Vila tankarna

Vad betyder Vila tankarna?

Exempel på användning av Vila tankarna

• Välkommen att sitta i ro, vila tankarna lite eller be en bön., Källa: Vimmerby tidning (2021-01-23).
• hallen skapar lugn med sina naturnära färgnyan ser, något att luta sig mot, att vila, Källa: Barometern (2021-07-29).
• För henne är det ett sätt att vila tankarna och uttrycka sig själv. 49-åriga, Källa: Haparandabladet (2015-07-31).
• Efteråt finns det även möjlighet att vila tankarna under kyrkans an dakt., Källa: Upsala nya tidning (2014-07-01).

Översättningar av Vila tankarna

• afrikaansRus jou gedagtes
• akanGye w’adwene
• amhariskaአእምሮህን አረፍ (ʿēʿīምrohīnī ʿērēፍ)
• arabiskaارح عقلك (ạrḥ ʿqlk)
• assamesiskaমনটোক জিৰণি লওক (manaṭōka jiraṇi la'ōka)
• aymaraAmuyunakam samarañamawa (Amuyunakam samarañamawa)
• azerbajdzjanskaFikrini dincəl
• belarusiskaАдпачніце розумам (Adpačníce rozumam)
• bulgariskaПочинете ума си (Počinete uma si)
• bhojpuriआपन मन के आराम करीं (āpana mana kē ārāma karīṁ)
• bambaraI hakili lafiɲɛ
• bengaliমনকে বিশ্রাম দিন (manakē biśrāma dina)
• bosniskaOdmorite se
• katalanskaDescansa la teva ment
• cebuanoPahuwaya imong huna-huna
• centralkurdiskaمێشکت پشوو بدە (mێsẖḵt psẖww bdە)
• korsikanskaRiposa a vostra mente
• tjeckiskaOdpočiňte si (Odpočiňte si)
• walesiskaGorffwyswch eich meddwl
• danskaHvil dit sind
• tyskaRuhen Sie Ihren Geist aus
• dogriमन आराम करो (mana ārāma karō)
• divehiސިކުނޑި އަރާމުކޮށްލާށެވެ (sikunḍi ‘arāmukošlāševe)
• eweGbɔ ɖe eme wò susu (Gbɔ ɖe eme wò susu)
• grekiskaΞεκουράστε το μυαλό σας (Xekouráste to myaló sas)
• engelskaRest your mind
• esperantoRipozu vian menson
• spanskadescansa tu mente
• estniskaPuhka meelt
• baskiskaAtseden hartu zure burua
• persiskaبه ذهنت استراحت بده (bh dẖhnt ạstrạḥt bdh)
• finskaLepää mielesi (Lepää mielesi)
• filippinskaPahinga ang iyong isip
• franskaReposez votre esprit
• västfrisiskaRêst dyn geast (Rêst dyn geast)
• iriskaSuaimhneas tú d’intinn (Suaimhneas tú d’intinn)
• skotsk gaeliskaGabh fois nad inntinn
• galiciskaDescansa a túa mente (Descansa a túa mente)
• guaraníEpytu’u ne akãme (Epytu’u ne akãme)
• konkaniमन आराम कर (mana ārāma kara)
• gujaratiતમારા મનને આરામ આપો (tamārā mananē ārāma āpō)
• hausaKa kwantar da hankalinka
• hawaiiskaHoomaha kou manao
• hebreiskaתנוח דעתך (ţnwẖ dʻţk)
• hindiअपने दिमाग को आराम दो (apanē dimāga kō ārāma dō)
• hmongspråkSo koj lub siab
• kroatiskaOdmorite se
• haitiskaRepoze tèt ou (Repoze tèt ou)
• ungerskaPihentesse az elméjét (Pihentesse az elméjét)
• armeniskaՀանգստացեք ձեր միտքը (Hangstacʻekʻ jer mitkʻə)
• indonesiskaIstirahatkan pikiran Anda
• igboZuo ike n'obi gị (Zuo ike n'obi gị)
• ilokoAginana ti panunotmo
• isländskaHvíldu hugann (Hvíldu hugann)
• italienskaRiposa la tua mente
• japanska心を休める (xīnwo xiūmeru)
• javanesiskaNgaso atine
• georgiskaდაასვენე გონება (daasvene goneba)
• kazakiskaМиыңды демал (Miyңdy demal)
• kambodjanskaសម្រាកចិត្ត
• kannadaನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ (nim'ma manas'sannu viśrānti māḍi)
• koreanska마음을 쉬다 (ma-eum-eul swida)
