Vara trolös

Vad betyder Vara trolös?

Exempel på användning av Vara trolös

• trolös. livad honom tillhörer bör jag försvara efter min förmå ga; gånge sedan, Källa: Barometern (1842-02-12).
• Men, nej .... nej .... hellre må du vara trolös och hjertlös!, Källa: Smålandsposten (1898-12-24).
• Kanske fredde han wig vara trolös . . . wig, sorn inte baft någon annan lanke, Källa: Norrköpings tidningar (1884-04-04).
• trolös och opålitlig Di han rest qvarstodo dessa ord lefvande i hennes minne, Källa: Svenska dagbladet (1894-12-10).
• Du tror Dahlen om att vara trolös?, Källa: Kristianstadsbladet (1878-12-07).
• Ja, i dag på morgonen, då jag trodde dig vara trolös, var jag fast be sluten, Källa: Smålandsposten (1887-10-13).
• , hon visste att bära den sorg, som drabbat henne, sade hon, och kunde han vara, Källa: Kristianstadsbladet (1871-09-09).
• Skulle du ej sjelf kunna vara trolös, när det går så lätt för dig att öfverflytta, Källa: Östersundsposten (1901-02-26).
• trolös, hvarför han på sista tiden visat sig mycket nedslagen., Källa: Norrköpings tidningar (1887-09-19).
• fiåf hon yttrade sig om någon vasall, som hon funnit vara trolös. — Ert folk, Källa: Dagens nyheter (1874-06-06).
• Eva, jag får icke, och äfven örn jag ville, kan jag icke vara trolös, ty böjelsen, Källa: Smålandsposten (1887-08-16).
• fästfolk, tror jag; och kanske hon älskade honom än men inte tänk te på att vara, Källa: Avesta tidning (1890-07-18).
• trolös, det visste han säkert 1 Och en dag erhöll denna redliga till försikt, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-03-24).
• . — Och er kunde han vara trolös emot, mumlade baron Kyller för sig själv., Källa: Jämtlandsposten (1922-04-15).
• trolös Hennes ögon skulle ljunga om hon inte vore trofast och pålitlig Jag, Källa: Svenska dagbladet (1892-02-04).
• . trolös, och hr Gus ta,f Nilsson gjorde en myc ket värkningtefull figur af, Källa: Jämtlandsposten (1905-02-22).
• Förgäves gjorde, han motstånd — han villo icke vara trolös., Källa: Jämtlandsposten (1918-11-22).
• Skulle han då anse henne vara trolös?, Källa: Dagens nyheter (1883-06-27).

