Vara försänkt i sömn

Vad betyder Vara försänkt i sömn?

Exempel på användning av Vara försänkt i sömn

• försänkt i sömn. " "Förebar han kanske ett nattligt skurkstreck, ett bortförande, Källa: Norrköpings tidningar (1871-05-25).
• Örn inte säng omhänget varit fläckadt af blod, skulle man trott honom endast vara, Källa: Norrköpings tidningar (1869-11-25).
• början ef den långa knagg liga gatan i Ardliston, ooh Ardliston sjelf tyck tea vara, Källa: Norrköpings tidningar (1895-01-29).
• Intet ljud, hela huset tycktes vara försänkt i sömn., Källa: Smålandsposten (1905-08-21).
• försänkt i sömn Mot af tonen deremot eller redan kl 5 e m då solen börjar sänka, Källa: Aftonbladet (1874-07-24).
• försänkt i sömn hörde dem hviska om hvarest juvelerna voro gömda Det var i, Källa: Aftonbladet (1875-01-26).
• åsynen af flickan tog modern genast till flykten hvaremot kalfven Som tycktes vara, Källa: Aftonbladet (1879-06-23).

Översättningar av Vara försänkt i sömn

• afrikaansWord in die slaap gesink
• akanFa wo ho hyɛ nna mu
• amhariskaበእንቅልፍ ውስጥ ዘንበል ይበሉ (bēʿīnīqīልፍ ውsīthī zēnībēል yībēlu)
• arabiskaكن غارق في النوم (kn gẖạrq fy ạlnwm)
• assamesiskaটোপনিত ডুব যোৱা (ṭōpanita ḍuba yōraā)
• aymaraIkit ch’allt’atäñamawa (Ikit ch’allt’atäñamawa)
• azerbajdzjanskaYuxuya dalmaq
• belarusiskaПагрузіцца ў сон (Pagruzícca ŭ son)
• bulgariskaБъдете потънали в сън (Bʺdete potʺnali v sʺn)
• bhojpuriनींद में डूबल हो जा (nīnda mēṁ ḍūbala hō jā)
• bambaraAw ka jigin sunɔgɔ la
• bengaliঘুমের মধ্যে ডুবে থাকা (ghumēra madhyē ḍubē thākā)
• bosniskaBudite utonuti u san
• katalanskaEstar enfonsat en el son
• cebuanoMahulog sa pagkatulog
• centralkurdiskaلە خەودا نوقم بە (lە kẖەwdạ nwqm bە)
• korsikanskaSiate affundatu in u sonnu
• tjeckiskaBýt utopen ve spánku (Být utopen ve spánku)
• walesiskaCael ei suddo mewn cwsg
• danskaBliv sunket i søvn
• tyskaIm Schlaf versunken sein
• dogriनींद में डूब जाओ (nīnda mēṁ ḍūba jā'ō)
• divehiނިދީގައި ޣަރަޤުވާށެވެ (nidīga‘i ǧaraquvāševe)
• eweNyrɔ wò ɖe alɔ̃ me (Nyrɔ wò ɖe alɔ̃ me)
• grekiskaΒυθιστείτε στον ύπνο (Bythisteíte ston ýpno)
• engelskaBe sunk in sleep
• esperantoEstu enprofundigita en dormon
• spanskaEstar hundido en el sueño (Estar hundido en el sueño)
• estniskaOle magama vajunud
• baskiskaLotan hondoratu
• persiskaدر خواب غرق شوید (dr kẖwạb gẖrq sẖwy̰d)
• finskaOle vaipunut uneen
• filippinskaMatulog ka
• franskaÊtre plongé dans le sommeil (Être plongé dans le sommeil)
• västfrisiskaWês yn 'e sliep ferdwûn (Wês yn 'e sliep ferdwûn)
• iriskaBígí ag codladh (Bígí ag codladh)
• skotsk gaeliskaBi air do dhol fodha na chadal
• galiciskaEstar afundido no sono
• guaraníEñehundi oke jave (Eñehundi oke jave)
• konkaniन्हिदेंत बुडून रावप (nhidēnta buḍūna rāvapa)
• gujaratiઊંઘમાં ડૂબી જાવ (ūṅghamāṁ ḍūbī jāva)
• hausaA nutse cikin barci
• hawaiiskaE pohō i ka hiamoe (E pohō i ka hiamoe)
• hebreiskaלהיות שקוע בשינה (lhywţ şqwʻ bşynh)
• hindiनींद में डूबे रहना (nīnda mēṁ ḍūbē rahanā)
• hmongspråkYuav tsaug zog
• kroatiskaUtonuti u san
• haitiskaDwe plonje nan dòmi (Dwe plonje nan dòmi)
• ungerskaLegyen álomba merülve (Legyen álomba merülve)
• armeniskaԽորտակվեք քնի մեջ (Xortakvekʻ kʻni meǰ)
• indonesiskaTenggelam dalam tidur
• igboNa-ehi ụra (Na-ehi ụra)
• ilokoAglemmengka iti turog
• isländskaVertu sokkinn í svefn (Vertu sokkinn í svefn)
• italienskaSprofondare nel sonno
