Vara fäst vid något

Vad betyder Vara fäst vid något?

Översättningar av Vara fäst vid något

• afrikaansWees geheg aan iets
• akanFa wo ho bata biribi ho
• amhariskaከአንድ ነገር ጋር ተያይዘዋል። (kēʿēnīdī ነgērī garī tēyayīzēwaል።)
• arabiskaكن مرتبطًا بشيء ما (kn mrtbṭaⁿạ bsẖyʾ mạ)
• assamesiskaকিবা এটাৰ লগত আকৃষ্ট হৈ থাকক (kibā ēṭāra lagata ākr̥ṣṭa hai thākaka)
• aymaraKunarus chʼamañchtʼatäñamawa (Kunarus chʼamañchtʼatäñamawa)
• azerbajdzjanskaBir şeyə bağlanmaq (Bir şeyə bağlanmaq)
• belarusiskaБыць прывязаным да чаго-н (Bycʹ pryvâzanym da čago-n)
• bulgariskaБъдете привързани към нещо (Bʺdete privʺrzani kʺm neŝo)
• bhojpuriकवनो बात से लगाव होखे के चाहीं (kavanō bāta sē lagāva hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka nɔrɔ fɛn dɔ la
• bengaliকোন কিছুর সাথে সংযুক্ত থাকুন (kōna kichura sāthē sanyukta thākuna)
• bosniskaBudite vezani za nešto (Budite vezani za nešto)
• katalanskaEstar enganxat a alguna cosa
• cebuanoMa-attach sa usa ka butang
• centralkurdiskaوابەستەی شتێک بە (wạbەstەy̰ sẖtێḵ bە)
• korsikanskaSiate attaccatu à qualcosa (Siate attaccatu à qualcosa)
• tjeckiskaBýt k něčemu připoutaný (Být k něčemu připoutaný)
• walesiskaByddwch ynghlwm wrth rywbeth
• danskaVær knyttet til noget
• tyskaAn etwas hängen (An etwas hängen)
• dogriकिसी चीज़ से लगाव हो (kisī cīza sē lagāva hō)
• divehiއެއްޗަކާ ގުޅިފައި ހުންނަން (‘e‘čakā guḷifa‘i hunnan)
• eweKu ɖe nane ŋu
• grekiskaΝα είσαι προσκολλημένος σε κάτι (Na eísai proskollēménos se káti)
• engelskaBe attached to something
• esperantoEstu ligita al io
• spanskaestar apegado a algo
• estniskaOlla millegi külge kiindunud (Olla millegi külge kiindunud)
• baskiskaZerbaiti lotuta egon
• persiskaبه چیزی وابسته باشد (bh cẖy̰zy̰ wạbsth bạsẖd)
• finskaKiintyä johonkin (Kiintyä johonkin)
• filippinskaMa-attach sa isang bagay
• franskaÊtre attaché à quelque chose (Être attaché à quelque chose)
• västfrisiskaWês ferbûn oan wat (Wês ferbûn oan wat)
• iriskaBí ceangailte le rud éigin (Bí ceangailte le rud éigin)
• skotsk gaeliskaBi ceangailte ri rudeigin
• galiciskaEstar apegado a algo
• guaraníEjejagarra peteĩ mbaʼére (Ejejagarra peteĩ mbaʼére)
• konkaniकितेंय तरी आसक्त आसप (kitēnya tarī āsakta āsapa)
• gujaratiકંઈક સાથે જોડાયેલા રહો (kaṁīka sāthē jōḍāyēlā rahō)
• hausaKasance da wani abu
• hawaiiskaE pili i kekahi mea
• hebreiskaלהיות קשור למשהו (lhywţ qşwr lmşhw)
• hindiकिसी चीज से आसक्त होना (kisī cīja sē āsakta hōnā)
• hmongspråkTxuas rau ib yam dab tsi
• kroatiskaBiti vezan za nešto (Biti vezan za nešto)
• haitiskaFè atache ak yon bagay (Fè atache ak yon bagay)
• ungerskaRagaszkodjon valamihez
• armeniskaԿախված լինել ինչ-որ բանի հետ (Kaxvac linel inčʻ-or bani het)
• indonesiskaTerikat pada sesuatu
• igboJikọọ na ihe (Jikọọ na ihe)
• ilokoAgbalinka a nadekket iti maysa a banag
• isländskaVertu tengdur einhverju
• italienskaEssere attaccato a qualcosa
• japanska何かに執着する (hékani zhí zhesuru)
• javanesiskaDigandhengake karo soko
• georgiskaმიბმული იყავი რაღაცაზე (mibmuli iqʼavi raghatsaze)
• kazakiskaБір нәрсеге байлану (Bír nərsege bajlanu)
• kambodjanskaជាប់នឹងអ្វីមួយ
• kannadaಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಲಗತ್ತಿಸಿ (yāvudannādarū lagattisi)
• koreanska무언가에 집착하다 (mueonga-e jibchaghada)
• krioBi attached to sɔntin
• kurdiskaBi tiştekî ve girêdayî bin (Bi tiştekî ve girêdayî bin)
• kirgiziskaбир нерсеге байлануу (bir nersege bajlanuu)
