Vara försjunken i drömmar

Vad betyder Vara försjunken i drömmar?

Exempel på användning av Vara försjunken i drömmar

• Tag ditt förnuft till fånga, jag ber dig I Hon tycktes vara försjunken i drömmar, Källa: Dagens nyheter (1892-09-29).

Översättningar av Vara försjunken i drömmar

• afrikaansWord gedompel in drome
• akanFa wo ho hyɛ adaeso mu
• amhariskaበህልሞች ውስጥ ተጠመቁ (bēhīልmocī ውsīthī tēthēmēቁ)
• arabiskaانغمس في الأحلام (ạngẖms fy ạlạ̉ḥlạm)
• assamesiskaসপোনত নিমগ্ন হৈ থাকক (sapōnata nimagna hai thākaka)
• aymaraSamkanakar chʼalltʼatäñamawa (Samkanakar chʼalltʼatäñamawa)
• azerbajdzjanskaXəyallara dalın
• belarusiskaАкунуцца ў мары (Akunucca ŭ mary)
• bulgariskaБъдете потопени в мечти (Bʺdete potopeni v mečti)
• bhojpuriसपना में डूबल रहीं (sapanā mēṁ ḍūbala rahīṁ)
• bambaraAw ka aw yɛrɛ sugo sugo la
• bengaliস্বপ্নে ডুবে থাকো (sbapnē ḍubē thākō)
• bosniskaBudite uronjeni u snove
• katalanskaEstar immers en somnis
• cebuanoIunlod sa mga damgo
• centralkurdiskaنوقم بە لە خەونەکاندا (nwqm bە lە kẖەwnەḵạndạ)
• korsikanskaSiate immersi in i sogni
• tjeckiskaBýt ponořený do snů (Být ponořený do snů)
• walesiskaByddwch yn ymgolli mewn breuddwydion
• danskaVær fordybet i drømme
• tyskaTauchen Sie ein in Träume (Tauchen Sie ein in Träume)
• dogriसपने में डूब जाओ (sapanē mēṁ ḍūba jā'ō)
• divehiހުވަފެންތަކުގެ ތެރޭގައި ޣަރަޤުވާށެވެ (huvafentakuge terēga‘i ǧaraquvāševe)
• ewenyrɔ ɖokuiwò ɖe drɔ̃ewo me (nyrɔ ɖokuiwò ɖe drɔ̃ewo me)
• grekiskaΒυθιστείτε στα όνειρα (Bythisteíte sta óneira)
• engelskaBe immersed in dreams
• esperantoEstu mergita en sonĝoj (Estu mergita en sonĝoj)
• spanskaEstar sumergido en los sueños (Estar sumergido en los sueños)
• estniskaSukeldu unistustesse
• baskiskaAmetsetan murgilduta egon
• persiskaدر رویاها غوطه ور شوید (dr rwy̰ạhạ gẖwṭh wr sẖwy̰d)
• finskaUppoudu unelmiin
• filippinskaMalunod sa panaginip
• franskaPlongez dans les rêves (Plongez dans les rêves)
• västfrisiskaWês ûnderdompele yn dreamen (Wês ûnderdompele yn dreamen)
• iriskaBí tumtha i aisling (Bí tumtha i aisling)
• skotsk gaeliskaBi air do bhogadh ann an aislingean
• galiciskaEstar inmerso en soños (Estar inmerso en soños)
• guaraníEñembohysýi nde sueño-pe (Eñembohysýi nde sueño-pe)
• konkaniसपनांत बुडून रावप (sapanānta buḍūna rāvapa)
• gujaratiસપનામાં ડૂબી જાઓ (sapanāmāṁ ḍūbī jā'ō)
• hausaKasance cikin mafarkai
• hawaiiskaE komo i loko o nā moeʻuhane (E komo i loko o nā moeʻuhane)
• hebreiskaלהיות שקוע בחלומות (lhywţ şqwʻ bẖlwmwţ)
• hindiसपनों में डूबे रहो (sapanōṁ mēṁ ḍūbē rahō)
• hmongspråkUa rau kev npau suav
• kroatiskaBudite uronjeni u snove
• haitiskaDwe plonje nan rèv (Dwe plonje nan rèv)
• ungerskaMerülj el az álmokban (Merülj el az álmokban)
• armeniskaԸնկղմվեք երազների մեջ (Ənkġmvekʻ erazneri meǰ)
• indonesiskaTenggelam dalam mimpi
• igboNa-emikpu na nrọ (Na-emikpu na nrọ)
• ilokoMailumlomka kadagiti tagtagainep
• isländskaVertu á kafi í draumum (Vertu á kafi í draumum)
• italienskaImmergiti nei sogni
• japanska夢に浸る (mèngni jìnru)
• javanesiskaKecemplung ing impen
• georgiskaიყავი ოცნებებში ჩაძირული (iqʼavi otsnebebshi chadziruli)
• kazakiskaАрманға батып кетіңіз (Armanġa batyp ketíңíz)
• kambodjanskaត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងសុបិន
• kannadaಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ (kanasugaḷalli muḷugi)
