Utan misskund

Vad betyder Utan misskund?

Exempel på användning av Utan misskund

• Hämnarc utan misskund - eller manus, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-30).
• Ilan utan misskund städs’ tillbaka stötes till samma ställning sorn han föddes, Källa: Jämtlands tidning (1896-12-04).
• I Frankrike och andra länder jagas romer tillbaka till Balkan utan misskund., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-09).
• Tom Clancys ”Utan misskund” från 1993, blir hjälten anlitad av CIA samtidigt, Källa: Kristianstadsbladet (2021-04-30).
• misskund. - Sista kapitlet i andra delen är från ett koncen trationsläger., Källa: Vimmerby tidning (2013-11-29).
• misskund sticker sitt berömda pekfinger i Löfvéns mage och mäs trar honom inför, Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-19).
• Men utan misskund fortfor han: »Elände skall uppväxa öfver allt., Källa: Karlskoga tidning (1887-08-10).
• misskund, det var han, sorn i Paris krossade er axel, ban är den maskerade, Källa: Norrköpings tidningar (1889-10-26).
• misskund med de sofvande grannarne., Källa: Arvika nyheter (1895-11-01).
• misskund ooh förbarmande, utan förklaring eller varning., Källa: Jämtlandsposten (1893-09-11).
• misskund stötas ned., Källa: Östersundsposten (1901-05-07).
• misskund om en sådan tidning afhandlar dessa stora frågor hvaråt en skriftställare, Källa: Aftonbladet (1835-05-13).
• varit hon, som mutat de der skurkarne till att öfverfalla mig, skulle jag utan, Källa: Östersundsposten (1888-12-06).
• få infödingar, som envisats att stanna i aina sköflade bostäder, bortkördes utan, Källa: Karlskoga tidning (1900-11-13).
• misskund förföljer honom som ledare Vidare när jag säger att detta kan jag, Källa: Svenska dagbladet (1888-07-20).
• Utan misskund har han flyttat vår fantasis prunkande och ståtliga Rom ur molnen, Källa: Dagens nyheter (1869-11-30).
• De engelska kanoner na och gevären öppnade genast elden utan misskund., Källa: Karlskoga tidning (1901-01-03).
• Alla andra icke patriotiska sånger uthvisslas utan misskund., Källa: Dagens nyheter (1870-07-23).
• inrikesmini stern, vandrar i sin britisko kollegas, mr Baxters, fotspår, i det han utan, Källa: Dagens nyheter (1871-11-27).

