Vara trång
Synonymer till Vara trång
Vad betyder Vara trång?
Uttrycket "vara trång" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
- Fysiskt: Att vara trång kan betyda att en öppning eller passage är för liten för att man ska kunna passera eller komma igenom bekvämt. Till exempel kan ett klädesplagg vara för trångt om det sitter för tajt runt kroppen, eller en dörr kan vara trång om det är svårt att öppna och stänga den.
- Mentalt: Att vara trång kan också syfta på en person som har en snäv syn på saker och ting, som inte är öppen för nya idéer eller perspektiv. Det kan också betyda en person som inte har mycket utrymme för känslor eller empati.
- Ekonomiskt: Inom ekonomi kan att vara trång betyda att man har ont om pengar eller resurser, och att man måste göra svåra val och prioriteringar för att klara sig.
- Socialt: Som en slangterm kan "trång" betyda att en person eller plats är full av människor, trångt och trångt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
- Fysiskt: Att vara trång kan betyda att en öppning eller passage är för liten för att man ska kunna passera eller komma igenom bekvämt. Till exempel kan ett klädesplagg vara för trångt om det sitter för tajt runt kroppen, eller en dörr kan vara trång om det är svårt att öppna och stänga den.
- Mentalt: Att vara trång kan också syfta på en person som har en snäv syn på saker och ting, som inte är öppen för nya idéer eller perspektiv. Det kan också betyda en person som inte har mycket utrymme för känslor eller empati.
- Ekonomiskt: Inom ekonomi kan att vara trång betyda att man har ont om pengar eller resurser, och att man måste göra svåra val och prioriteringar för att klara sig.
- Socialt: Som en slangterm kan "trång" betyda att en person eller plats är full av människor, trångt och trångt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Vara trång
- Min verksamhet går ut på att människor ska mötas, det ska det vara trång och, Källa: Barometern (2020-07-02).
- Numera kan en kombibil vara trång och svårlastad och en familjebuss behöver, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-21).
- Boendemiljön uppges vara trång och svårhanter lig med begränsade reträtt vägar, Källa: Vimmerby tidning (2022-03-09).
- och personal för att vara trång och sliten., Källa: Smålandsposten (2020-06-18).
- Men hur kan då porten vara trång när vägen är Je sus?, Källa: Vimmerby tidning (2014-08-08).
- trång och stadens qvalm alltför, fryckände, skyn dade hail ur sången, klädde, Källa: Kristianstadsbladet (1870-07-20).
- Men man insåg ock så, att det endast skulle vara trång synt och kitsligt att, Källa: Jämtlandsposten (1909-04-28).
- åt Gud kärleken som är redo att tjena alla Por ten skall således vara trång, Källa: Aftonbladet (1876-05-03).
- helt obetydligt bonings hus »f- stockvirke, ooh lokaliteten forekom mig 5ti Vara, Källa: Dagens nyheter (1877-01-04).
- Kanske kan stugan vara trång och l&g; toen nju ter man frihet derinne, så älskar, Källa: Norrköpings tidningar (1893-06-26).
- Den öfriga drägten bör vara trång, knäppt, pressad, afstubbad., Källa: Dagens nyheter (1886-08-19).
- trång och låg men njuter man frihet derinne, Källa: Svenska dagbladet (1893-06-26).
- Denna korta kjol får ej ha det gamla snittet att vara trång nästan ända ned, Källa: Östersundsposten (1905-03-09).
Översättningar av Vara trång
- afrikaansWees beknop
- akanYɛ hihiaa
- amhariskaጠባብ ይሁኑ (thēbabī yīሁnu)
- arabiskaكن ضيقا (kn ḍyqạ)
- assamesiskaসংকীৰ্ণ হৈ থাকক (saṅkīrṇa hai thākaka)
- aymaraUkax mä jisk’akiwa (Ukax mä jisk’akiwa)
- azerbajdzjanskaDar olun
- belarusiskaБыць цесным (Bycʹ cesnym)
- bulgariskaБъдете тесни (Bʺdete tesni)
- bhojpuriतंग हो जाइए (taṅga hō jā'i'ē)
- bambaraAw ka kɛ mɔgɔ fitininw ye