• koreanska꿈에 잠기다 (kkum-e jamgida)
• krioBi insay drim dɛn we yu de drim
• kurdiskaDi nav xeyalan de bin
• kirgiziskaКыялдарга батып кет (Kyâldarga batyp ket)
• latinIn somnis immergi
• luxemburgiskaGinn an Dreem ënnerdaach (Ginn an Dreem ënnerdaach)
• lugandaNnyikiddwa mu birooto
• lingalaZalá kozindisama na bandoto (Zalá kozindisama na bandoto)
• laotiskaໄດ້ immersed ໃນຄວາມຝັນ
• litauiskaPasinerkite į svajones (Pasinerkite į svajones)
• lushaiMumangah inhnim pil rawh
• lettiskaEsiet iegrimis sapņos (Esiet iegrimis sapņos)
• maithiliसपना मे डूबल रहू (sapanā mē ḍūbala rahū)
• malagassiskaMiroboka ao anaty nofy
• maoriKia rumakina ki roto i nga moemoea
• makedonskaБидете потопени во соништата (Bidete potopeni vo soništata)
• malayalamസ്വപ്നങ്ങളിൽ മുഴുകുക (svapnaṅṅaḷiൽ muḻukuka)
• mongoliskaМөрөөдөлдөө автаарай (Mөrөөdөldөө avtaaraj)
• marathiस्वप्नात मग्न व्हा (svapnāta magna vhā)
• malajiskaTenggelam dalam mimpi
• maltesiskaKun mgħaddas fil-ħolm
• burmesiskaအိပ်မက်ထဲမှာ နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။ (aiutmaathtellmhar nhaitmyahuutlitepar.)
• nepalesiskaसपनामा डुब्नु (sapanāmā ḍubnu)
• nederländskaLaat je onderdompelen in dromen
• norskaBli fordypet i drømmer
• nordsothoNweletše ditoro (Nweletše ditoro)
• nyanjaKumizidwa m'maloto
• oromoAbjuu keessatti cuuphamuu
• oriyaସ୍ୱପ୍ନରେ ବୁଡି ରୁହ | (sẇapnarē buḍi ruha |)
• punjabiਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹੋ (supani'āṁ vica ḍubē rahō)
• polskaZanurz się w marzeniach (Zanurz się w marzeniach)
• afghanskaپه خوبونو کې ډوب شه (ph kẖwbwnw ḵې ډwb sẖh)
• portugisiskaEsteja imerso em sonhos
• quechuaMusquykunapi challpukuy
• rumänskaFii cufundat în vise (Fii cufundat în vise)
• ryskaПогрузитесь в мечты (Pogruzitesʹ v mečty)
• kinjarwandaWibande mu nzozi
• sanskritस्वप्नेषु निमग्नाः भवन्तु (svapnēṣu nimagnāḥ bhavantu)
• sindhiخوابن ۾ غرق ٿيڻ (kẖwạbn ۾ gẖrq ٿyڻ)
• singalesiskaසිහින වල ගිලී සිටින්න
• slovakiskaBuďte ponorení do snov (Buďte ponorení do snov)
• slovenskaPotopite se v sanje
• samoanskaIa faatofuina i miti
• shonaIva akanyura muzviroto
• somaliskariyooyin ku quuso
• albanskaJini të zhytur në ëndrra (Jini të zhytur në ëndrra)
• serbiskaБудите уроњени у снове (Budite uron̂eni u snove)
• sydsothoHo qoelisoa litorong
• sundanesiskaNgaléos dina impian (Ngaléos dina impian)
• swahiliKuzama katika ndoto
• tamilகனவுகளில் மூழ்கி இருங்கள் (kaṉavukaḷil mūḻki iruṅkaḷ)
• teluguకలల్లో మునిగిపోండి (kalallō munigipōṇḍi)
• tadzjikiskaДар орзуҳо ғарқ шавед (Dar orzuҳo ġarkˌ šaved)
• thailändskaจมอยู่ในความฝัน (cm xyū̀ nı khwām f̄ạn)
• tigrinjaኣብ ሕልሚ ምጥሓል (ʿabī hhīልmi ምthīhhaል)
• turkmeniskaDüýşlere çümüň (Düýşlere çümüň)
• filippinskaMalunod sa panaginip
• turkiskaRüyalara dalmak (Rüyalara dalmak)
• tsongaTinyiketele emilorhweni
• tatariskaХыялларга чумыгыз (Hyâllarga čumygyz)
• uiguriskaچۈشكە چۆمۈڭ (cẖۈsẖkە cẖۆmۈṉg)
• ukrainskaПоринути у мрії (Porinuti u mríí̈)
• urduخوابوں میں غرق ہو۔ (kẖwạbwں my̰ں gẖrq ہw۔)
• uzbekiskaOrzularga sho'ng'in
• vietnamesiskaHãy chìm đắm trong những giấc mơ (Hãy chìm đắm trong những giấc mơ)
• xhosaZintywilisele emaphupheni
• jiddischזיין געטובלט אין חלומות (zyyn gʻtwblt ʼyn ẖlwmwţ)
• yorubaWa ni immersed ninu awọn ala (Wa ni immersed ninu awọn ala)
• kinesiska沉浸在梦想中 (chén jìn zài mèng xiǎng zhōng)
• zuluGxila emaphusheni

Fler ord