Översättningar av Utan misskund

• afrikaansSonder jammerte
• akanA mmɔborohunu nni mu
• amhariskaያለ ርህራሄ (yalē rīhīrahe)
• arabiskaبدون شفقة (bdwn sẖfqẗ)
• assamesiskaকৰুণা নোহোৱাকৈ (karauṇā nōhōraākai)
• aymaraJan khuyapt’ayasisa
• azerbajdzjanskaYazıq olmadan
• belarusiskaБез жалю (Bez žalû)
• bulgariskaБез жал (Bez žal)
• bhojpuriबिना दया के (binā dayā kē)
• bambaraNi hinɛ tɛ
• bengaliকরুণা ছাড়া (karuṇā chāṛā)
• bosniskaBez sažaljenja (Bez sažaljenja)
• katalanskaSense pietat
• cebuanoSa walay kaluoy
• centralkurdiskaبێ بەزەیی (bێ bەzەy̰y̰)
• korsikanskaSenza pietà (Senza pietà)
• tjeckiskaBez soucitu
• walesiskaHeb drueni
• danskaUden medlidenhed
• tyskaOhne Mitleid
• dogriबिना दया के (binā dayā kē)
• divehiރަހުމެއް ނެތިއެވެ (rahume‘ neti‘eve)
• eweNublanuikpɔkpɔ manɔmee
• grekiskaΧωρίς οίκτο (Chōrís oíkto)
• engelskaWithout pity
• esperantoSen kompato
• spanskasin piedad
• estniskaIlma haletsuseta
• baskiskaErrukirik gabe
• persiskaبدون ترحم (bdwn trḥm)
• finskaIlman sääliä (Ilman sääliä)
• filippinskaNang walang awa
• franskaSans pitié (Sans pitié)
• västfrisiskaSûnder meilijen (Sûnder meilijen)
• iriskaGan trua
• skotsk gaeliskaGun truas
• galiciskaSen piedade
• guaraníPoriahuvereko’ỹre (Poriahuvereko’ỹre)
• konkaniदया नासतना (dayā nāsatanā)
• gujaratiદયા વગર (dayā vagara)
• hausaBa tausayi
• hawaiiskaMe ke aloha ole
• hebreiskaבלי רחמים (bly rẖmym)
• hindiबिना दया के (binā dayā kē)
• hmongspråkTsis khuv xim
• kroatiskaBez sažaljenja (Bez sažaljenja)
• haitiskaSan pitye
• ungerskaSzánalom nélkül (Szánalom nélkül)
• armeniskaԱռանց խղճահարության (Aṙancʻ xġčaharutʻyan)
• indonesiskaTanpa belas kasihan
• igboEnweghị ọmịiko (Enweghị ọmịiko)
• ilokoAwan asi
• isländskaÁn vorkunnar (Án vorkunnar)
• italienskaSenza pietà (Senza pietà)
• japanska同情せずに (tóng qíngsezuni)
• javanesiskaTanpa welas asih
• georgiskaმოწყალების გარეშე (motsʼqʼalebis gareshe)
• kazakiskaАяусыз (Aâusyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានការអាណិត
• kannadaಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ (karuṇe illade)
• koreanska연민없이 (yeonmin-eobs-i)
• krioWitout sɔri-at
• kurdiskaBê rehm (Bê rehm)
• kirgiziskaАябай (Aâbaj)
• latinsine misericordia
• luxemburgiskaOuni schued
• lugandaAwatali kusaasira
• lingalaKozanga mawa
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການ pity
• litauiskaBe gailesčio (Be gailesčio)
• lushaiKhawngaihna tel lovin
• lettiskaBez žēluma (Bez žēluma)
• maithiliबिना दया के (binā dayā kē)
• malagassiskaTsy misy indrafo
• maoriKaore he aroha
• makedonskaБез сожалување (Bez sožaluvan̂e)
• malayalamകരുണയില്ലാതെ (karuṇayillāte)
• mongoliskaӨрөвдөхгүйгээр (Өrөvdөhgүjgéér)
• marathiदया न करता (dayā na karatā)
• malajiskaTanpa rasa kasihan
• maltesiskaMingħajr ħasra
• burmesiskaသနားစရာဘဲ (sanarrhcararbhell)
• nepalesiskaदया बिना (dayā binā)
• nederländskaZonder medelijden
• norskaUten medlidenhet
• nordsothoNtle le kwelobohloko
• nyanjaPopanda chifundo
• oromoGara laafina malee
• oriyaଦୟା ବିନା | (daẏā binā |)
• punjabiਤਰਸ ਦੇ ਬਗੈਰ (tarasa dē bagaira)
• polskaBez litości (Bez litości)
• afghanskaبې رحمه (bې rḥmh)
• portugisiskasem dó (sem dó)
• quechuaMana khuyapayakuq
• rumänskaFără milă (Fără milă)
• ryskaБез жалости (Bez žalosti)
• kinjarwandaNta mpuhwe
• sanskritदयां विना (dayāṁ vinā)
• sindhiبي رحم (by rḥm)
• singalesiskaඅනුකම්පාවකින් තොරව (අනුකම්පාවකින් තොරව)
• slovakiskaBez súcitu (Bez súcitu)
• slovenskaBrez usmiljenja
• samoanskaE aunoa ma le alofa
• shonaPasina tsitsi
• somaliskanaxariis la'aan
• albanskaPa keqardhje
• serbiskaБез сажаљења (Bez sažal̂en̂a)
• sydsothoNtle le ho qenehela
• sundanesiskaTanpa karunya
• swahiliBila huruma
• tamilஇரக்கம் இல்லாமல் (irakkam illāmal)
• teluguజాలి లేకుండా (jāli lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе раҳм (Be raҳm)
• thailändskaปราศจากความสงสาร (prāṣ̄cāk khwām s̄ngs̄ār)
• tigrinjaብዘይ ድንጋጸ (bīzēyī dīnīgatsē)
• turkmeniskaGynanman
• filippinskaNang walang awa
• turkiskaacımadan
• tsongaHandle ka ntwela-vusiwana
• tatariskaКызганмыйча (Kyzganmyjča)
• uiguriskaرەھىمسىز (rەھy̱msy̱z)
• ukrainskaБез жалю (Bez žalû)
• urduترس کے بغیر (trs ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaRahm qilmasdan
• vietnamesiskakhông thương hại (không thương hại)
• xhosaNgaphandle kosizi
• jiddischאן רחמנות (ʼn rẖmnwţ)
• yorubaLaisi aanu
• kinesiska毫不怜惜 (háo bù lián xī)
• zuluNgaphandle kwesihawu

Fler ord