Vid olämplig tidpunkt

Vad betyder Vid olämplig tidpunkt?

Exempel på användning av Vid olämplig tidpunkt

• Lindmark: Motionen, gyn nande Hörge, har framkommit vid olämplig tidpunkt., Källa: Barometern (1884-05-14).
• olämplig tidpunkt och med en oväntad order, vars riktighet skulle kunna sättas, Källa: Jämtlandsposten (1922-10-28).
• tyska riksobligationer af ett antal här varande bankfirmor nyligen öfvertagits vid, Källa: Aftonbladet (1889-10-21).

Översättningar av Vid olämplig tidpunkt

• afrikaansOp 'n ongeleë tyd (Op 'n ongeleë tyd)
• akanWɔ bere a ɛmfata mu
• amhariskaበማይመች ጊዜ (bēmayīmēcī gize)
• arabiskaفي وقت غير مناسب (fy wqt gẖyr mnạsb)
• assamesiskaএটা অনুপযোগী সময়ত (ēṭā anupayōgī samaẏata)
• aymaraMä jan wali pachanwa (Mä jan wali pachanwa)
• azerbajdzjanskaƏlverişsiz bir zamanda (Əlverişsiz bir zamanda)
• belarusiskaУ непадыходны час (U nepadyhodny čas)
• bulgariskaВ неподходящ момент (V nepodhodâŝ moment)
• bhojpuriबेमौज समय पर भइल (bēmauja samaya para bha'ila)
• bambaraWaati min bɛnnen tɛ
• bengaliএকটি অপ্রীতিকর সময়ে (ēkaṭi aprītikara samaẏē)
• bosniskaU neprikladnom trenutku
• katalanskaEn un moment inoportú (En un moment inoportú)
• cebuanoSa dili angay nga panahon
• centralkurdiskaلە کاتێکی نەگونجاودا (lە ḵạtێḵy̰ nەgwnjạwdạ)
• korsikanskaÀ un tempu inopportunu (À un tempu inopportunu)
• tjeckiskaV nevhodnou dobu
• walesiskaAr adeg anaddas
• danskaPå et uhensigtsmæssigt tidspunkt (På et uhensigtsmæssigt tidspunkt)
• tyskaZu einem ungünstigen Zeitpunkt (Zu einem ungünstigen Zeitpunkt)
• dogriबेमौज वक्त पर (bēmauja vakta para)
• divehiފުރުސަތު ނުލިބޭ ވަގުތެއްގައެވެ (furusatu nulibē vagute‘ga‘eve)
• eweLe ɣeyiɣi si mesɔ o me
• grekiskaΣε ακατάλληλη στιγμή (Se akatállēlē stigmḗ)
• engelskaAt an inopportune time
• esperantoJe malkonvena tempo
• spanskaEn un momento inoportuno
• estniskaEbasobival ajal
• baskiskaGarai desegoki batean
• persiskaدر یک زمان نامناسب (dr y̰ḵ zmạn nạmnạsb)
• finskaSopimattomaan aikaan
• filippinskaSa hindi tamang panahon
• franskaA un moment inopportun
• västfrisiskaOp in ûngelikense tiid (Op in ûngelikense tiid)
• iriskaAg am míchuí (Ag am míchuí)
• skotsk gaeliskaAig àm neo-iomchaidh (Aig àm neo-iomchaidh)
• galiciskaNun momento inoportuno
• guaraníPeteĩ momento inoportuno-pe (Peteĩ momento inoportuno-pe)
• konkaniअयोग्य वेळार (ayōgya vēḷāra)
• gujaratiઅયોગ્ય સમયે (ayōgya samayē)
• hausaA lokacin da bai dace ba
• hawaiiskaI ka manawa kūpono ʻole (I ka manawa kūpono ʻole)
• hebreiskaבזמן לא מתאים (bzmn lʼ mţʼym)
• hindiएक अनुचित समय पर (ēka anucita samaya para)
• hmongspråkThaum lub sijhawm tsis tsim nyog
• kroatiskaU neprikladnom trenutku
• haitiskaNan yon moman inoportun
• ungerskaNem megfelelő időben (Nem megfelelő időben)
• armeniskaԱնպատեհ պահին (Anpateh pahin)
• indonesiskaPada waktu yang tidak tepat
• igboN'oge na-adịghị mma (N'oge na-adịghị mma)
• ilokoIti di maitutop a tiempo
• isländskaÁ óheppilegum tíma (Á óheppilegum tíma)
• italienskaIn un momento inopportuno
• japanskaもったいない時に (mottainai shíni)
• javanesiskaIng wektu sing ora cocog
• georgiskaშეუფერებელ დროს (sheuperebel dros)
• kazakiskaҚолайсыз уақытта (Kˌolajsyz uakˌytta)
• kambodjanskaនៅ​ពេល​វេលា​មិន​សមរម្យ
