Vara förhanden

Vad betyder Vara förhanden?

Exempel på användning av Vara förhanden

• Någon fara för explosion vid destillationen skall enligt Thiele ej vara förhanden, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1896-02-20).
• Inte heller i denna koncern kan någ ra risker för obestånd vara förhanden!, Källa: Kristianstadsbladet (2019-03-19).
• förhanden Samladt genom enskil de bidrag tycktes Staten under ingen förevänd, Källa: Aftonbladet (1832-09-22).
• förhanden här i landet, är det glädjan de att förhållandena i utlandet gestalta, Källa: Barometern (1852-04-07).
• Vi yttrade i vår lilla nvårsöfversigt, att skäl syntes vara förhanden till den, Källa: Kristianstadsbladet (1862-01-22).
• förhanden, och har priset å rysk ritorr råg ytterligare så stegrats att man, Källa: Kristianstadsbladet (1873-08-23).
• mig tillkommande rätt att fritt välja mina rådgifvare, finner jag ej skäl vara, Källa: Smålandsposten (1875-10-26).
• affärsverld temligen oförändrad och endast i ringa mån synes någon spokulations lust vara, Källa: Aftonbladet (1868-10-23).
• förhanden har likväl artikeln tagit favör dels med anledning af en ytterst, Källa: Aftonbladet (1872-08-16).
• så vida icke en allmän superstition uppkomme Då kunde visserligen en fara vara, Källa: Aftonbladet (1836-08-13).
• gifva konserter likasom under förliden vinter, så synes ett godt tillfälle vara, Källa: Dagens nyheter (1865-08-16).
• förhanden att nu särskildt yttra sig., Källa: Dagens nyheter (1872-01-20).
• förhanden till den högre noteringen., Källa: Kristianstadsbladet (1872-06-01).
• allmännast å 92 95 öre pr 20 M, dock utan att någon märkligare be gärlighet synes vara, Källa: Kristianstadsbladet (1872-10-28).
• Uddén har tillförene uppgifvit det hån ej kunnat förmoda någon uppbördsbrist vara, Källa: Aftonbladet (1837-05-03).
• förhanden att föreslå ytterligare besparingar så mycket min dre som dessa institutioner, Källa: Aftonbladet (1839-02-05).