• latinAdjungi aliquid
• luxemburgiskaSidd un eppes verbonnen
• lugandaBeera nga weesibye ku kintu
• lingalaZalá kokangama na likambo moko (Zalá kokangama na likambo moko)
• laotiskaຕິດກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
• litauiskaBūti prie ko nors prisirišęs (Būti prie ko nors prisirišęs)
• lushaiThil pakhatah innghat tlat rawh
• lettiskaEsi kaut kam pieķēries (Esi kaut kam pieķēries)
• maithiliकोनो बातसँ आसक्त रहू (kōnō bātasam̐ āsakta rahū)
• malagassiskaMifikitra amin'ny zavatra iray
• maoriKia piri ki tetahi mea
• makedonskaБидете приврзани за нешто (Bidete privrzani za nešto)
• malayalamഎന്തെങ്കിലും അറ്റാച്ചുചെയ്യുക (enteṅkiluṁ aṟṟāccuceyyuka)
• mongoliskaЯмар нэгэн зүйлд наалдсан байх (Âmar négén zүjld naaldsan bajh)
• marathiएखाद्या गोष्टीशी संलग्न व्हा (ēkhādyā gōṣṭīśī sanlagna vhā)
• malajiskaTerpaut pada sesuatu
• maltesiskaKun imwaħħal ma 'xi ħaġa (Kun imwaħħal ma 'xi ħaġa)
• burmesiskaတစ်ခုခုနဲ့ တွဲနေပါ။ (taithkuhkunae twalnaypar.)
• nepalesiskaकेहि संग संलग्न हुनुहोस् (kēhi saṅga sanlagna hunuhōs)
• nederländskaAan iets gehecht zijn
• norskaVære knyttet til noe
• nordsothoKgomarela selo se itšego (Kgomarela selo se itšego)
• nyanjaKhalani olumikizidwa ku chinachake
• oromoWaan tokkotti maxxanuu
• oriyaକିଛି ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୁଅ | (kichi sahita sanlagna hu'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ (kisē cīza nāla juṛē rahō)
• polskaByć do czegoś przywiązanym (Być do czegoś przywiązanym)
• afghanskaپه یو څه پورې تړلی اوسئ (ph y̰w څh pwrې tړly̰ ạwsỷ)
• portugisiskaEstar apegado a algo
• quechuaImamanpas k’askasqa kay
• rumänskaFii atașat de ceva (Fii atașat de ceva)
• ryskaБыть привязанным к чему-либо (Bytʹ privâzannym k čemu-libo)
• kinjarwandaIhuze ku kintu runaka
• sanskritकिमपि प्रति आसक्तः भवतु (kimapi prati āsaktaḥ bhavatu)
• sindhiڪنهن شيءِ سان جڙيل هئڻ (ڪnhn sẖyʾi sạn jڙyl hỷڻ)
• singalesiskaයම් දෙයකට බැඳී සිටින්න
• slovakiskaByť k niečomu pripútaný (Byť k niečomu pripútaný)
• slovenskaBiti navezan na nekaj
• samoanskaIa pipii atu i se mea
• shonaBatanidzwa nechimwe chinhu
• somaliskaWax ku dheggan
• albanskaTë jetë i lidhur me diçka (Të jetë i lidhur me diçka)
• serbiskaБудите везани за нешто (Budite vezani za nešto)
• sydsothoIkamahanye le ntho e itseng
• sundanesiskaDigantelkeun kana hiji hal
• swahiliKuwa kushikamana na kitu
• tamilஏதாவது ஒன்றோடு இணைந்திருங்கள் (ētāvatu oṉṟōṭu iṇaintiruṅkaḷ)
• teluguదేనితోనైనా అటాచ్ అవ్వండి (dēnitōnainā aṭāc avvaṇḍi)
• tadzjikiskaБа чизе пайваст шудан (Ba čize pajvast šudan)
• thailändskaยึดติดกับบางสิ่ง (yụd tid kạb bāng s̄ìng)
• tigrinjaምስ ሓደ ነገር ተተሓሒዝካ ኩን። (ምsī hhadē ነgērī tētēhhahhiዝka kunī።)
• turkmeniskaBir zada bagly bol
• filippinskaMa-attach sa isang bagay
• turkiskabir şeye bağlı olmak (bir şeye bağlı olmak)
• tsongaNamarhela nchumu wo karhi
• tatariskaБерәр нәрсәгә бәйлән (Berər nərsəgə bəjlən)
• uiguriskaمەلۇم نەرسىگە باغلاڭ (mەlۇm nەrsy̱gە bạgẖlạṉg)
• ukrainskaБути прив'язаним до чогось (Buti priv'âzanim do čogosʹ)
• urduکسی چیز سے منسلک ہونا (ḵsy̰ cẖy̰z sے mnslḵ ہwnạ)
• uzbekiskaBiror narsaga bog'lanib qolish
• vietnamesiskaĐược gắn bó với một cái gì đó (Được gắn bó với một cái gì đó)
• xhosaZincamathele kwinto ethile
• jiddischזיין צוגעבונדן צו עפּעס (zyyn ẕwgʻbwndn ẕw ʻṗʻs)
• yorubaWa ni so si nkankan
• kinesiska执着于某物 (zhí zhe yú mǒu wù)
• zuluZinamathisele kokuthile

Fler ord