• kannadaಅಸಮರ್ಪಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (asamarpaka samayadalli)
• koreanska부적절한 시간에 (bujeogjeolhan sigan-e)
• krioNa tɛm we nɔ fayn
• kurdiskaDi demek ne guncan de
• kirgiziskaЫлайыктуу эмес убакта (Ylajyktuu émes ubakta)
• latinIn tempore opportuno
• luxemburgiskaZu enger onopportuner Zäit (Zu enger onopportuner Zäit)
• lugandaMu kiseera ekitali kya mukisa
• lingalaNa ntango oyo ebongi te
• laotiskaໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​
• litauiskaNetinkamu laiku
• lushaiHun remchang lo takah
• lettiskaNepiemērotā laikā (Nepiemērotā laikā)
• maithiliअनुचित समय पर (anucita samaya para)
• malagassiskaAmin'ny fotoana tsy mety
• maoriI te wa tika
• makedonskaВо несоодветен момент (Vo nesoodveten moment)
• malayalamഅസമയത്ത് (asamayatt)
• mongoliskaТохиромжгүй үед (Tohiromžgүj үed)
• marathiअयोग्य वेळी (ayōgya vēḷī)
• malajiskaPada masa yang tidak sesuai
• maltesiskaFi żmien inopportun (Fi żmien inopportun)
• burmesiskaအခန့်မသင့်တဲ့အချိန် (aahkanmasangtaeaahkyane)
• nepalesiskaअनुपयुक्त समयमा (anupayukta samayamā)
• nederländskaOp een ongelegen moment
• norskaPå et uheldig tidspunkt (På et uheldig tidspunkt)
• nordsothoKa nako yeo e sa swanelago
• nyanjaPa nthawi yosayenera
• oromoYeroo hin malletti
• oriyaଏକ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ | (ēka anupayukta samaẏarē |)
• punjabiਕਿਸੇ ਅਣਉਚਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ (kisē aṇa'ucita samēṁ 'tē)
• polskaW nieodpowiednim momencie
• afghanskaپه یو نا مناسب وخت کې (ph y̰w nạ mnạsb wkẖt ḵې)
• portugisiskaEm um momento inoportuno
• quechuaMana allin tiempopi
• rumänskaLa un moment nepotrivit
• ryskaВ неподходящее время (V nepodhodâŝee vremâ)
• kinjarwandaMugihe kidakwiye
• sanskritअनुचितसमये (anucitasamayē)
• sindhiغير مناسب وقت تي (gẖyr mnạsb wqt ty)
• singalesiskaනුසුදුසු වෙලාවක
• slovakiskaV nevhodnom čase (V nevhodnom čase)
• slovenskaV neprimernem času (V neprimernem času)
• samoanskaI se taimi le talafeagai
• shonaPanguva isina kukodzera
• somaliskaWaqti aan munaasib ahayn
• albanskaNë një kohë të papërshtatshme (Në një kohë të papërshtatshme)
• serbiskaУ неприкладном тренутку (U neprikladnom trenutku)
• sydsothoKa nako e sa lokelang
• sundanesiskaDina waktos anu teu pantes
• swahiliKwa wakati usiofaa
• tamilஒரு பொருத்தமற்ற நேரத்தில் (oru poruttamaṟṟa nērattil)
• teluguఅనాలోచిత సమయంలో (anālōcita samayanlō)
• tadzjikiskaДар вақти номуносиб (Dar vakˌti nomunosib)
• thailändskaในเวลาที่ไม่เหมาะสม (nı welā thī̀ mị̀ h̄emāa s̄m)
• tigrinjaኣብ ዘይምቹእ ግዜ (ʿabī zēyīምcuʿī ግze)
• turkmeniskaAmatsyz wagtda
• filippinskaSa hindi tamang panahon
• turkiskauygunsuz bir zamanda
• tsongaHi nkarhi lowu nga fanelangiki
• tatariskaУңайсыз вакытта (Uңajsyz vakytta)
• uiguriskaمۇۋاپىق بولمىغان ۋاقىتتا (mۇv̱ạpy̱q bwlmy̱gẖạn v̱ạqy̱ttạ)
• ukrainskaУ невідповідний час (U nevídpovídnij čas)
• urduایک نامناسب وقت پر (ạy̰ḵ nạmnạsb wqt pr)
• uzbekiskaNomaqbul vaqtda
• vietnamesiskaVào thời điểm không thích hợp (Vào thời điểm không thích hợp)
• xhosaNgexesha elingafanelekanga
• jiddischאין אַ ומגליקלעך צייט (ʼyn ʼa wmglyqlʻk ẕyyt)
• yorubaNi akoko ti ko yẹ (Ni akoko ti ko yẹ)
• kinesiska在不合时宜的时候 (zài bù hé shí yí de shí hòu)
• zuluNgesikhathi esingafanele

Fler ord