር (bīzēyī ዝkxoነ yīkxunī ምdīnīgarī)

TK Turkmeniska: Biraz ikirjiňlenmän (Biraz ikirjiňlenmän)

TL Tagalog: Nang walang kaunting pag-aalinlangan

TR Turkiska: En ufak bir tereddüt etmeden (En ufak bir tereddüt etmeden)

TS Tsonga: Handle ko kanakana nikatsongo

TT Tatariska: Бераз икеләнмичә (Beraz ikelənmičə)

UG Uiguriska: ئازراقمۇ ئىككىلەنمەستىن (ỷạzrạqmۇ ỷy̱kky̱lەnmەsty̱n)

UK Ukrainska: Без найменших вагань (Bez najmenših vaganʹ)

UR Urdu: ذرا سی ہچکچاہٹ کے بغیر (dẖrạ sy̰ ہcẖḵcẖạہٹ ḵے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Eng kichik ikkilanmasdan

VI Vietnamesiska: Không một chút do dự (Không một chút do dự)

XH Xhosa: Ngaphandle kokuthandabuza okuncinci

YI Jiddisch: אן די מינדסטע קווענקלען (ʼn dy myndstʻ qwwʻnqlʻn)

YO Yoruba: Laisi iyemeji diẹ (Laisi iyemeji diẹ)

ZH Kinesiska: 毫不犹豫 (háo bù yóu yù)

ZU Zulu: Ngaphandle kokungabaza nokuncane

Exempel på användning av Utan minsta betänklighet

minsta; betänklighet, styrka Er i den Patriotiffa föresatsen at nytja Nyströnista, Källa: Norrköpings tidningar (1793-12-04).

Det i Frankrike af Napeleon I utan minsta betänklighet inför da monopolet har, Källa: Norra Skåne (1893-09-05).

föreslog denne. »Naturligtvis vill jag det," förklarade lorden utan minsta betänklighet, Källa: Kristianstadsbladet (1898-02-25).

minsta betänklighet i fräga om det sedliga anfwaret — tillwälla sig största, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-17).

minsta betänklighet mottaga grefvens hand samt triumfera öfver oss Nå väl hören, Källa: Svenska dagbladet (1888-05-22).

Utan minsta betänklighet vasade ion nu titta genom nyckelhålet., Källa: Jämtlandsposten (1913-11-21).

uppfattningen redan blifvit for mulerade på Moses tid, öfverträdas och brytas utan, Källa: Upsala nya tidning (1900-12-01).

"Dä skall ni ocksä blifwa utkastad i werlden utan minsta betänklighet, ty Simon, Källa: Barometern (1877-10-27).

detta orimliga och absurda skatte-persedel-väsende För min del tillstyrker jag utan, Källa: Aftonbladet (1848-08-30).

att förklara, att jag icke ångrar nå got, 'oda att jag, örn det vore ogjort, utan, Källa: Jämtlandsposten (1903-10-09).

spritdryckerna äro mera samman vuxna med den fria viljan än allt annat, hvar ifrån han utan, Källa: Västerbottenskuriren (1906-04-26).

minsta betänklighet öppet inför alla utskänkes åt hvem hälst som rekvire, Källa: Aftonbladet (1891-09-24).

minsta betänklighet utlämnar mor finrecept det ena efter det andra åt sådana, Källa: Dagens nyheter (1898-08-31).

sinande källa till förvåning och munterhet och han uppmuntrade henne häruti utan, Källa: Aftonbladet (1881-05-07).

minsta betänklighet enhälligt antagna förslaget men kunnig om att förslaget, Källa: Aftonbladet (1864-08-27).

män hvilka samtidigt med att de ropa på hjelp i deras ordinarie statstjenst utan, Källa: Aftonbladet (1894-11-05).

minsta betänklighet vågade yttra att den ut märkte sig för en »synnerlig grad, Källa: Dagens nyheter (1891-08-25).

Följer efter Utan minsta betänklighet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan minsta betänklighet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 168 gånger och uppdaterades senast kl. 09:21 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?