Välplägnad

Vad betyder Välplägnad?

Exempel på användning av Välplägnad

• Andrén läm nar den resande allmänheten hus rum oell välplägnad., Källa: Jämtlandsposten (1923-06-15).
• de närvarande styrelsemedlemmai som det dagliga befälet gjorde allt för \ välplägnad, Källa: Kristianstadsbladet (1900-11-06).
• talrikt närvarande barnen crhöllo, sorn vanligt vid denna jul fest, riklig välplägnad, Källa: Jämtlandsposten (1925-02-04).
• Holmberg blifvit påminda om julens betydelse och därefter erhållit rik lik välplägnad, Källa: Aftonbladet (1892-12-15).
• blandad med mjöldrygor men för öfrigt af vackert utseende för att som synnerlig välplägnad, Källa: Aftonbladet (1842-02-01).
• Men nästa gång bör nog musiken få till välplägnad — likasom kaplanerna — måttligt, Källa: Jämtlandsposten (1892-02-15).
• officerarne, hade icke blott sörjt för sina gästers trefnad, äfven till truppens välplägnad, Källa: Dagens nyheter (1877-03-13).
• Tillgif mig äfven du, karo läsare, att jag bjudit dig på andlig välplägnad ur, Källa: Smålandsposten (1881-09-27).
• och vapensköldar slöto sig i en vid gördel kring det hela Och för krop pens välplägnad, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-13).
• där de inspelades av fiolisten som stod på gården, varpå de efter erhållen välplägnad, Källa: Västerbottenskuriren (1906-11-27).
• venstra sidan, att hon måste gå och lägga sig från både andlig och verldslig välplägnad, Källa: Smålandsposten (1884-09-25).
• Allt husfolket bjudes denna välplägnad på sängen., Källa: Avesta tidning (1897-12-14).
• inbjudna att till bringa denna dag i glädje och gamman samt under rikligaste välplägnad, Källa: Svenska dagbladet (1900-07-31).
• inbjudna att tillbringa denna dag i glädje och gamman samt under rikligaste välplägnad, Källa: Avesta tidning (1900-08-03).
• väl på Prestsäter äfven att ehuru Herlog ej kunde komma ur sängen kunde dock välplägnad, Källa: Aftonbladet (1865-01-14).
• krafters verkan ati den beständigt finner rådligt att bjuda öga en ännu rikligare välplägnad, Källa: Aftonbladet (1858-02-27).
• så ski nande af godt lynne goda infall goda ger ningar goda nyheter och god välplägnad, Källa: Aftonbladet (1873-03-31).
• bort till gästgifvaren och på sitt vanliga rätt framma sätt tackade för god välplägnad, Källa: Dagens nyheter (1883-07-24).
• Det var fröjd och välplägnad, för att inte tala örn den ekonomiska politiken, Källa: Norrbottens kuriren (1901-01-09).
• en stinn kärfve af fyl liga ax på närvarande publicisters i följd af riklig välplägnad, Källa: Norrbottens kuriren (1894-12-04).

