Vara förmäten

Vad betyder Vara förmäten?

Exempel på användning av Vara förmäten

• förmäten som ser 1 ,500 Skottar komma till sitt möte (Bifallsrop Vi hafva gjort, Källa: Aftonbladet (1835-10-07).
• Och huru skulle jag väl kunnat vara förmäten nog att hoppas, att ni ens skulle, Källa: Karlskoga tidning (1900-02-02).
• gång omora liska äro befälets fordringar på manskapet, men man må därför ej vara, Källa: Jämtlands tidning (1900-09-24).
• Man torde dock knap past vara förmäten, örn man nume ra anser att en två-rums-lägeuhet, Källa: Karlskoga tidning (1906-09-18).
• Och vill herr ärkebiskopen göra mig sällskap (hvilket jag ej kan vara förmäten, Källa: Jämtlands tidning (1900-08-27).
• beskärd åt dem än åt deras stackars bröder på vår sida om Alperna Då ingen kan vara, Källa: Aftonbladet (1846-01-28).
• , ni kan lita på min diskretion och — jag tror mig kunna säga det utan att vara, Källa: Dagens nyheter (1874-03-30).
• Men om jag, utan att vara förmäten, får lof att fråga — hvad är det som fört, Källa: Dagens nyheter (1898-06-28).
• förmäten kunna spegla sig i en slipad venetiansk spegel, som hänger i en budoar, Källa: Dagens nyheter (1887-01-08).
• och vilja förverka en persons bevågenhet hvilken i likhet med mig utan att vara, Källa: Svenska dagbladet (1887-01-14).
• Det var sorn örn en hemlig röst tillviskat honom en varning, att icke vara förmäten, Källa: Jämtlandsposten (1921-01-26).
• förmäten att med sådana exempel för ögonen med insigt om den fasta sammanslutning, Källa: Aftonbladet (1860-03-08).
• efterbildning sade Dick med blixtrande ögon Ungdomen har en viss rättighet att vara, Källa: Aftonbladet (1867-09-11).
• förmäten tror jag mig kunna säga att jag hade varit täflings striden vuxen;, Källa: Dagens nyheter (1888-08-17).
• förmäten nog att vilja försöka rubba edert ofelbara om döme hvilket ni grundat, Källa: Aftonbladet (1864-01-16).
• Ooh jag tycker att vara förmäten kan få en annan hustru än Den goda frun kunde, Källa: Dagens nyheter (1885-03-13).
• Utan att vara förmäten kunde man väl erkänna att bland denna minoritet funnes, Källa: Dagens nyheter (1883-02-05).

