Vakna drömmar

Vad betyder Vakna drömmar?

Exempel på användning av Vakna drömmar

• öfvergaf denna sin föresats, slog sig ned i soffhörnet och började drömma vakna, Källa: Smålandsposten (1889-04-18).
• Velocipedsadeln är ej den lämpligaste platsen för vakna drömmar., Källa: Avesta tidning (1901-08-16).
• Han har mer och mer börjat rita sina vakna drömmar också. - Jag tecknar mitt, Källa: Upsala nya tidning (2018-01-13).
• tillbakalutad mot de hala sidenkuddarne i sin bekväma kupé, drömde han de vackraste, vakna, Källa: Smålandsposten (1897-12-15).
• Helmes mor väckte heline visserligen hvarje gång ur de vakna drömmar, denna, Källa: Smålandsposten (1898-12-24).
• Viel fönstret hon i vakna drömmar står och blickar ut i kvällen öfver parken, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-24).
• Tid och om gifning voro ju ock enastående lämpliga för vakna drömmar och mina, Källa: Jämtlandsposten (1915-12-23).
• Ristafallet, och jag kan sitta långa stunder och betrak ta den, och då drömmer jag vakna, Källa: Jämtlands tidning (1905-10-23).
• ynglingens drag efter lik heter mecl det barn, hon i tjugo år sett i sina vakna, Källa: Karlskoga tidning (1886-07-21).
• drömmar, som ömma de för hennes qval och bredde sig kring henne., Källa: Karlskoga tidning (1885-07-01).
• Aldrig hade Jenny i sina vakna drömmar kun nat tänka sig en sådan färd., Källa: Karlskoga tidning (1885-08-05).
• Ofta hade han, som sagdt, i sina vakna drömmar skådat samma scen, men . . ., Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-30).
• Under alla dessa vakna drömmar låg det lugnande medvetandet om rikedom, vissheten, Källa: Norrköpings tidningar (1892-05-07).
• Togo hennes 19 år någon gång ut sin rätt, försjönk hon någon gång i vakna drömmar, Källa: Karlskoga tidning (1885-11-04).
• sida fann sig ej heller behöfva något ljus för att öfverlemna sig åt sina vakna, Källa: Kristianstadsbladet (1890-04-30).
• Då afbrötos hans vakna drömmar af en person, som tyst ooh stilla intrådt i rummet, Källa: Kristianstadsbladet (1903-03-26).
• „ Äfven i denna stund, då han, liggande på soffan, drömde vakna drömmar, framträdde, Källa: Smålandsposten (1890-07-26).
• Lugnad af dessa tankar och med ett kallt omslag om foten, låg han i vakna drömmar, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-03).

