Utanför samhällets normer

Vad betyder Utanför samhällets normer?

Exempel på användning av Utanför samhällets normer

• utanför samhällets normer., Källa: Upsala nya tidning (2014-10-19).
• Där nämnde hon att hon levt utanför samhällets normer., Källa: Upsala nya tidning (2022-01-30).
• samhällets normer och strukturer - Jag gillar tystnaden här., Källa: Smålandsposten (2015-06-11).
• Han har ett stört känsloliv och har levt utanför samhällets normer och värderingar, Källa: Västerbottenskuriren (2021-07-21).

Översättningar av Utanför samhällets normer

• afrikaansBuite die samelewing se norme
• akanWɔ ɔmanfo gyinapɛn ahorow akyi
• amhariskaከህብረተሰቡ ውጭ ያሉ ደንቦች (kēhībīrētēsēbu ውchī yalu dēnībocī)
• arabiskaقواعد المجتمع الخارجية (qwạʿd ạlmjtmʿ ạlkẖạrjyẗ)
• assamesiskaসমাজৰ নীতি-নিয়মৰ বাহিৰত (samājara nīti-niẏamara bāhirata)
• aymaraSociedad ukan normas ukanakat anqäxa (Sociedad ukan normas ukanakat anqäxa)
• azerbajdzjanskaCəmiyyətin normalarından kənar
• belarusiskaПа-за нормамі грамадства (Pa-za normamí gramadstva)
• bulgariskaИзвън нормите на обществото (Izvʺn normite na obŝestvoto)
• bhojpuriसमाज के मानदंड से बाहर के (samāja kē mānadaṇḍa sē bāhara kē)
• bambaraSosiyete ka sariyaw kɔkan
• bengaliসমাজের নিয়মের বাইরে (samājēra niẏamēra bā'irē)
• bosniskaIzvan društvenih normi (Izvan društvenih normi)
• katalanskaFora de les normes de la societat
• cebuanoGawas sa mga lagda sa katilingban
• centralkurdiskaلە دەرەوەی نۆرمەکانی کۆمەڵگا (lە dەrەwەy̰ nۆrmەḵạny̰ ḵۆmەڵgạ)
• korsikanskaFora di e norme di a sucità (Fora di e norme di a sucità)
• tjeckiskaMimo společenské normy (Mimo společenské normy)
• walesiskaY tu allan i normau cymdeithas
• danskaUden for samfundets normer
• tyskaAußerhalb der gesellschaftlichen Normen
• dogriसमाज के मानदंडों से बाहर (samāja kē mānadaṇḍōṁ sē bāhara)
• divehiމުޖުތަމަޢުގެ އުސޫލުތަކުން ބޭރުގައެވެ (mujutamaʿuge ‘usūlutakun bēruga‘eve)
• eweLe hadomegbenɔnɔ ƒe ɖoɖowo godo
• grekiskaΕκτός των κανόνων της κοινωνίας (Ektós tōn kanónōn tēs koinōnías)
• engelskaOutside society's norms
• esperantoEkster la normoj de la socio
• spanskaFuera de las normas de la sociedad
• estniskaVäljaspool ühiskonna norme (Väljaspool ühiskonna norme)
• baskiskaGizartearen arauetatik kanpo
• persiskaخارج از هنجارهای جامعه (kẖạrj ạz hnjạrhạy̰ jạmʿh)
• finskaYhteiskunnan normien ulkopuolella
• filippinskaSa labas ng mga pamantayan ng lipunan
• franskaEn dehors des normes de la société (En dehors des normes de la société)
• västfrisiskaBûten de noarmen fan 'e maatskippij (Bûten de noarmen fan 'e maatskippij)
• iriskaLasmuigh de noirm na sochaí (Lasmuigh de noirm na sochaí)
• skotsk gaeliskaTaobh a-muigh gnàthasan comann-sòisealta (Taobh a-muigh gnàthasan comann-sòisealta)
