Varken det ena eller det andra

Vad betyder Varken det ena eller det andra?

Exempel på användning av Varken det ena eller det andra

• Och för att ni inte ska sakna varken det ena eller det andra, har vi lösningen, Källa: Barometern (2016-04-12).
• - Jag lyfter varken det ena eller det andra i detta läget, utan ärendet är för, Källa: Smålandsposten (2022-03-11).
• bara Lucia en gång om året, iag tror inte att det har så mycket effekt åt varken, Källa: Smålandsposten (2014-12-11).
• var varken det ena eller det andra beskedet sant., Källa: Karlskoga tidning (2014-12-20).
• det ena eller det andra., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-14).
• det ena eller det andra eftersom frågorna har hängt ihop., Källa: Upsala nya tidning (2014-05-03).
• Nu finns varken det ena eller det andra kvar., Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-12).
• Och när varken det ena eller det andra gör det, blir utsikterna att hitta en, Källa: Arvika nyheter (2019-09-11).
• ena eller det andra när det gäller spelare eller ens posi tioner på planen., Källa: Upsala nya tidning (2022-05-06).
• Men efterfrågan ökade så snabbt så jag hann varken det ena eller det andra,, Källa: Smålandsposten (2017-03-09).
• det ena eller det andra, säger Harry Lindqvist, ordförande i föreningen., Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-03).
• Jag hade varken det ena eller det andra., Källa: Vimmerby tidning (2021-11-17).