Översättningar av Vara förhanden

• afrikaansWees vooraf
• akanKa no pen
• amhariskaቀዳሚ ይሁኑ (qēdami yīሁnu)
• arabiskaكن صريحًا (kn ṣryḥaⁿạ)
• assamesiskaআপফ্ৰন্ট হওক (āpaphranṭa ha'ōka)
• aymaraNayratpach arsuñamawa (Nayratpach arsuñamawa)
• azerbajdzjanskaÖncədən olun (Öncədən olun)
• belarusiskaБудзьце адкрытыя (Budzʹce adkrytyâ)
• bulgariskaБъдете откровени (Bʺdete otkroveni)
• bhojpuriअपफ्रंट होखे के चाहीं (apaphraṇṭa hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ mɔgɔ ɲɛnamaw ye
• bengaliআপফ্রন্ট হতে (āpaphranṭa hatē)
• bosniskaBudite otvoreni
• katalanskaSigueu anticipats
• cebuanoPag-una
• centralkurdiskaپێشوەختە بە (pێsẖwەkẖtە bە)
• korsikanskaSiate in fronte
• tjeckiskaBuďte napřed (Buďte napřed)
• walesiskaByddwch yn onest
• danskaVær på forhånd (Vær på forhånd)
• tyskaSeien Sie offen
• dogriअपफ्रंट हो जाओ (apaphraṇṭa hō jā'ō)
• divehiކުރިން ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (kurin vāhaka da‘kāševe)
• eweGblɔ nya tẽ (Gblɔ nya tẽ)
• grekiskaΝα είστε εκ των προτέρων (Na eíste ek tōn protérōn)
• engelskaBe upfront
• esperantoEstu antaŭvide (Estu antaŭvide)
• spanskaser sincero
• estniskaOle otsekohene
• baskiskaAurretik izan
• persiskaپیشاپیش باشید (py̰sẖạpy̰sẖ bạsẖy̰d)
• finskaOle etukäteen (Ole etukäteen)
• filippinskaMaging upfront
• franskaSoyez franc
• västfrisiskaWês foarút (Wês foarút)
• iriskaBígí chun tosaigh (Bígí chun tosaigh)
• skotsk gaeliskaBi air thoiseach
• galiciskaSexa por diante
• guaraníEñe’ẽ tenonde gotyo (Eñe’ẽ tenonde gotyo)
• konkaniमुखार सरचें (mukhāra saracēṁ)
• gujaratiઆગળ રહો (āgaḷa rahō)
• hausaKasance gaba
• hawaiiskaE kū i mua (E kū i mua)
• hebreiskaלהיות מראש (lhywţ mrʼş)
• hindiअग्रिम रहो (agrima rahō)
• hmongspråkUa ntej
• kroatiskaBudite iskreni
• haitiskaFè davans (Fè davans)
• ungerskaLegyen előre (Legyen előre)
• armeniskaԵղեք առջևում (Eġekʻ aṙǰevum)
• indonesiskaBersikaplah terbuka
• igboBụrụ n'ihu (Bụrụ n'ihu)
• ilokoAgbalinka a nasaksakbay
• isländskaVertu á undan (Vertu á undan)
• italienskaSii sincero
• japanska率直に (lǜ zhíni)
• javanesiskaDadi ngarep
• georgiskaიყავით წინასწარ (iqʼavit tsʼinastsʼar)
• kazakiskaАлдын ала болыңыз (Aldyn ala bolyңyz)
• kambodjanskaនាំមុខ
• kannadaಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರಿ (mun̄cūṇiyalliri)
• koreanska솔직하게 (soljighage)
• krioBi pɔsin we de tɔk bifo tɛm
• kurdiskaPêşî be (Pêşî be)
• kirgiziskaАлдын ала бол (Aldyn ala bol)
• latinUpfront esto
• luxemburgiskaSidd viraus
• lugandaBeera mu maaso
• lingalaZalá na makanisi ya solosolo (Zalá na makanisi ya solosolo)
• laotiskaລ່ວງໜ້າ
• litauiskaBūkite iš anksto (Būkite iš anksto)
• lushaiUpfront takin awm rawh
• lettiskaEsiet priekšā (Esiet priekšā)
• maithiliअपफ्रंट रहू (apaphraṇṭa rahū)
• malagassiskaMialoha
• maoriTu ki mua
• makedonskaБидете однапред (Bidete odnapred)
• malayalamമുൻപന്തിയിലായിരിക്കുക (muൻpantiyilāyirikkuka)
• mongoliskaУрьдчилж бай (Urʹdčilž baj)
• marathiसमोर रहा (samōra rahā)
• malajiskaBersikap di hadapan
• maltesiskaKun bil-quddiem
• burmesiskaရှေ့တိုးပါ။ (shaetoepar.)
• nepalesiskaअगाडि हुनुहोस् (agāḍi hunuhōs)
• nederländskaWees eerlijk
• norskaVær på forhånd (Vær på forhånd)
• nordsothoE-ba ka go lebanya
• nyanjaKhalani patsogolo
• oromoDursee dubbadhu
• oriyaଆଗରେ ରୁହ | (āgarē ruha |)
• punjabiਸਾਹਮਣੇ ਰਹੋ (sāhamaṇē rahō)
• polskaBądź szczery (Bądź szczery)
• afghanskaمخکښ اوسئ (mkẖḵsˌ ạwsỷ)
• portugisiskaSeja franco
• quechuaÑawpaqmantaraq rimay (Ñawpaqmantaraq rimay)
• rumänskaFii direct
• ryskaБудьте откровенны (Budʹte otkrovenny)
• kinjarwandaBa imbere
• sanskritअग्रिमरूपेण भवतु (agrimarūpēṇa bhavatu)
• sindhiسامهون ٿيڻ (sạmhwn ٿyڻ)
• singalesiskaඉදිරියෙන් සිටින්න
• slovakiskaBuďte vpredu (Buďte vpredu)
• slovenskaBodite odkriti
• samoanskaTu'u i luma
• shonaIva mberi
• somaliskaHoray u noqo
• albanskaJini përpara (Jini përpara)
• serbiskaБудите отворени (Budite otvoreni)
• sydsothoE-ba ea pele
• sundanesiskaJanten payun
• swahiliKuwa mbele
• tamilமுன்னோடியாக இருங்கள் (muṉṉōṭiyāka iruṅkaḷ)
• teluguముందంజలో ఉండండి (mundan̄jalō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaПешакӣ бошед (Pešakī bošed)
• thailändskaเป็นคนตรงไปตรงมา (pĕn khn trng pị trng mā)
• tigrinjaኣቐዲምካ ኩን። (ʿaቐdiምka kunī።)
• turkmeniskaÖňe çyk (Öňe çyk)
• filippinskaMaging upfront
• turkiskaaçık sözlü ol (açık sözlü ol)
• tsongaVana hi ku kongoma
• tatariskaАлда булыгыз (Alda bulygyz)
• uiguriskaئالدىدا مېڭىڭ (ỷạldy̱dạ mېṉgy̱ṉg)
• ukrainskaБудьте чесними (Budʹte česnimi)
• urduسامنے رہو (sạmnے rہw)
• uzbekiskaOldindan bo'ling
• vietnamesiskaĐược trả trước (Được trả trước)
• xhosaYiba ngaphambili
• jiddischזיין פאָרויס (zyyn pʼárwys)
• yorubaWa ni iwaju
• kinesiska坦诚相告 (tǎn chéng xiāng gào)
• zuluYiba phambili

Fler ord