Väga mot vartannat

Vad betyder Väga mot vartannat?

Exempel på användning av Väga mot vartannat

• Det är det vi måste väga mot vartannat, säger Anders Tell., Källa: Kristianstadsbladet (2018-12-20).

Översättningar av Väga mot vartannat

• afrikaansWeeg teen mekaar
• akanKari mo ho mo ho
• amhariskaእርስ በርስ መመዘን (ʿīrīsī bērīsī mēmēzēnī)
• arabiskaتزن ضد بعضها البعض (tzn ḍd bʿḍhạ ạlbʿḍ)
• assamesiskaইজনে সিজনৰ ওপৰত ওজন কৰক (ijanē sijanara ōparata ōjana karaka)
• aymaraMaynit maynikam pesasipxam
• azerbajdzjanskaBir-birinizə qarşı çəkin (Bir-birinizə qarşı çəkin)
• belarusiskaУзважваюць адзін аднаго (Uzvažvaûcʹ adzín adnago)
• bulgariskaТежест един срещу друг (Težest edin sreŝu drug)
• bhojpuriएक दूसरा के खिलाफ तौलत बानी (ēka dūsarā kē khilāpha taulata bānī)
• bambaraAw ka ɲɔgɔn girinya
• bengaliএকে অপরের বিরুদ্ধে ওজন করুন (ēkē aparēra birud'dhē ōjana karuna)
• bosniskaOdmjerite jedni druge
• katalanskaPesar-se els uns contra els altres
• cebuanoTimbang-timbanga ang usag usa
• centralkurdiskaلە بەرامبەر یەکتردا کێش بکەن (lە bەrạmbەr y̰ەḵtrdạ ḵێsẖ bḵەn)
• korsikanskaPesanu l'un à l'altru (Pesanu l'un à l'altru)
• tjeckiskaZvažte proti sobě (Zvažte proti sobě)
• walesiskaPwyso yn erbyn ein gilydd
• danskaVej mod hinanden
• tyskaGegeneinander abwägen (Gegeneinander abwägen)
• dogriइक दूजे दे खिलाफ तौलना (ika dūjē dē khilāpha taulanā)
• divehiއެކަކު އަނެކަކާ އަޅާބަލާށެވެ (‘ekaku ‘anekakā ‘aḷābalāševe)
• eweMida nu ɖe mia nɔewo ŋu
• grekiskaΖυγίζονται μεταξύ τους (Zygízontai metaxý tous)
• engelskaWeigh against each other
• esperantoPezu unu kontraŭ la alia (Pezu unu kontraŭ la alia)
• spanskaPesar uno contra el otro
• estniskaKaaluge üksteise vastu (Kaaluge üksteise vastu)
• baskiskaPisatu elkarren aurka
• persiskaبا یکدیگر وزن کنید (bạ y̰ḵdy̰gr wzn ḵny̰d)
• finskaPunnitse toisiaan vastaan
• filippinskaTimbangin ang bawat isa
• franskaPeser les uns contre les autres
• västfrisiskaWeagje tsjin elkoar oan
• iriskaMeáigh in aghaidh a chéile (Meáigh in aghaidh a chéile)
• skotsk gaeliskaCuidich an aghaidh a chèile (Cuidich an aghaidh a chèile)
• galiciskaPesar uns contra outros
• guaraníPepesa ojuehe
• konkaniएकामेकां आड वजन करप (ēkāmēkāṁ āḍa vajana karapa)
• gujaratiએકબીજા સામે વજન (ēkabījā sāmē vajana)
• hausaYi nauyi da juna
• hawaiiskaKaumaha kekahi i kekahi
• hebreiskaשקלו אחד נגד השני (şqlw ʼẖd ngd hşny)
• hindiएक दूसरे के खिलाफ तौलना (ēka dūsarē kē khilāpha taulanā)
• hmongspråkNyhav ib leeg
• kroatiskaOdvažite jedno protiv drugoga (Odvažite jedno protiv drugoga)
• haitiskaPeze youn kont lòt (Peze youn kont lòt)
• ungerskaMérlegeljetek egymáshoz (Mérlegeljetek egymáshoz)
• armeniskaՔաշեք միմյանց դեմ (Kʻašekʻ mimyancʻ dem)
• indonesiskaTimbang satu sama lain
• igboNa-atụ megide ibe gị (Na-atụ megide ibe gị)
• ilokoTimbangen ti tunggal maysa
• isländskaVegið hvert á móti öðru (Vegið hvert á móti öðru)
• italienskaPesare l'uno contro l'altro
• japanskaお互いに重さを量る (o hùini zhòngsawo liàngru)
• javanesiskaBobot marang saben liyane
• georgiskaაწონეთ ერთმანეთის წინააღმდეგ (atsʼonet ertmanetis tsʼinaaghmdeg)
• kazakiskaБір-біріне қарсы салмақ (Bír-bíríne kˌarsy salmakˌ)
• kambodjanskaថ្លឹងថ្លែងគ្នាទៅវិញទៅមក
• kannadaಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತೂಕ ಮಾಡಿ (paraspara virud'dhavāgi tūka māḍi)
• koreanska서로 무게를 잰다 (seolo mugeleul jaenda)
• krioWej dɛnsɛf
• kurdiskaLi hemberî hev giran bikin (Li hemberî hev giran bikin)
• kirgiziskaБири-бирине каршы тараза (Biri-birine karšy taraza)