Översättningar av Vakna drömmar

• afrikaansWakker drome
• akanDae a wɔkanyan
• amhariskaየመነቃቃት ህልሞች (yēmēነqaqatī hīልmocī)
• arabiskaأحلام اليقظة (ạ̉ḥlạm ạlyqẓẗ)
• assamesiskaজাগ্ৰত সপোন (jāgrata sapōna)
• aymaraSamkanaka sartayaña (Samkanaka sartayaña)
• azerbajdzjanskaOyanan yuxular
• belarusiskaНаяве сны (Naâve sny)
• bulgariskaБудни сънища (Budni sʺniŝa)
• bhojpuriसपना जागल बा (sapanā jāgala bā)
• bambaraSugo kununni
• bengaliজেগে ওঠা স্বপ্ন (jēgē ōṭhā sbapna)
• bosniskaBudni snovi
• katalanskaSomnis despertes
• cebuanoPagmata nga mga damgo
• centralkurdiskaخەونەکان بەئاگا هێنایەوە (kẖەwnەḵạn bەỷạgạ hێnạy̰ەwە)
• korsikanskaSogni svegliu
• tjeckiskaProbouzející se sny (Probouzející se sny)
• walesiskaDeffro breuddwydion
• danskaVågnende drømme (Vågnende drømme)
• tyskaWachträume (Wachträume)
• dogriसपने जागते हुए (sapanē jāgatē hu'ē)
• divehiހޭލާ ހުވަފެންތަކެވެ (hēlā huvafentakeve)
• eweDrɔ̃ewo nyɔnyrɔ̃
• grekiskaΞύπνια όνειρα (Xýpnia óneira)
• engelskaWaking dreams
• esperantoVekaj sonĝoj (Vekaj sonĝoj)
• spanskaDespertando sueños (Despertando sueños)
• estniskaÄrkavad unenäod (Ärkavad unenäod)
• baskiskaEsnatzen diren ametsak
• persiskaرویاهای بیداری (rwy̰ạhạy̰ by̰dạry̰)
• finskaHeräävät unet (Heräävät unet)
• filippinskaNakakagising panaginip
• franskaRêves éveillés (Rêves éveillés)
• västfrisiskaWekker dreamen
• iriskaAisling dúiseacht (Aisling dúiseacht)
• skotsk gaeliskaAislingean dùsgadh (Aislingean dùsgadh)
• galiciskaSoños espertos (Soños espertos)
• guaraníOpu’ãva sueño (Opu’ãva sueño)
• konkaniसपनां जागृत करप (sapanāṁ jāgr̥ta karapa)
• gujaratiજાગતા સપના (jāgatā sapanā)
• hausaMafarki farkawa
• hawaiiskaNā moeʻuhane ala (Nā moeʻuhane ala)
• hebreiskaחלומות ערים (ẖlwmwţ ʻrym)
• hindiजागते सपने (jāgatē sapanē)
• hmongspråkUa npau suav
• kroatiskaBudni snovi
• haitiskaRèv reveye (Rèv reveye)
• ungerskaÉbredő álmok (Ébredő álmok)
• armeniskaԱրթնացած երազներ (Artʻnacʻac erazner)
• indonesiskaMimpi terjaga
• igboNrọ na-eteta (Nrọ na-eteta)
• ilokoPanagriing nga arapaap
• isländskaVakandi draumar
• italienskaSogni a occhi aperti
• japanska目覚める夢 (mù juémeru mèng)
• javanesiskaImpen tangi
• georgiskaგაღვიძებული სიზმრები (gaghvidzebuli sizmrebi)
• kazakiskaОянған армандар (Oânġan armandar)
• kambodjanskaសុបិន្តភ្ញាក់
• kannadaಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಕನಸುಗಳು (eccaragoḷḷuva kanasugaḷu)
• koreanska깨어있는 꿈 (kkaeeoissneun kkum)
• krioWek drim
• kurdiskaXewnên şiyarbûnê (Xewnên şiyarbûnê)
• kirgiziskaОйгонгон түштөр (Ojgongon tүštөr)
• latinevigilantes somnia
• luxemburgiskaErwächen Dreem (Erwächen Dreem)
• lugandaOkuzuukuka ebirooto
• lingalaKolamuka ba ndoto
• laotiskaຝັນຕື່ນ
• litauiskaPabudimo sapnai
• lushaiMumang harh chhuah
• lettiskaNomoda sapņi (Nomoda sapņi)
• maithiliसपना जागल (sapanā jāgala)
• malagassiskaNofy mifoha
• maoriMoemoea oho
• makedonskaБудни соништа (Budni soništa)
• malayalamഉണരുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ (uṇarunna svapnaṅṅaൾ)
• mongoliskaСэрэх мөрөөдөл (Séréh mөrөөdөl)
• marathiजागृत स्वप्ने (jāgr̥ta svapnē)
• malajiskaMimpi terjaga
• maltesiskaQawmien ħolm
• burmesiskaအိပ်​မက်တွေ နှိုး​နေသည်​ (aiut​maattway nhaoe​naysai​)
• nepalesiskaब्यूँझने सपनाहरू (byūm̐jhanē sapanāharū)
• nederländskaWakkere dromen
• norskaVåkne drømmer (Våkne drømmer)
• nordsothoGo tsoša ditoro (Go tsoša ditoro)
• nyanjaKudzutsa maloto
• oromoAbjuu dammaqsuu
• oriyaସ୍ୱପ୍ନ ଜାଗ୍ରତ କରିବା | (sẇapna jāgrata karibā |)
• punjabiਜਾਗਣ ਵਾਲੇ ਸੁਪਨੇ (jāgaṇa vālē supanē)
• polskaSny na jawie
• afghanskaد ویښیدو خوبونه (d wy̰sˌy̰dw kẖwbwnh)
• portugisiskasonhos acordados
• quechuaRikch’ariy musquykunata
• rumänskaVise trezite
• ryskaСны наяву (Sny naâvu)
• kinjarwandaGukangura inzozi
• sanskritस्वप्नानि जागृत्य (svapnāni jāgr̥tya)
• sindhiجاڳڻ جا خواب (jạڳڻ jạ kẖwạb)
• singalesiskaඅවදි සිහින
• slovakiskaBdelé sny (Bdelé sny)
• slovenskaBudne sanje
• samoanskaMoemiti ala
• shonaKumutsa zviroto
• somaliskariyooyin toosan
• albanskaËndrrat zgjuese (Ëndrrat zgjuese)
• serbiskaБудни снови (Budni snovi)
• sydsothoHo tsosa litoro
• sundanesiskaImpian hudang
• swahiliKuamsha ndoto
• tamilவிழித்திருக்கும் கனவுகள் (viḻittirukkum kaṉavukaḷ)
• teluguమేల్కొనే కలలు (mēlkonē kalalu)
• tadzjikiskaХобҳои бедор (Hobҳoi bedor)
• thailändskaฝันตื่น (f̄ạn tụ̄̀n)
• tigrinjaሕልሚ ምንቃሕ (hhīልmi ምnīqahhī)
• turkmeniskaDüýşleri oýarmak (Düýşleri oýarmak)
• filippinskaNakakagising panaginip
• turkiskaUyanık rüyalar (Uyanık rüyalar)
• tsongaKu pfuxa milorho
• tatariskaХыялларны уяту (Hyâllarny uâtu)
• uiguriskaئويغىنىش (ỷwygẖy̱ny̱sẖ)
• ukrainskaСни наяву (Sni naâvu)
• urduجاگتے خواب (jạgtے kẖwạb)
• uzbekiskaUyg'onuvchi tushlar
• vietnamesiskaĐánh thức giấc mơ (Đánh thức giấc mơ)
• xhosaUkuvusa amaphupha
• jiddischוואַקינג חלומות (wwʼaqyng ẖlwmwţ)
• yorubaAwọn ala titaji (Awọn ala titaji)
• kinesiska醒着的梦 (xǐng zhe de mèng)
• zuluUkuvusa amaphupho

Fler ord