• galiciskaFóra das normas da sociedade (Fóra das normas da sociedade)
• guaraníOkápe umi norma sociedad-pegua (Okápe umi norma sociedad-pegua)
• konkaniसमाजाच्या नेमां भायर (samājācyā nēmāṁ bhāyara)
• gujaratiસમાજના ધોરણોની બહાર (samājanā dhōraṇōnī bahāra)
• hausaWaje al'adun al'umma
• hawaiiskaMa waho o nā loina o ke kaiāulu (Ma waho o nā loina o ke kaiāulu)
• hebreiskaמחוץ לנורמות החברה (mẖwẕ lnwrmwţ hẖbrh)
• hindiसमाज के मानदंडों के बाहर (samāja kē mānadaṇḍōṁ kē bāhara)
• hmongspråkSab nraum lub zej zog cov qauv
• kroatiskaIzvan društvenih normi (Izvan društvenih normi)
• haitiskaDeyò nòm sosyete a (Deyò nòm sosyete a)
• ungerskaA társadalom normáin kívül (A társadalom normáin kívül)
• armeniskaՀասարակության նորմերից դուրս (Hasarakutʻyan normericʻ durs)
• indonesiskaDi luar norma masyarakat
• igboN'èzí ụkpụrụ ọha (N'èzí ụkpụrụ ọha)
• ilokoIti ruar dagiti pagalagadan ti kagimongan
• isländskaUtan viðmiða samfélagsins (Utan viðmiða samfélagsins)
• italienskaAl di fuori delle norme della società (Al di fuori delle norme della società)
• japanska社会の規範の外側 (shè huìno guī fànno wài cè)
• javanesiskaIng njaba norma masyarakat
• georgiskaსაზოგადოების ნორმების მიღმა (sazogadoebis normebis mighma)
• kazakiskaҚоғамнан тыс нормалар (Kˌoġamnan tys normalar)
• kambodjanskaបទដ្ឋាននៃសង្គមខាងក្រៅ
• kannadaಸಮಾಜದ ನಿಯಮಗಳ ಹೊರಗೆ (samājada niyamagaḷa horage)
• koreanska외부 사회의 규범 (oebu sahoeui gyubeom)
• krioApat frɔm di tin dɛn we di sosayti de du
• kurdiskaLi derveyî normên civakê (Li derveyî normên civakê)
• kirgiziskaКоомдун нормаларынан тышкары (Koomdun normalarynan tyškary)
• latinExtra societatis normas
• luxemburgiskaAusserhalb Normen vun Societeit
• lugandaEbweru w’emisingi gy’ekibiina ky’abantu
• lingalaNa libanda ya ba normes ya société (Na libanda ya ba normes ya société)
• laotiskaມາດຕະຖານຂອງສັງຄົມນອກ
• litauiskaUž visuomenės normų ribų (Už visuomenės normų ribų)
• lushaiKhawtlang nunphung pawn lam
• lettiskaĀrpus sabiedrības normām (Ārpus sabiedrības normām)
• maithiliसमाज के मानदंड से बाहर (samāja kē mānadaṇḍa sē bāhara)
• malagassiskaivelan'ny fiaraha-monina
• maoriI waho o nga tikanga o te hapori
• makedonskaНадвор од нормите на општеството (Nadvor od normite na opštestvoto)
• malayalamസമൂഹത്തിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് (samūhattinṟe mānadaṇḍaṅṅaൾkk puṟatt)
• mongoliskaНийгмийн гаднах хэм хэмжээ (Nijgmijn gadnah hém hémžéé)
• marathiसमाजाच्या नियमाबाहेर (samājācyā niyamābāhēra)
• malajiskaDi luar norma masyarakat
• maltesiskaBarra min-normi tas-soċjetà (Barra min-normi tas-soċjetà)
• burmesiskaပြင်ပလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ စံနှုန်းတွေ၊ (pyinpalhuaahpwalaahcaeerae hcannhuanntway,)
