Vara generad

Vad betyder Vara generad?

Exempel på användning av Vara generad

• . - Vi har fått lära oss att man inte ska vara generad för att stå och prata, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-22).
• generad in för oss., Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-27).
• Mycket riktigt tillbringar jag en del tid åt att vara generad., Källa: Vimmerby tidning (2014-03-14).
• könen, vuxna och barn, hvar med man kan gå, sitta och ligga utan att af dem vara, Källa: Vimmerby tidning (1891-10-23).
• generad däraf, och kan jag gå mycket bra utan käpp, äfven kan jag gå rätt långa, Källa: Barometern (1903-11-19).
• könen, vuxna och barn), hvarmed man kan gå, sitta och ligga utan att af dem vara, Källa: Vimmerby tidning (1891-02-27).
• könen, voxna och barn, hvarmed man kan gå, sitta och ligga utan att af dem vara, Källa: Norra Skåne (1891-09-08).
• hvarmed man kan gå, sitta och ligga utan att af dem vara generad., Källa: Kristianstadsbladet (1891-10-28).
• nen, vuxne och barn), hvarmed man kan gå, sitta och ligga utan att af den vara, Källa: Avesta tidning (1892-03-22).
• göromål, cch kunde jag hafva benet påsatt ifrån morgon lill kväll ulan att vara, Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-02).
• . — Just så, och jag beder er att ej vara generad eller rädd för mig. — Hvad, Källa: Upsala nya tidning (1905-02-04).
• nät tén på boskapsgården, och det var ett ställe, der man just leke behöfde vara, Källa: Norrköpings tidningar (1874-09-04).
• generad deraf, och kan jag gå mycket bra utan käpp; äfven kan jag gå rätt långa, Källa: Karlskoga tidning (1901-10-11).