Översättningar av Varken det ena eller det andra

• afrikaansNie die een of die ander nie
• akanBaako anaa ɔfoforo no mu biara nni hɔ
• amhariskaአንዱም ሆነ ሌላው (ʿēnīduም hoነ lelaው)
• arabiskaلا هذا ولا ذاك (lạ hdẖạ wlạ dẖạk)
• assamesiskaএটাও নহয় আনটোও নহয় (ēṭā'ō nahaẏa ānaṭō'ō nahaẏa)
• aymaraJaniw maynis ni maynis utjkiti
• azerbajdzjanskaNə biri, nə də digəri
• belarusiskaНі тое, ні другое (Ní toe, ní drugoe)
• bulgariskaНито едното, нито другото (Nito ednoto, nito drugoto)
• bhojpuriना त एगो ना दोसरा के (nā ta ēgō nā dōsarā kē)
• bambaraKelen ni tɔ kelen si tɛ
• bengaliএকটিও না অন্যটিও নয় (ēkaṭi'ō nā an'yaṭi'ō naẏa)
• bosniskaNi jedno ni drugo
• katalanskaNi l'un ni l'altre
• cebuanoDili ang usa o ang lain
• centralkurdiskaنە یەکێک و نە ئەوی تر (nە y̰ەḵێḵ w nە ỷەwy̰ tr)
• korsikanskaNè l'unu nè l'altru (Nè l'unu nè l'altru)
• tjeckiskaAni jedno, ani druhé (Ani jedno, ani druhé)
• walesiskaNid y naill na'r llall
• danskaHverken det ene eller det andet
• tyskaWeder das eine noch das andere
• dogriना इक ते ना ही दूजा (nā ika tē nā hī dūjā)
• divehiއެކަކުވެސް އަނެކަކުވެސް ނޫނެވެ (‘ekakuves ‘anekakuves nūneve)
• eweÐeka alo evelia aɖeke meli o
• grekiskaΟύτε το ένα ούτε το άλλο (Oúte to éna oúte to állo)
• engelskaNeither one nor the other
• esperantoNek unu nek la alia
• spanskaNi uno ni el otro
• estniskaEi üht ega teist (Ei üht ega teist)
• baskiskaEz bata ez bestea
• persiskaنه یکی و نه دیگری (nh y̰ḵy̰ w nh dy̰gry̰)
• finskaEi yksi eikä toinen (Ei yksi eikä toinen)
• filippinskaNi isa o ang isa
• franskaNi l'un ni l'autre
• västfrisiskaNoch de iene noch de oare
• iriskaNí hé amháin ná an ceann eile (Ní hé amháin ná an ceann eile)
• skotsk gaeliskaNeo aon seach fear eile
• galiciskaNin un nin outro
• guaraníNi peteĩva ni ambue (Ni peteĩva ni ambue)
• konkaniएकूय ना आनी दुसरोय (ēkūya nā ānī dusarōya)
• gujaratiન તો એક કે અન્ય (na tō ēka kē an'ya)
• hausaBa daya ko daya
• hawaiiskaʻAʻole kekahi a i ʻole kekahi
• hebreiskaלא אחד ולא השני (lʼ ʼẖd wlʼ hşny)
• hindiन तो कोई और न ही दूसरा (na tō kō'ī aura na hī dūsarā)
• hmongspråkTsis yog ib leeg lossis lwm tus
• kroatiskaNi jedno ni drugo
• haitiskaNi youn ni lot
• ungerskaSem az egyik, sem a másik (Sem az egyik, sem a másik)
• armeniskaՈ՛չ մեկը, ո՛չ մյուսը (O՛čʻ mekə, o՛čʻ myusə)
• indonesiskaTidak satu atau yang lain
• igboMa otu ma ọ bụ nke ọzọ (Ma otu ma ọ bụ nke ọzọ)
• ilokoSaan a ti maysa wenno ti sabali
• isländskaHvorki eitt né annað (Hvorki eitt né annað)
• italienskaNé l'uno né l'altro (Né l'uno né l'altro)
• japanskaどちらでもない (dochirademonai)
• javanesiskaOra siji utawa liyane
• georgiskaარც ერთი და არც მეორე (arts erti da arts meore)
• kazakiskaБіреуі де, екіншісі де емес (Bíreuí de, ekínšísí de emes)
• kambodjanskaមិន​ថា​មួយ​ឬ​ផ្សេង​ទៀត​
• kannadaಒಂದಲ್ಲ ಎರಡಲ್ಲ (ondalla eraḍalla)
• koreanska어느 쪽도 다른 쪽도 아니다 (eoneu jjogdo daleun jjogdo anida)
• krioNɔto wan ɔ di ɔda wan
• kurdiskaNe yek û ne yê din (Ne yek û ne yê din)
• kirgiziskaБири да, экинчиси да эмес (Biri da, ékinčisi da émes)
• latinNec unus nec alter
• luxemburgiskaWeder deen een nach deen aneren
• lugandaWadde omu wadde omulala
• lingalaEzala moko to mosusu te
• laotiskaບໍ່​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ອື່ນໆ​
• litauiskaNei vienas, nei kitas
• lushaiPakhat emaw, pakhat emaw pawh ni lo
• lettiskaNe viens, ne otrs
• maithiliने एकटा आ ने दोसर (nē ēkaṭā ā nē dōsara)
• malagassiskaNa ny iray na ny iray
• maoriKaore tetahi, tetahi ranei
• makedonskaНиту едното ниту другото (Nitu ednoto nitu drugoto)
• malayalamഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല (onnēā raṇṭēā alla)
• mongoliskaНэг нь ч биш, нөгөө нь ч биш (Nég nʹ č biš, nөgөө nʹ č biš)
• marathiना एक ना दुसरा (nā ēka nā dusarā)
• malajiskaTidak seorang mahupun yang lain
• maltesiskaLa waħda u lanqas l-oħra
• burmesiskaတစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုမဟုတ်ပေ။ (taithkumahotetaithkumahotepay.)
• nepalesiskaन एउटा न अर्को (na ē'uṭā na arkō)
• nederländskaNoch het een, noch het ander
• norskaVerken det ene eller det andre
• nordsothoE sego yo mongwe goba yo mongwe
• nyanjaPalibe mmodzi kapena winayo
• oromoTokkos ta’e inni kaan
• oriyaଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ନୁହେଁ | (gōṭi'ē kimbā anẏa kēhi nuhēm̐ |)
• punjabiਨਾ ਇੱਕ ਨਾ ਦੂਜਾ (nā ika nā dūjā)
• polskaAni jeden, ani inny
• afghanskaنه یو او نه بل (nh y̰w ạw nh bl)
• portugisiskaNem um nem outro
• quechuaNi hukninpas nitaq hukninpas
• rumänskaNici una, nici alta
• ryskaНи то, ни другое (Ni to, ni drugoe)
• kinjarwandaYaba umwe cyangwa undi
• sanskritन एकः न च अन्यः (na ēkaḥ na ca an'yaḥ)
• sindhiنڪي ھڪڙو ۽ نڪو ٻيو (nڪy ھڪڙw ۽ nڪw ٻyw)
• singalesiskaඑකක් හෝ අනෙකක් නොවේ (එකක් හෝ අනෙකක් නොවේ)
• slovakiskaAni jedno, ani druhé (Ani jedno, ani druhé)
• slovenskaNiti enega niti drugega
• samoanskaLe tasi po o le isi
• shonaHapana mumwe kana mumwe
• somaliskaMidna ma aha
• albanskaAs njëra dhe as tjetra (As njëra dhe as tjetra)
• serbiskaНи једно ни друго (Ni ǰedno ni drugo)
• sydsothoHa ho e 'ngoe kapa e 'ngoe
• sundanesiskaBoh hiji boh nu séjén (Boh hiji boh nu séjén)
• swahiliWala mmoja wala mwingine
• tamilஒன்று அல்லது மற்றொன்று இல்லை (oṉṟu allatu maṟṟoṉṟu illai)
• teluguఒకటి లేదా మరొకటి కాదు (okaṭi lēdā marokaṭi kādu)
• tadzjikiskaНа яке ва на дигаре (Na âke va na digare)
• thailändskaไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง (mị̀ xỳāng dı xỳāng h̄nụ̀ng)
• tigrinjaእቲ ሓደ ይኹን እቲ ካልእ ኣይኮነን። (ʿīti hhadē yīkxunī ʿīti kaልʿī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaNe biri, ne-de biri
• filippinskaNi isa o ang isa
• turkiskaNe biri ne de diğeri (Ne biri ne de diğeri)
• tsongaKu nga ri un’wana kumbe un’wana
• tatariskaБерсе дә, икенчесе дә (Berse də, ikenčese də)
• uiguriskaبىرىمۇ ، يەنە بىرىمۇ ئەمەس (by̱ry̱mۇ , yەnە by̱ry̱mۇ ỷەmەs)
• ukrainskaНі того, ні іншого (Ní togo, ní ínšogo)
• urduنہ ایک نہ دوسرا (nہ ạy̰ḵ nہ dwsrạ)
• uzbekiskaNa biri, na boshqasi
• vietnamesiskaKhông cái này hay cái kia (Không cái này hay cái kia)
• xhosaAkukho namnye okanye omnye
• jiddischניט איינער אדער די אנדערע (nyt ʼyynʻr ʼdʻr dy ʼndʻrʻ)
• yorubaBẹni ọkan tabi awọn miiran (Bẹni ọkan tabi awọn miiran)
• kinesiska两者都不是 (liǎng zhě dōu bù shì)
• zuluAkekho noyedwa noma omunye

Fler ord