Vakna för sent

Vad betyder Vakna för sent?

Exempel på användning av Vakna för sent

• Det är på gång och det gäller att inte vakna för sent utan att vara med på allvar, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-02-12).
• för sent ...., Källa: Oskarshamnstidningen (1885-03-26).
• Men statskyrkan störtas i grund, emedan kyrkans ledande män vakna för sent., Källa: Kristianstadsbladet (1890-07-10).
• hemma, kom dem att drömma örn kär lek och lifsslädje, drömma, för att kan ske vakna, Källa: Kristianstadsbladet (1885-02-21).
• De lägga sin själfklokhet under hufvudet och slumra så sött, tills de vakna, Källa: Jämtlandsposten (1886-04-19).

Översättningar av Vakna för sent

• afrikaansWord te laat wakker
• akanSɔn akyiri dodo
• amhariskaበጣም ዘግይቶ ነቃ (bēthaም zēግyīto ነqa)
• arabiskaاستيقظ بعد فوات الأوان (ạstyqẓ bʿd fwạt ạlạ̉wạn)
• assamesiskaবহুত দেৰিকৈ সাৰ পাব (bahuta dēraikai sāra pāba)
• aymaraSinti qhipüruw sartañama (Sinti qhipüruw sartañama)
• azerbajdzjanskaÇox gec oyan (Çox gec oyan)
• belarusiskaПрачнуцца занадта позна (Pračnucca zanadta pozna)
• bulgariskaСъбуди се твърде късно (Sʺbudi se tvʺrde kʺsno)
• bhojpuriबहुत देर से जागल जा सकेला (bahuta dēra sē jāgala jā sakēlā)
• bambaraAw bɛ wuli ka tɛmɛ
• bengaliখুব দেরি করে ঘুম থেকে উঠুন (khuba dēri karē ghuma thēkē uṭhuna)
• bosniskaBudi se prekasno
• katalanskaDesperta massa tard
• cebuanoPagmata na kaayo
• centralkurdiskaزۆر درەنگ لە خەو هەڵسە (zۆr drەng lە kẖەw hەڵsە)
• korsikanskaSvegliate troppu tardi
• tjeckiskaProbuďte se příliš pozdě (Probuďte se příliš pozdě)
• walesiskaDeffro yn rhy hwyr
• danskaVågn op for sent (Vågn op for sent)
• tyskaWach zu spät auf (Wach zu spät auf)
• dogriबहुत देर से जाग जाओ (bahuta dēra sē jāga jā'ō)
• divehiހޭލާނީ މާ ލަހުންނެވެ (hēlānī mā lahunneve)
• eweNyɔna tsi megbe akpa
• grekiskaΞυπνήστε πολύ αργά (Xypnḗste polý argá)
• engelskaWake up too late
• esperantoVekiĝu tro malfrue (Vekiĝu tro malfrue)
• spanskadespertar demasiado tarde
• estniskaÄrka üles liiga hilja (Ärka üles liiga hilja)
• baskiskaBeranduegi esnatu
• persiskaخیلی دیر بیدار شو (kẖy̰ly̰ dy̰r by̰dạr sẖw)
• finskaHerää liian myöhään (Herää liian myöhään)
• filippinskaMasyadong late na gumising
• franskaRéveil trop tard (Réveil trop tard)
• västfrisiskaTe let wekker wurde
• iriskaMúscail ró-dhéanach (Múscail ró-dhéanach)
• skotsk gaeliskaDùisg ro fhadalach (Dùisg ro fhadalach)
• galiciskaEspertar demasiado tarde
• guaraníEpu’ã tardeiterei (Epu’ã tardeiterei)
• konkaniचड उसरां जागो जावप (caḍa usarāṁ jāgō jāvapa)
• gujaratiબહુ મોડું જાગવું (bahu mōḍuṁ jāgavuṁ)
• hausaTashi yayi a makare
• hawaiiskaAla nui loa
• hebreiskaלהתעורר מאוחר מדי (lhţʻwrr mʼwẖr mdy)
• hindiबहुत देर से जागो (bahuta dēra sē jāgō)
• hmongspråkSawv ntxov lig
• kroatiskaBudi se prekasno
• haitiskaLeve twò ta (Leve twò ta)
• ungerskaÉbredj túl későn (Ébredj túl későn)
• armeniskaԱրթնացեք շատ ուշ (Artʻnacʻekʻ šat uš)
• indonesiskaBangun terlalu siang
• igboTeta oke oge
• ilokoNaladaw unay ti agriing
• isländskaVakna of seint
• italienskaSvegliati troppo tardi
• japanska起きるのが遅すぎる (qǐkirunoga chísugiru)
• javanesiskaTangi kasep
• georgiskaძალიან გვიან გაიღვიძე (dzalian gvian gaighvidze)