• japanska眠りにつく (miánrinitsuku)
• javanesiskaTetep turu
• georgiskaჩაიძირე ძილში (chaidzire dzilshi)
• kazakiskaҰйқыға батып кетіңіз (Ұjkˌyġa batyp ketíңíz)
• kambodjanskaងងុយដេក
• kannadaನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ (nidreyalli muḷugi)
• koreanska잠에 빠지다 (jam-e ppajida)
• krioBi sink insay slip
• kurdiskaDi xewê de bin (Di xewê de bin)
• kirgiziskaУйкуга батып кет (Ujkuga batyp ket)
• latinSubmergetur in somno
• luxemburgiskaAm Schlof ënnerzegoen (Am Schlof ënnerzegoen)
• lugandaBeera mubbi mu tulo
• lingalaZalá kozinda na mpɔngi (Zalá kozinda na mpɔngi)
• laotiskaຈົມຢູ່ໃນການນອນ
• litauiskaBūti paskendusiam miegui (Būti paskendusiam miegui)
• lushaiMutnaah chuan inhnim pil rawh
• lettiskaEsiet iegrimis miegā (Esiet iegrimis miegā)
• maithiliनींद मे डूबल रहब (nīnda mē ḍūbala rahaba)
• malagassiskaMilentika amin'ny torimaso
• maoriKia totohu i te moe
• makedonskaБидете потонати во сон (Bidete potonati vo son)
• malayalamഉറക്കത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും (uṟakkattiൽ muṅṅippēākuṁ)
• mongoliskaУнтаж унтаарай (Untaž untaaraj)
• marathiझोपेत बुडून जा (jhōpēta buḍūna jā)
• malajiskaTenggelam dalam tidur
• maltesiskaKun mgħarraq fl-irqad
• burmesiskaအိပ်ပျော်နေပါစေ။ (aiutpyawnayparhcay.)
• nepalesiskaनिद्रामा डुब्नु (nidrāmā ḍubnu)
• nederländskaIn slaap verzonken zijn
• norskaBli senket i søvn
• nordsothoNweletše borokong (Nweletše borokong)
• nyanjaLamizidwa mu tulo
• oromoHirriba keessa lixuu
• oriyaଶୋଇବା ସମୟରେ ବୁଡ଼ି ଯାଅ | (śō'ibā samaẏarē buṛi yā'a |)
• punjabiਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਣਾ (nīnda vica ḍuba jāṇā)
• polskaZatopić się we śnie (Zatopić się we śnie)
• afghanskaپه خوب کې ډوب شئ (ph kẖwb ḵې ډwb sẖỷ)
• portugisiskaEstar afundado no sono
• quechuaPuñuypi chinkaykuy (Puñuypi chinkaykuy)
• rumänskaFii scufundat în somn (Fii scufundat în somn)
• ryskaУтонуть во сне (Utonutʹ vo sne)
• kinjarwandaJya usinzira
• sanskritनिद्रायां निमग्नः भवतु (nidrāyāṁ nimagnaḥ bhavatu)
• sindhiننڊ ۾ غرق ٿيڻ (nnڊ ۾ gẖrq ٿyڻ)
• singalesiskaනින්දේ ගිලෙන්න (නින්දේ ගිලෙන්න)
• slovakiskaByť utopený v spánku (Byť utopený v spánku)
• slovenskaBodi potopljen v spanec
• samoanskaIa goto i le moe
• shonaKunyura muhope
• somaliskaHurdo la seexday
• albanskaTë zhytur në gjumë (Të zhytur në gjumë)
• serbiskaБуди утонуо у сан (Budi utonuo u san)
• sydsothoIkeke ka boroko
• sundanesiskaKulem dina saré (Kulem dina saré)
• swahiliZimishwe katika usingizi
• tamilதூக்கத்தில் மூழ்கி இருங்கள் (tūkkattil mūḻki iruṅkaḷ)
• teluguనిద్రలో మునిగిపోండి (nidralō munigipōṇḍi)
• tadzjikiskaДар хоб ғарқ шавед (Dar hob ġarkˌ šaved)
• thailändskaจงจมดิ่งสู่ห้วงนิทรา (cng cm dìng s̄ū̀ h̄̂wng nithrā)
• tigrinjaኣብ ድቃስ ምጥሓል (ʿabī dīqasī ምthīhhaል)
• turkmeniskaUkuda uklaň (Ukuda uklaň)
• filippinskaMatulog ka
• turkiskaUykuya dalmak
• tsongaKu dzika evurhongweni
• tatariskaЙокыга батыгыз (Jokyga batygyz)
• uiguriskaئۇيقۇغا غەرق بولۇڭ (ỷۇyqۇgẖạ gẖەrq bwlۇṉg)
• ukrainskaЗануритись у сон (Zanuritisʹ u son)
• urduنیند میں ڈوبا رہنا (ny̰nd my̰ں ڈwbạ rہnạ)
• uzbekiskaUyquga botib qoling
• vietnamesiskaChìm trong giấc ngủ (Chìm trong giấc ngủ)
• xhosaZibiwe bubuthongo
• jiddischזייט איינגעזונקען אין שלאָף (zyyt ʼyyngʻzwnqʻn ʼyn şlʼáp)
• yorubaWa ni rì ninu orun (Wa ni rì ninu orun)
• kinesiska陷入沉睡 (xiàn rù chén shuì)
• zuluAlaliswe ubuthongo

Fler ord