- bengaliসঙ্কুচিত হও (saṅkucita ha'ō)
- bosniskaBudi tijesan
- katalanskaEstar estret
- cebuanoMaghuot
- centralkurdiskaتەنگ بە (tەng bە)
- korsikanskaSiate stretti
- tjeckiskaBýt stísněný (Být stísněný)
- walesiskaByddwch yn gyfyng
- danskaVær trang
- tyskaVerkrampft sein
- dogriतंग हो जाओ (taṅga hō jā'ō)
- divehiހަނިވާށެވެ (hanivāševe)
- eweNɔ teƒe si xaxa
- grekiskaΝα είσαι στριμωγμένος (Na eísai strimōgménos)
- engelskaBe cramped
- esperantoEstu malvasta
- spanskaestar apretado
- estniskaOle kitsas
- baskiskaIzan estutu
- persiskaتنگ باشد (tng bạsẖd)
- finskaOle ahdas
- filippinskaMaging masikip
- franskaÊtre à l'étroit (Être à l'étroit)
- västfrisiskaWês krap (Wês krap)
- iriskaBí cramped (Bí cramped)
- skotsk gaeliskaBi crom
- galiciskaEstar estreito
- guaraníEiko estrecho
- konkaniअरुंद जावप (arunda jāvapa)
- gujaratiગરબડ થાઓ (garabaḍa thā'ō)
- hausaKu zama matsi
- hawaiiskaE piliki
- hebreiskaתהיה צפוף (ţhyh ẕpwp)
- hindiतंग होना (taṅga hōnā)
- hmongspråkUa nruj
- kroatiskaBudi skučen (Budi skučen)
- haitiskaFè restrenn (Fè restrenn)
- ungerskaLegyen szűk (Legyen szűk)
- armeniskaԵղեք նեղ (Eġekʻ neġ)
- indonesiskaMenjadi sempit
- igboNa-akpa ike
- ilokoAgbalinka a nailet
- isländskaVertu þröngur (Vertu þröngur)
- italienskaSii angusto
- japanska窮屈になる (qióng qūninaru)
- javanesiskaCepet
- georgiskaვიწრო (vitsʼro)
- kazakiskaҚысылыңыз (Kˌysylyңyz)
- kambodjanskaចង្អៀត
- kannadaಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿರಿ (ikkaṭṭāgiri)
- koreanska비좁다 (bijobda)
- krioBi kramp
- kurdiskateng bibin
- kirgiziskaтар бол (tar bol)
- latincoartandum
- luxemburgiskaSidd knapp
- lugandaBeera mufunda
- lingalaZalá na esika oyo ekangami (Zalá na esika oyo ekangami)
- laotiskaຄັບແຄບ
- litauiskaBūk ankšta (Būk ankšta)
- lushaiKawngkhar (cramped) rawh
- lettiskaEsi saspiests
- maithiliसंकीर्ण रहू (saṅkīrṇa rahū)
- malagassiskaTery
- maoriKia kopikopiko
- makedonskaБиди тесен (Bidi tesen)
- malayalamഇടുങ്ങിയിരിക്കുക (iṭuṅṅiyirikkuka)
- mongoliskaДавчуу бай (Davčuu baj)
- marathiअरुंद व्हा (arunda vhā)
- malajiskaSempit
- maltesiskaKun skomdi
- burmesiskaကျဉ်းကျပ်နေပါစေ။ (kyainkyautnayparhcay.)
- nepalesiskaसाँघुरो हुनु (sām̐ghurō hunu)
- nederländskaWees krap
- norskaVær trang
- nordsothoE-ba yo a pitlaganego
- nyanjaKhalani wochepa
- oromoDhiphaa ta'i
- oriyaସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଅ | (saṅkīrṇṇa hu'a |)
- punjabiਤੰਗ ਹੋਣਾ (taga hōṇā)
- polskaByć ciasnym (Być ciasnym)
- afghanskaتنګ شي (tnګ sẖy)
- portugisiskaser apertado
- quechuaK’iski kay
- rumänskaFii înghesuit (Fii înghesuit)
- ryskaбыть тесно (bytʹ tesno)
- kinjarwandaGira ubwoba
- sanskritसंकीर्णः भवतु (saṅkīrṇaḥ bhavatu)
- sindhiتنگ ٿيڻ (tng ٿyڻ)
- singalesiskaහිර වෙන්න
- slovakiskaByť stiesnený (Byť stiesnený)
- slovenskaBodi utesnjen
- samoanskaIa fa'ato'ato'a
- shonaIva wakamanikana
- somaliskaCidhiidhi noqo
- albanskaTë jetë i ngushtë (Të jetë i ngushtë)
- serbiskaБуди тијесан (Budi tiǰesan)
- sydsothoE be mo pitlaganeng
- sundanesiskaKeuheul
- swahiliKuwa finyu
- tamilகுறுகலாக இருக்கும் (kuṟukalāka irukkum)
- teluguఇరుకుగా ఉండండి (irukugā uṇḍaṇḍi)
- tadzjikiskaтанг бошед (tang bošed)
- thailändskaอึดอัด (xụdxạd)
- tigrinjaጸቢብ ኩን። (tsēbibī kunī።)
- turkmeniskaGysga boluň (Gysga boluň)
- filippinskaMaging masikip
- turkiskasıkışık olmak (sıkışık olmak)
- tsongaVana la pfalekeke
- tatariskaКыска бул (Kyska bul)
- uiguriskaتار بولۇڭ (tạr bwlۇṉg)
- ukrainskaБути тісним (Buti tísnim)
- urduتنگ ہونا (tng ہwnạ)
- uzbekiskaTor bo'ling
- vietnamesiskachật chội (chật chội)
- xhosaYiba uxinene
- jiddischזייט ענג (zyyt ʻng)
- yorubaJẹ cramped (Jẹ cramped)
- kinesiska局促 (jú cù)
- zuluYiba minyene
Fler ord
Den här sidan har visats 382 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.