• kazakiskaТым кеш оян (Tym keš oân)
• kambodjanskaភ្ញាក់ពីគេងយឺតពេក
• kannadaತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು (tumbā taḍavāgi eddēḷu)
• koreanska너무 늦게 일어나 (neomu neujge il-eona)
• krioWek tu let
• kurdiskaDereng şiyar bibin (Dereng şiyar bibin)
• kirgiziskaӨтө кеч ойгон (Өtө keč ojgon)
• latinSero surgere
• luxemburgiskaErwächen ze spéit (Erwächen ze spéit)
• lugandaZuukuka kikeerezi nnyo
• lingalaLamuka na retard trop
• laotiskaຕື່ນນອນຊ້າເກີນໄປ
• litauiskaPabusti per vėlai (Pabusti per vėlai)
• lushaiHarh tlai lutuk
• lettiskaPamosties pārāk vēlu (Pamosties pārāk vēlu)
• maithiliबहुत देर स उठू (bahuta dēra sa uṭhū)
• malagassiskaMifoha tara loatra
• maoriOho roa rawa
• makedonskaРазбудете се предоцна (Razbudete se predocna)
• malayalamവളരെ വൈകി ഉണരുക (vaḷare vaiki uṇaruka)
• mongoliskaХэт оройтоорой (Hét orojtooroj)
• marathiखूप उशीरा उठलो (khūpa uśīrā uṭhalō)
• malajiskaBangun lambat
• maltesiskaQmu tard wisq
• burmesiskaအိပ်ရာက အရမ်းနောက်ကျတယ်။ (aiutrark aaramnoutkyataal.)
• nepalesiskaधेरै ढिलो उठ्नुहोस् (dhērai ḍhilō uṭhnuhōs)
• nederländskaTe laat wakker worden
• norskaVåkn opp for sent (Våkn opp for sent)
• nordsothoTsoga ka morago ga nako kudu
• nyanjaKudzuka mochedwa kwambiri
• oromoYeroo booda hirribaa ka'i
• oriyaବହୁତ ବିଳମ୍ବରେ ଉଠ | (bahuta biḷambarē uṭha |)
• punjabiਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਾਗਣਾ (bahuta dēra nāla jāgaṇā)
• polskaObudź się za późno (Obudź się za późno)
• afghanskaډیر ناوخته ویښ شو (ډy̰r nạwkẖth wy̰sˌ sẖw)
• portugisiskaAcordar tarde demais
• quechuaNishu tardeta rikch’ariy
• rumänskaTreziți-vă prea târziu (Treziți-vă prea târziu)
• ryskaПросыпаться слишком поздно (Prosypatʹsâ sliškom pozdno)
• kinjarwandaKanguka utinze
• sanskritअतीव विलम्बेन जागरतु (atīva vilambēna jāgaratu)
• sindhiدير سان اٿڻ (dyr sạn ạٿڻ)
• singalesiskaප්‍රමාද වැඩියි අවදි වන්න
• slovakiskaZobuď sa príliš neskoro (Zobuď sa príliš neskoro)
• slovenskaZbudi se prepozno
• samoanskaUa tuai ona ala
• shonaKumuka kwanonoka
• somaliskaToos goor dambe
• albanskaZgjohu shumë vonë (Zgjohu shumë vonë)
• serbiskaБуди се прекасно (Budi se prekasno)
• sydsothoTsoha morao haholo
• sundanesiskaHudang telat
• swahiliKuamka kuchelewa sana
• tamilமிகவும் தாமதமாக எழுந்திருங்கள் (mikavum tāmatamāka eḻuntiruṅkaḷ)
• teluguచాలా ఆలస్యంగా లేవండి (cālā ālasyaṅgā lēvaṇḍi)
• tadzjikiskaХеле дер бедор шавед (Hele der bedor šaved)
• thailändskaตื่นสายเกินไป (tụ̄̀n s̄āy kein pị)
• tigrinjaኣዝዩ ደንጉዩ ተበራበር (ʿaዝyu dēnīguyu tēbērabērī)
• turkmeniskaGiç oýan (Giç oýan)
• filippinskaMasyadong late na gumising
• turkiskaçok geç uyan (çok geç uyan)
• tsongaPfuka endzhaku ka nkarhi swinene
• tatariskaСоңга калыгыз (Soңga kalygyz)
• uiguriskaبەك كېچىكىپ ئويغىن (bەk kېcẖy̱ky̱p ỷwygẖy̱n)
• ukrainskaПрокинутися занадто пізно (Prokinutisâ zanadto pízno)
• urduبہت دیر سے جاگنا (bہt dy̰r sے jạgnạ)
• uzbekiskaJuda kech uyg'on
• vietnamesiskaThức dậy quá muộn (Thức dậy quá muộn)
• xhosaVuka emva kwexesha kakhulu
• jiddischוועקן זיך צו שפּעט (wwʻqn zyk ẕw şṗʻt)
• yorubaJi pẹ ju (Ji pẹ ju)
• kinesiska醒得太晚 (xǐng dé tài wǎn)
• zuluVuka sekwephuze kakhulu

Fler ord