• latinExpende inter se
• luxemburgiskaWeien géinteneen (Weien géinteneen)
• lugandaMupima buli omu ku munne
• lingalaBopesa kilo moko na mosusu
• laotiskaຊັ່ງນໍ້າຫນັກຕໍ່ກັນແລະກັນ
• litauiskaPasverkite vienas prieš kitą (Pasverkite vienas prieš kitą)
• lushaiIn rit rawh u
• lettiskaNosverieties viens pret otru
• maithiliएक दोसराक विरुद्ध तौलब (ēka dōsarāka virud'dha taulaba)
• malagassiskaMifampilanja
• maoriKia paunatia tetahi ki tetahi
• makedonskaИзмерете еден против друг (Izmerete eden protiv drug)
• malayalamപരസ്പരം തൂക്കിനോക്കുക (parasparaṁ tūkkinēākkuka)
• mongoliskaБие биенийхээ эсрэг жинлээрэй (Bie bienijhéé ésrég žinlééréj)
• marathiएकमेकांच्या विरोधात वजन करा (ēkamēkān̄cyā virōdhāta vajana karā)
• malajiskaTimbang antara satu sama lain
• maltesiskaIżen kontra xulxin (Iżen kontra xulxin)
• burmesiskaအချင်းချင်း ချိန်ဆပါ။ (aahkyinnhkyinn hkyanesapar.)
• nepalesiskaएक अर्का विरुद्ध तौल (ēka arkā virud'dha taula)
• nederländskaWeeg tegen elkaar af
• norskaVeie mot hverandre
• nordsothoLekanyane kgahlanong le yo mongwe le yo mongwe
• nyanjaLemezeranani wina ndi mzake
• oromoWal madaala
• oriyaପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଓଜନ କରନ୍ତୁ | (paraspara birud'dharē ōjana karantu |)
• punjabiਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੋਲਣਾ (ika dūjē dē virudha tōlaṇā)
• polskaWażyć względem siebie (Ważyć względem siebie)
• afghanskaد یو بل په وړاندې وزن کړئ (d y̰w bl ph wړạndې wzn ḵړỷ)
• portugisiskaPesar um contra o outro
• quechuaHukkuna hukkunawan llasaychik
• rumänskaCântăriți unul împotriva celuilalt (Cântăriți unul împotriva celuilalt)
• ryskaВзвешивание друг против друга (Vzvešivanie drug protiv druga)
• kinjarwandaGupima
• sanskritपरस्परं तौल्यताम् (parasparaṁ taulyatām)
• sindhiهڪ ٻئي جي خلاف وزن (hڪ ٻỷy jy kẖlạf wzn)
• singalesiskaඑකිනෙකාට එරෙහිව කිරා මැන බලන්න
• slovakiskaVážiť proti sebe (Vážiť proti sebe)
• slovenskaTehtajte drug proti drugemu
• samoanskaFaatusatusa le tasi i le isi
• shonaWereranai
• somaliskaMidba midka kale ku miisaan
• albanskaPeshojnë kundër njëri-tjetrit (Peshojnë kundër njëri-tjetrit)
• serbiskaОдмерите једни друге (Odmerite ǰedni druge)
• sydsothoBeha boima khahlanong le e mong
• sundanesiskaSilih timbangan
• swahiliPima uzito dhidi ya kila mmoja
• tamilஒருவருக்கொருவர் எதிராக எடை போடுங்கள் (oruvarukkoruvar etirāka eṭai pōṭuṅkaḷ)
• teluguప్రతి ఇతర వ్యతిరేకంగా బరువు (prati itara vyatirēkaṅgā baruvu)
• tadzjikiskaБар зидди якдигар вазн кунед (Bar ziddi âkdigar vazn kuned)
• thailändskaชั่งน้ำหนักกันเอง (chạ̀ng n̂ả h̄nạk kạnxeng)
• tigrinjaኣብ ነንሕድሕድኩም ተመዘኑ (ʿabī ነnīhhīdīhhīdīkuም tēmēzēnu)
• turkmeniskaBiri-biriňize agram salyň (Biri-biriňize agram salyň)
• filippinskaTimbangin ang bawat isa
• turkiskaBirbirinize karşı tartın (Birbirinize karşı tartın)
• tsongaPimanisana
• tatariskaБер-берегезгә каршы үлчәгез (Ber-beregezgə karšy үlčəgez)
• uiguriskaبىر-بىرىمىزگە دەڭ (by̱r-by̱ry̱my̱zgە dەṉg)
• ukrainskaЗважити один проти одного (Zvažiti odin proti odnogo)
• urduایک دوسرے کے خلاف وزن کریں۔ (ạy̰ḵ dwsrے ḵے kẖlạf wzn ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaBir-biringizga qarshi torting
• vietnamesiskaCân đối với nhau (Cân đối với nhau)
• xhosaYenzani ubunzima omnye komnye
• jiddischװיג ן אײנע ר צו ם אנדערן (wwyg n ʼyynʻ r ẕw m ʼndʻrn)
• yorubaSonipa lodi si kọọkan miiran (Sonipa lodi si kọọkan miiran)
• kinesiska互相权衡 (hù xiāng quán héng)
• zuluKalanani komunye nomunye

Fler ord