• nepalesiskaसमाजको मान्यता बाहिर (samājakō mān'yatā bāhira)
• nederländskaBuiten de normen van de samenleving
• norskaUtenfor samfunnets normer
• nordsothoKa ntle ga ditlwaelo tša setšhaba (Ka ntle ga ditlwaelo tša setšhaba)
• nyanjaKunja kwa chikhalidwe cha anthu
• oromoSirna hawaasaatiin ala
• oriyaସମାଜର ଆଦର୍ଶ ବାହାରେ | (samājara ādarśa bāhārē |)
• punjabiਸਮਾਜ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (samāja dē niyamāṁ tōṁ bāhara)
• polskaPoza normami społecznymi
• afghanskaد ټولنې د نورمونو بهر (d ټwlnې d nwrmwnw bhr)
• portugisiskaFora das normas da sociedade
• quechuaHawa sociedadpa normas nisqamanta
• rumänskaÎn afara normelor societății (În afara normelor societății)
• ryskaВне норм общества (Vne norm obŝestva)
• kinjarwandaHanze y'amahame ya societe
• sanskritसमाजस्य मानदण्डेभ्यः बहिः (samājasya mānadaṇḍēbhyaḥ bahiḥ)
• sindhiسماج جي معيارن کان ٻاهر (smạj jy mʿyạrn ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaසමාජයේ සම්මතයෙන් පිටත (සමාජයේ සම්මතයෙන් පිටත)
• slovakiskaMimo spoločenských noriem (Mimo spoločenských noriem)
• slovenskaZunaj družbenih norm (Zunaj družbenih norm)
• samoanskaI fafo atu o le sosaiete
• shonaKunze kwetsika dzevanhu
• somaliskaKa baxsan xeerarka bulshada
• albanskaJashtë normave të shoqërisë (Jashtë normave të shoqërisë)
• serbiskaИзван друштвених норми (Izvan društvenih normi)
• sydsothoKa ntle ho mekhoa ea sechaba
• sundanesiskaDi luar norma masarakat
• swahiliNje ya kanuni za jamii
• tamilசமூகத்தின் விதிமுறைகளுக்கு வெளியே (camūkattiṉ vitimuṟaikaḷukku veḷiyē)
• teluguసమాజం యొక్క నిబంధనలకు వెలుపల (samājaṁ yokka nibandhanalaku velupala)
• tadzjikiskaМеъёрҳои берун аз ҷомеа (Meʺërҳoi berun az ҷomea)
• thailändskaบรรทัดฐานของสังคมภายนอก (brrthạdṭ̄hān k̄hxng s̄ạngkhm p̣hāynxk)
• tigrinjaካብ ስርዓታት ሕብረተሰብ ወጻኢ (kabī sīrīʾatatī hhībīrētēsēbī wētsaʿi)
• turkmeniskaJemgyýetiň kadalarynyň daşynda (Jemgyýetiň kadalarynyň daşynda)
• filippinskaSa labas ng mga pamantayan ng lipunan
• turkiskaToplumun normlarının dışında (Toplumun normlarının dışında)
• tsongaEhandle ka mimpimanyeto ya vaaki
• tatariskaSocietyәмгыять нормаларыннан тыш (Societyəmgyâtʹ normalarynnan tyš)
• uiguriskaجەمئىيەتنىڭ قائىدىسى سىرتىدا (jەmỷy̱yەtny̱ṉg qạỷy̱dy̱sy̱ sy̱rty̱dạ)
• ukrainskaПоза нормами суспільства (Poza normami suspílʹstva)
• urduمعاشرے کے اصولوں سے باہر (mʿạsẖrے ḵے ạṣwlwں sے bạہr)
• uzbekiskaJamiyat normalaridan tashqarida
• vietnamesiskaBên ngoài chuẩn mực của xã hội (Bên ngoài chuẩn mực của xã hội)
• xhosaNgaphandle kwezithethe zoluntu
• jiddischאַרויס די געזעלשאַפט ס נאָרמז (ʼarwys dy gʻzʻlşʼapt s nʼármz)
• yorubaIta awujo ká tito (Ita awujo ká tito)
• kinesiska社会规范之外 (shè huì guī fàn zhī wài)
• zuluNgaphandle kwezinkambiso zomphakathi

Fler ord