Översättningar av Vara generad

• afrikaansWees skaam
• akanMa w’ani awu
• amhariskaእፈር (ʿīፈrī)
• arabiskaكن محرجا (kn mḥrjạ)
• assamesiskaলাজ পাব (lāja pāba)
• aymaraPhinqʼasiñamawa (Phinqʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaUtanmaq
• belarusiskaСаромецца (Saromecca)
• bulgariskaЗасрамвам се (Zasramvam se)
• bhojpuriशर्मिंदा हो जाइए (śarmindā hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka maloya
• bengaliবিভ্রান্ত হত্তয়া (bibhrānta hattaẏā)
• bosniskaOsramotite se
• katalanskaAvergonyir-se
• cebuanoMaulaw ka
• centralkurdiskaشەرمەزار بە (sẖەrmەzạr bە)
• korsikanskaSiate imbarazzati
• tjeckiskaStyď se (Styď se)
• walesiskaByddwch yn embaras
• danskaVær flov
• tyskaBeschämt sein (Beschämt sein)
• dogriशर्मिंदा हो जाओ (śarmindā hō jā'ō)
• divehiލަދުގަންނަންވީއެވެ (ladugannanvī‘eve)
• eweŊu nakpe wò (Ŋu nakpe wò)
• grekiskaΝα ντρέπεσαι (Na ntrépesai)
• engelskaBe embarrassed
• esperantoEstu embarasita
• spanskaEstar embarazado
• estniskaOlge piinlik
• baskiskaLotsatu
• persiskaخجالت بکش (kẖjạlt bḵsẖ)
• finskaOle nolostunut
• filippinskaMahiya ka
• franskaÊtre embarassé (Être embarassé)
• västfrisiskaWês ferlegen (Wês ferlegen)
• iriskaBíodh náire ort (Bíodh náire ort)
• skotsk gaeliskaBiodh nàire ort (Biodh nàire ort)
• galiciskaTeña vergoña (Teña vergoña)
• guaraníEñemotĩ (Eñemotĩ)
• konkaniलज जावची (laja jāvacī)
• gujaratiશરમાવું (śaramāvuṁ)
• hausaKaji kunya
• hawaiiskaHilahila
• hebreiskaלהיות מובך (lhywţ mwbk)
• hindiपरेशान होना (parēśāna hōnā)
• hmongspråktxaj muag
• kroatiskaBudi neugodno
• haitiskaSe pou w jennen
• ungerskaLégy zavarban (Légy zavarban)
• armeniskaԱմաչեք (Amačʻekʻ)
• indonesiskaMalu
• igboNwee ihere
• ilokoMabainka
• isländskaVertu vandræðalegur
• italienskaEssere imbarazzato
• japanska恥ずかしい (chǐzukashii)
• javanesiskaDadi isin
• georgiskaშემრცხვა (shemrtskhva)
• kazakiskaҰят болыңыз (Ұât bolyңyz)
• kambodjanskaខ្មាស់អៀន
• kannadaಮುಜುಗರವಾಗು (mujugaravāgu)
• koreanska당황하다 (danghwanghada)
• krioYu fɔ shem
• kurdiskaŞerm bikin (Şerm bikin)
• kirgiziskaУят бол (Uât bol)
• latinPudet
• luxemburgiskaSidd ongenéiert (Sidd ongenéiert)
• lugandaEswala
• lingalaZalá na nsɔni (Zalá na nsɔni)
• laotiskaອາຍ
• litauiskaBūk gėda (Būk gėda)
• lushaiMualpho rawh
• lettiskaEsi apmulsis
• maithiliलजा जाउ (lajā jā'u)
• malagassiskaAoka ho menatra
• maoriKia whakama
• makedonskaБиди засрамен (Bidi zasramen)
• malayalamലജ്ജിക്കുക (lajjikkuka)
• mongoliskaИчих (Ičih)
• marathiलाजिरवाणे व्हा (lājiravāṇē vhā)
• malajiskaMalulah
• maltesiskaKun imbarazzat
• burmesiskaအရှက်ကွဲပါစေ။ (aashatkwalparhcay.)
• nepalesiskaलज्जित हुनुहोस् (lajjita hunuhōs)
• nederländskaJe schamen
• norskaVær flau
• nordsothoEba le dihlong
• nyanjaChitani manyazi
• oromoQaanfadhu
• oriyaଲଜ୍ଜିତ ହୁଅ | (lajjita hu'a |)
• punjabiਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਵੋ (śaramidā hōvō)
• polskaByć zawstydzonym (Być zawstydzonym)
• afghanskaشرمنده شه (sẖrmndh sẖh)
• portugisiskaFicar envergonhado
• quechuaP'enqakuy
• rumänskaFii rușinat (Fii rușinat)
• ryskaсмущаться (smuŝatʹsâ)
• kinjarwandaIsoni
• sanskritलज्जितः भवतु (lajjitaḥ bhavatu)
• sindhiشرمسار ٿيڻ (sẖrmsạr ٿyڻ)
• singalesiskaලැජ්ජා වෙන්න
• slovakiskaHanbite sa
• slovenskaNaj vas bo sram
• samoanskaIa maasiasi
• shonaNyara
• somaliskaXishoon
• albanskaJi i turpëruar (Ji i turpëruar)
• serbiskaОсрамотите се (Osramotite se)
• sydsothoHlajoa ke lihlong
• sundanesiskaÉrakeun (Érakeun)
• swahiliKuwa na aibu
• tamilவெட்கப்படுங்கள் (veṭkappaṭuṅkaḷ)
• teluguసిగ్గుపడండి (siggupaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaШарм кун (Šarm kun)
• thailändskaรู้สึกอาย (rū̂s̄ụk xāy)
• tigrinjaሕፍረት ኩን። (hhīፍrētī kunī።)
• turkmeniskaUtan
• filippinskaMahiya ka
• turkiskautanmak
• tsongaKhoma tingana
• tatariskaОял (Oâl)
• uiguriskaخىجىل بولۇڭ (kẖy̱jy̱l bwlۇṉg)
• ukrainskaСоромитися (Soromitisâ)
• urduشرمندہ ہونا (sẖrmndہ ہwnạ)
• uzbekiskaUyalmang
• vietnamesiskaBị bối rối (Bị bối rối)
• xhosaYiba neentloni
• jiddischזייט שעמען (zyyt şʻmʻn)
• yorubaJẹ itiju (Jẹ itiju)
• kinesiska尴尬 (gān gà)
• zuluYiba namahloni

Fler ord