Översättningar av Välplägnad

• afrikaansGoed versorg
• akanWɔasiesie no yiye
• amhariskaበደንብ ተዘጋጅቷል (bēdēnībī tēzēgajītwaል)
• arabiskaحسن الإعداد (ḥsn ạlạ̹ʿdạd)
• assamesiskaভালকৈ গ্ৰুম কৰা (bhālakai grauma karaā)
• aymaraSuma wakicht’ata
• azerbajdzjanskaBaxımlı
• belarusiskaДобра дагледжаны (Dobra dagledžany)
• bulgariskaДобре поддържан (Dobre poddʺržan)
• bhojpuriबढ़िया से संवारल गइल बा (baṛhiyā sē sanvārala ga'ila bā)
• bambaraA labɛnna ka ɲɛ
• bengaliভালোভাবে সাজানো (bhālōbhābē sājānō)
• bosniskaDobro njegovan
• katalanskaBen arreglat
• cebuanoMaayo nga giayo
• centralkurdiskaبە باشی زەماوەند کراوە (bە bạsẖy̰ zەmạwەnd ḵrạwە)
• korsikanskaBen curatu
• tjeckiskaDobře upravené (Dobře upravené)
• walesiskaWedi'i baratoi'n dda
• danskaVelplejet
• tyskaGut gepflegt
• dogriअच्छी तरह से तैयार (acchī taraha sē taiyāra)
• divehiރަނގަޅަށް ތައްޔާރުކޮށްފައި (rangaḷaš ta‘yārukošfa‘i)
• eweWodzrae ɖo nyuie
• grekiskaΠεριποιημένος (Peripoiēménos)
• engelskaWell groomed
• esperantoBone prizorgita
• spanskabien arreglado
• estniskaHästi hoolitsetud (Hästi hoolitsetud)
• baskiskaOndo zainduta
• persiskaخوب آراسته (kẖwb ậrạsth)
• finskaHyvin hoidettu
• filippinskaMaayos ang ayos
• franskaBien soigné (Bien soigné)
• västfrisiskaGoed fersoarge
• iriskaBhuel groomed
• skotsk gaeliskaAir a dheagh sgeadachadh
• galiciskaBen coidado
• guaraníOñembosako’i porã (Oñembosako’i porã)
• konkaniबरी तयारी केल्ली (barī tayārī kēllī)
• gujaratiસારી રીતે માવજત (sārī rītē māvajata)
• hausaDa kyau
• hawaiiskaHoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia
• hebreiskaמטופח היטב (mtwpẖ hytb)
• hindiअच्छी तरह से तैयार (acchī taraha sē taiyāra)
• hmongspråkZoo tu cev
• kroatiskaDobro dotjeran
• haitiskaByen penyen
• ungerskaJól ápolt (Jól ápolt)
• armeniskaԼավ խնամված (Lav xnamvac)
• indonesiskaTerawat dengan baik
• igboEjiri ya nke ọma (Ejiri ya nke ọma)
• ilokoNasayaat ti pannakaurnosna
• isländskaVel snyrt
• italienskaBen curato
• japanska手入れの行き届いた (shǒu rùreno xíngki jièita)
• javanesiskaDitata apik
• georgiskaკარგად მოვლილი (kʼargad movlili)
• kazakiskaЖақсы күтілген (Žakˌsy kүtílgen)
• kambodjanskaរៀបចំបានល្អ
• kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಂದ (cennāgi anda)
• koreanska단정한 (danjeonghan)
• krioDɛn dɔn groom am fayn fayn wan
• kurdiskaBaş xwerû (Baş xwerû)
• kirgiziskaЖакшы багылган (Žakšy bagylgan)
• latinBene groomed
• luxemburgiskaGutt gefleegt
• lugandaEtegekeddwa bulungi
• lingalaEbongisami malamu
• laotiskagroomed ດີ
• litauiskaGerai prižiūrėtas (Gerai prižiūrėtas)
• lushaiA inbuatsaih tha hle
• lettiskaLabi kopts
• maithiliनीक जकाँ संवारल (nīka jakām̐ sanvārala)
• malagassiskaMikarakara tsara
• maoriHe pai te whakapaipai
• makedonskaДобро негувани (Dobro neguvani)
• malayalamനന്നായി പക്വതയാർന്നിരിക്കുന്നു (nannāyi pakvatayāർnnirikkunnu)
• mongoliskaСайхан зассан (Sajhan zassan)
• marathiचांगला सजलेला (cāṅgalā sajalēlā)
• malajiskaDikemas dengan baik
• maltesiskaImħejjija sew
• burmesiskaကောင်းစွာဆောင်ဖို့ (kaungghcwarsaunghphoet)
• nepalesiskaराम्ररी तयार (rāmrarī tayāra)
• nederländskaGoed verzorgd
• norskaVelstelt
• nordsothoE lokišitšwe gabotse (E lokišitšwe gabotse)
• nyanjaWokometsedwa bwino
• oromoAkka gaariitti kan qophaa'e
• oriyaଭଲ ସଜ୍ଜିତ | (bhala sajjita |)
• punjabiਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (cagī tar'hāṁ ti'āra kītā gi'ā)
• polskaZadbany
• afghanskaښه تیار شوی (sˌh ty̰ạr sẖwy̰)
• portugisiskaBem preparado
• quechuaAllin allichasqa
• rumänskaBine îngrijit (Bine îngrijit)
• ryskaУхоженный (Uhožennyj)
• kinjarwandaByateguwe neza
• sanskritसुसंस्कृतम् (susanskr̥tam)
• sindhiچڱي طرح تيار ڪيل (cẖڱy ṭrḥ tyạr ڪyl)
• singalesiskaහොඳින් සකස් කර ඇත (හොඳින් සකස් කර ඇත)
• slovakiskaDobre upravený (Dobre upravený)
• slovenskaDobro urejena
• samoanskaTeuga lelei
• shonaKugadzirwa zvakanaka
• somaliskaSi fiican loo qurxiyey
• albanskaE kuruar mirë (E kuruar mirë)
• serbiskaДобро негован (Dobro negovan)
• sydsothoE hloekisitsoeng hantle
• sundanesiskaDiurus alus
• swahiliImepambwa vizuri
• tamilநன்றாக வருவார் (naṉṟāka varuvār)
• teluguచక్కగా తీర్చిదిద్దారు (cakkagā tīrcididdāru)
• tadzjikiskaХуб нигоҳубин карда шудааст (Hub nigoҳubin karda šudaast)
• thailändskaดูแลเป็นอย่างดี (dūlæ pĕn xỳāng dī)
• tigrinjaጽቡቕ ጌሩ ዝተዳለወ (tsībuqhī geru ዝtēdalēwē)
• turkmeniskaGowy tertipli
• filippinskaMaayos ang ayos
• turkiskabakımlı
• tsongaSwi lunghisiwile kahle
• tatariskaЯхшы әзерләнгән (Âhšy əzerləngən)
• uiguriskaياخشى ياساندى (yạkẖsẖy̱ yạsạndy̱)
• ukrainskaДоглянутий (Doglânutij)
• urduاچھی طرح تیار (ạcẖھy̰ ṭrḥ ty̰ạr)
• uzbekiskaYaxshi parvarishlangan
• vietnamesiskacũng chải chuốt (cũng chải chuốt)
• xhosaUlungiswe kakuhle
• jiddischגוט גרומד (gwt grwmd)
• yorubaDara groomed
• kinesiska精心打扮 (jīng xīn dǎ bàn)
• zuluUlungiswe kahle

Fler ord