• krioRɛst yu maynd
• kurdiskaHişê xwe rehet bike (Hişê xwe rehet bike)
• kirgiziskaАкылыңды эс ал (Akylyңdy és al)
• latinQuiesce mens tua
• luxemburgiskaRou Äre Geescht (Rou Äre Geescht)
• lugandaWummula ebirowoozo byo
• lingalaPema makanisi na yo
• laotiskaພັກຜ່ອນຈິດໃຈຂອງເຈົ້າ
• litauiskaPailsėkite protą (Pailsėkite protą)
• lushaiI rilru kha chawl rawh
• lettiskaAtpūtiniet prātu (Atpūtiniet prātu)
• maithiliमन के आराम करू (mana kē ārāma karū)
• malagassiskaAtsaharo ny sainao
• maoriWhakaorangia to hinengaro
• makedonskaОдмори го умот (Odmori go umot)
• malayalamനിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിശ്രമിക്കുക (niṅṅaḷuṭe manas's viśramikkuka)
• mongoliskaСэтгэлээ амраа (Sétgéléé amraa)
• marathiमनाला विश्रांती द्या (manālā viśrāntī dyā)
• malajiskaRehatkan fikiran
• maltesiskaSerħ moħħok
• burmesiskaစိတ်ကို အနားယူပါ။ (hcateko aanarryuupar.)
• nepalesiskaआफ्नो दिमाग आराम गर्नुहोस् (āphnō dimāga ārāma garnuhōs)
• nederländskaGeef je geest rust
• norskaHvil tankene dine
• nordsothoKhutša monagano wa gago (Khutša monagano wa gago)
• nyanjaPumitsani malingaliro anu
• oromoSammuu kee boqodhu
• oriyaତୁମର ମନ ବିଶ୍ରାମ କର | (tumara mana biśrāma kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ (āpaṇē mana nū ārāma di'ō)
• polskaOdpocznij
• afghanskaخپل ذهن آرام کړئ (kẖpl dẖhn ậrạm ḵړỷ)
• portugisiskaDescanse sua mente
• quechuaYuyayniykita samay
• rumänskaOdihnește-ți mintea (Odihnește-ți mintea)
• ryskaОтдыхай (Otdyhaj)
• kinjarwandaHumura ubwenge bwawe
• sanskritमनः विश्रामं कुरुत (manaḥ viśrāmaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجي ذهن کي آرام ڪر (pnhnjy dẖhn ḵy ậrạm ڪr)
• singalesiskaඔබේ මනස විවේක ගන්න (ඔබේ මනස විවේක ගන්න)
• slovakiskaOddýchnite si (Oddýchnite si)
• slovenskaSpočij si misli (Spočij si misli)
• samoanskaMalolo lou mafaufau
• shonaZorora pfungwa dzako
• somaliskaMaskaxdaada naso
• albanskaPusho mendjen
• serbiskaОдморите се (Odmorite se)
• sydsothoPhomola kelello ya hao
• sundanesiskaIstirahat pikiran anjeun
• swahiliPumzisha akili yako
• tamilஉங்கள் மனதை ஓய்வெடுங்கள் (uṅkaḷ maṉatai ōyveṭuṅkaḷ)
• teluguమీ మనస్సును విశ్రాంతి తీసుకోండి (mī manas'sunu viśrānti tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaАқли худро ором кунед (Akˌli hudro orom kuned)
• thailändskaพักสมองของคุณ (phạk s̄mxng k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣእምሮኻ ኣዕርፍ (ʿaʿīምrokxa ʿaʾīrīፍ)
• turkmeniskaPikiriňi dynç al (Pikiriňi dynç al)
• filippinskaPahinga ang iyong isip
• turkiskaaklını dinle
• tsongaPfuxeta miehleketo ya wena
• tatariskaАкылыгызны тынычландырыгыз (Akylygyzny tynyčlandyrygyz)
• uiguriskaكۆڭلىڭىزنى ئارام ئېلىڭ (kۆṉgly̱ṉgy̱zny̱ ỷạrạm ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВідпочиньте (Vídpočinʹte)
• urduاپنے دماغ کو آرام کرو (ạpnے dmạgẖ ḵw ậrạm ḵrw)
• uzbekiskaFikringizni tinchlantiring
• vietnamesiskaNghỉ ngơi tâm trí của bạn (Nghỉ ngơi tâm trí của bạn)
• xhosaPhumla ingqondo yakho
• jiddischרו דיין מיינונג (rw dyyn myynwng)
• yorubaSinmi ọkan rẹ (Sinmi ọkan rẹ)
• kinesiska安息吧 (ān xī ba)
• zuluPhumula ingqondo yakho

Fler ord