Översättningar av Vara förmäten

• afrikaansWees aanmatigend
• akanYɛ ahantan
• amhariskaትዕቢተኛ ሁን (tīʾībitēnya ሁnī)
• arabiskaكن متغطرسًا (kn mtgẖṭrsaⁿạ)
• assamesiskaঅহংকাৰী হওক (ahaṅkāraī ha'ōka)
• aymaraJachʼa jachʼa tukuña (Jachʼa jachʼa tukuña)
• azerbajdzjanskaTəkəbbürlü olun (Təkəbbürlü olun)
• belarusiskaБудзьце саманадзейнымі (Budzʹce samanadzejnymí)
• bulgariskaБъдете самонадеян (Bʺdete samonadeân)
• bhojpuriघमंडी होखे के चाहीं (ghamaṇḍī hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ mɔgɔ kuncɛbaw ye
• bengaliঅহংকারী হও (ahaṅkārī ha'ō)
• bosniskaBudite drski
• katalanskaSigues presumptuós (Sigues presumptuós)
• cebuanoMagmapangahason
• centralkurdiskaخۆبەزلزان بە (kẖۆbەzlzạn bە)
• korsikanskaSiate presuntuoso
• tjeckiskaBuďte troufalí (Buďte troufalí)
• walesiskaByddwch yn rhyfygus
• danskaVær formastelig
• tyskaSei anmaßend
• dogriघमंडी हो जाओ (ghamaṇḍī hō jā'ō)
• divehiބޮޑާ ހާކާށެވެ (boḍā hākāševe)
• eweDa eɖokui ɖe dzi
• grekiskaΝα είσαι αλαζονικός (Na eísai alazonikós)
• engelskaBe presumptuous
• esperantoEstu aroganta
• spanskaser presuntuoso
• estniskaOle julge
• baskiskaIzan presuntziotsua
• persiskaمغرور باش (mgẖrwr bạsẖ)
• finskaOle rohkea
• filippinskaMaging mapangahas
• franskaSoyez présomptueux (Soyez présomptueux)
• västfrisiskaWês oanmoedich (Wês oanmoedich)
• iriskaBí stuama (Bí stuama)
• skotsk gaeliskaBi amharasach
• galiciskaSexa presuntuoso
• guaraníEñembotuicha vaʼerã (Eñembotuicha vaʼerã)
• konkaniअभिमानी जावप (abhimānī jāvapa)
• gujaratiઅહંકારી બનો (ahaṅkārī banō)
• hausaKu kasance masu girman kai
• hawaiiskaE hookiekie
• hebreiskaתהיה יומרני (ţhyh ywmrny)
• hindiढीठ बनो (ḍhīṭha banō)
• hmongspråkUa siab tawv
• kroatiskaBudi drzak
• haitiskaÊtre présomptueux (Être présomptueux)
• ungerskaLégy elbizakodott (Légy elbizakodott)
• armeniskaԵղեք ամբարտավան (Eġekʻ ambartavan)
• indonesiskaBersikaplah sombong
• igboDị mpako (Dị mpako)
• ilokoAgbalinka a natangsit
• isländskaVertu hrokafullur
• italienskaSii presuntuoso
• japanskaおこがましい (okogamashii)
• javanesiskaDadi prasangka
• georgiskaიყავი თავხედი (iqʼavi tavkhedi)
• kazakiskaМенмен болыңыз (Menmen bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវ​គោរព
• kannadaಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿರಿ (ahaṅkāriyāgiri)
• koreanska주제넘게 굴다 (jujeneomge gulda)
• krioBi pɔsin we de mek prawd
• kurdiskaXweser bin
• kirgiziskaтекебер бол (tekeber bol)
• latinpraesumptuosum esto
• luxemburgiskaSidd virsiichteg
• lugandaBeera wa malala
• lingalaZalá na lolendo (Zalá na lolendo)
• laotiskaມີຄວາມນັບຖື
• litauiskaBūkite įžūlus (Būkite įžūlus)
• lushaiInngaitlawm takin awm rawh
• lettiskaEsiet pārgalvīgs (Esiet pārgalvīgs)
• maithiliअभिमानी रहू (abhimānī rahū)
• malagassiskaAoka ianao ho sahisahy
• maoriKia whakakake
• makedonskaБидете дрски (Bidete drski)
• malayalamഅഹങ്കാരം കാണിക്കുക (ahaṅkāraṁ kāṇikkuka)
• mongoliskaИхэмсэг бай (Ihémség baj)
• marathiअहंकारी व्हा (ahaṅkārī vhā)
• malajiskaJadilah sombong
• maltesiskaKun preżuntuż (Kun preżuntuż)
• burmesiskaဂုဏ်ယူတတ်ပါစေ။ (gunyuutaatparhcay.)
• nepalesiskaअहंकारी हुनुहोस् (ahaṅkārī hunuhōs)
• nederländskaWees aanmatigend
• norskaVær overmodig
• nordsothoE-ba yo a ikgogomošago (E-ba yo a ikgogomošago)
• nyanjaKhalani wodzikuza
• oromoOf tuulummaa qabaadhu
• oriyaଅହଂକାରୀ ହୁଅ | (ahaṅkārī hu'a |)
• punjabiਹੰਕਾਰੀ ਬਣੋ (hakārī baṇō)
• polskaBądź zarozumiały (Bądź zarozumiały)
• afghanskaمغرور اوسئ (mgẖrwr ạwsỷ)
• portugisiskaSeja presunçoso (Seja presunçoso)
• quechuaHatun tukuq kay
• rumänskaFii prezumțios (Fii prezumțios)
• ryskaБыть самонадеянным (Bytʹ samonadeânnym)
• kinjarwandaJya wishyira hejuru
• sanskritअभिमानी भवतु (abhimānī bhavatu)
• sindhiمغرور ٿيڻ (mgẖrwr ٿyڻ)
• singalesiskaඋඩඟු වන්න
• slovakiskaBuďte trúfalí (Buďte trúfalí)
• slovenskaBodite prevzetni
• samoanskaIa faamaualuga
• shonaZvikudze
• somaliskaNoqo qof isla weyn
• albanskaBëhu mendjemadh (Bëhu mendjemadh)
• serbiskaБудите дрски (Budite drski)
• sydsothoE-ba le boikakaso
• sundanesiskaJadi sombong
• swahiliKuwa na kimbelembele
• tamilதற்பெருமையுடன் இருங்கள் (taṟperumaiyuṭaṉ iruṅkaḷ)
• teluguఅహంకారంతో ఉండండి (ahaṅkārantō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaҒурур бошед (Ġurur bošed)
• thailändskaมีความเกรงใจ (mī khwām kerngcı)
• tigrinjaትዕቢተኛ ኩን። (tīʾībitēnya kunī።)
• turkmeniskaTekepbir boluň (Tekepbir boluň)
• filippinskaMaging mapangahas
• turkiskaküstah ol (küstah ol)
• tsongaVana la tikukumuxaka
• tatariskaТәкәбберлән (Təkəbberlən)
• uiguriskaتەكەببۇر بولۇڭ (tەkەbbۇr bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте зухвалими (Budʹte zuhvalimi)
• urduمتکبر بنو (mtḵbr bnw)
• uzbekiskaTakabbur bo'ling
• vietnamesiskatự phụ (tự phụ)
• xhosaYiba nekratshi
• jiddischזייט פּרעסומפּטואָוס (zyyt ṗrʻswmṗtwʼáws)
• yorubaJẹ́ agbéraga (Jẹ́ agbéraga)
• kinesiska放肆 (fàng sì)
• zuluYiba nokugabadela

Fler ord