Översättningar av Vara trolös

• afrikaansWees ontrou
• akanYɛ obi a onni gyidi
• amhariskaእምነት የለሽ ሁን (ʿīምነtī yēlēshī ሁnī)
• arabiskaكن غير مؤمن (kn gẖyr mw̉mn)
• assamesiskaঅবিশ্বাসী হওক (abiśbāsī ha'ōka)
• aymaraJan iyawsäwinïñamawa (Jan iyawsäwinïñamawa)
• azerbajdzjanskaİmansız olun (İmansız olun)
• belarusiskaБыць няверным (Bycʹ nâvernym)
• bulgariskaБъдете неверни (Bʺdete neverni)
• bhojpuriबेवफा हो जाइए (bēvaphā hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka kɛ dannabaliw ye
• bengaliঅবিশ্বাসী হও (abiśbāsī ha'ō)
• bosniskaBudite nevjerni
• katalanskaSigues infidel
• cebuanoMahimong walay pagtuo
• centralkurdiskaبێ ئیمان بە (bێ ỷy̰mạn bە)
• korsikanskaSiate senza fede
• tjeckiskaBuďte nevěrní (Buďte nevěrní)
• walesiskaByddwch yn ddi-ffydd
• danskaVær troløs
• tyskaSei treulos
• dogriबेवफा हो जाओ (bēvaphā hō jā'ō)
• divehiއީމާންތެރިކަން ކުޑަވާށެވެ (‘īmānterikan kuḍavāševe)
• eweNye xɔsemanɔsitɔwo
• grekiskaΝα είσαι άπιστος (Na eísai ápistos)
• engelskaBe faithless
• esperantoEstu senfida
• spanskaser infiel
• estniskaOle uskmatu
• baskiskaIzan fedegabea
• persiskaبی ایمان باش (by̰ ạy̰mạn bạsẖ)
• finskaOle uskoton
• filippinskaMaging walang pananampalataya
• franskaSoyez infidèle (Soyez infidèle)
• västfrisiskaWês trouleas (Wês trouleas)
• iriskaBígí gan chreideamh (Bígí gan chreideamh)
• skotsk gaeliskaBi mi-chreideach
• galiciskaSexa infiel
• guaraníPeiko jerovia’ỹre (Peiko jerovia’ỹre)
• konkaniअविश्वासी जावचें (aviśvāsī jāvacēṁ)
• gujaratiઅવિશ્વાસુ બનો (aviśvāsu banō)
• hausaKa kasance marar imani
• hawaiiskaE paulele ole
• hebreiskaתהיה חסר אמונה (ţhyh ẖsr ʼmwnh)
• hindiविश्वासहीन रहो (viśvāsahīna rahō)
• hmongspråkUa neeg tsis ntseeg
• kroatiskaBudi nevjeran
• haitiskaFè san lafwa (Fè san lafwa)
• ungerskaLegyen hitetlen
• armeniskaԵղեք անհավատ (Eġekʻ anhavat)
• indonesiskaJadilah tidak setia
• igboNa-enweghị okwukwe (Na-enweghị okwukwe)
• ilokoAgbalinka nga awanan pammati
• isländskaVertu trúlaus (Vertu trúlaus)
• italienskaSii infedele
• japanska不誠実であること (bù chéng shídearukoto)
• javanesiskaDadi ora iman
• georgiskaიყავი ურწმუნო (iqʼavi urtsʼmuno)
• kazakiskaИмансыз бол (Imansyz bol)
• kambodjanskaចូរ​គ្មាន​ជំនឿ
• kannadaನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿರಿ (nambikeyilladavarāgiri)
• koreanska믿음이 없는 자가 되라 (mid-eum-i eobsneun jaga doela)
• krioNɔ gɛt fet
• kurdiskaBêbawer bin (Bêbawer bin)
• kirgiziskaЫймансыз бол (Yjmansyz bol)
• latinesto incredulus
• luxemburgiskaGinn treilos
• lugandaBeera nga tolina kukkiriza
• lingalaZalá na kondima te (Zalá na kondima te)
• laotiskaບໍ່​ສັດ​ຊື່
• litauiskaBūkite neištikimi (Būkite neištikimi)
• lushaiRinna nei lovin awm rawh
• lettiskaEsiet neticīgs (Esiet neticīgs)
• maithiliअविश्वास रहू (aviśvāsa rahū)
• malagassiskaAoka ho tsy mino ianao
• maoriKia whakaponokore
• makedonskaБиди неверен (Bidi neveren)
• malayalamവിശ്വാസമില്ലാത്തവരായിരിക്കുക (viśvāsamillāttavarāyirikkuka)
• mongoliskaИтгэлгүй бай (Itgélgүj baj)
• marathiअविश्वासू व्हा (aviśvāsū vhā)
• malajiskaTidak beriman
• maltesiskaKun bla fidi
• burmesiskaသစ္စာမဲ့ဖြစ်ပါစေ။ (sahchcarmaehpyitparhcay.)
• nepalesiskaअविश्वासी हुनुहोस् (aviśvāsī hunuhōs)
• nederländskaWees trouweloos
• norskaVær troløs
• nordsothoE-ba yo a se nago tumelo
• nyanjaKhalani opanda chikhulupiriro
• oromoAmantii malee ta'i
• oriyaଅବିଶ୍ୱାସୀ ହୁଅ (abiśẇāsī hu'a)
• punjabiਬੇਵਫ਼ਾ ਬਣੋ (bēvafā baṇō)
• polskaSprzeniewierzać się (Sprzeniewierzać się)
• afghanskaبې وفا اوسه (bې wfạ ạwsh)
• portugisiskaSeja infiel
• quechuaMana iñiyniyoq kay (Mana iñiyniyoq kay)
• rumänskaFii necredincios
• ryskaБыть неверным (Bytʹ nevernym)
• kinjarwandaNtube umwizerwa
• sanskritअविश्वासः भवतु (aviśvāsaḥ bhavatu)
• sindhiبي ايمان ٿيڻ (by ạymạn ٿyڻ)
• singalesiskaවිශ්වාසයෙන් තොර වන්න (විශ්වාසයෙන් තොර වන්න)
• slovakiskaBuďte neverní (Buďte neverní)
• slovenskaBodi neveren
• samoanskaIa le faatuatua
• shonaUsatenda
• somaliskaIimaan la'aan noqo
• albanskaJini të pabesë (Jini të pabesë)
• serbiskaБудите неверни (Budite neverni)
• sydsothoLe hloke tumelo
• sundanesiskaTeu iman
• swahiliUsiwe na imani
• tamilநம்பிக்கையற்றவராக இருங்கள் (nampikkaiyaṟṟavarāka iruṅkaḷ)
• teluguవిశ్వాసరహితంగా ఉండండి (viśvāsarahitaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБеимон бош (Beimon boš)
• thailändskaจงขาดศรัทธา (cng k̄hād ṣ̄rạthṭhā)
• tigrinjaእምነት ኣልቦ ኩን። (ʿīምነtī ʿaልbo kunī።)
• turkmeniskaImansyz bol
• filippinskaMaging walang pananampalataya
• turkiskainançsız ol (inançsız ol)
• tsongaU nga vi na ripfumelo
• tatariskaИмансыз бул (Imansyz bul)
• uiguriskaئىمانسىز بول (ỷy̱mạnsy̱z bwl)
• ukrainskaБудь невірним (Budʹ nevírnim)
• urduبے وفا ہو۔ (bے wfạ ہw۔)
• uzbekiskaImonsiz bo'ling
• vietnamesiskakhông trung thành (không trung thành)
• xhosaMusani ukukholwa;
• jiddischזייט געטריי (zyyt gʻtryy)
• yorubaJẹ alaigbagbọ (Jẹ alaigbagbọ)
• kinesiska背信弃义 (bèi xìn qì yì)
• zuluUngathembeki

Fler ord