Vild
Uttal: [vil:d]B1medel
Synonymer till Vild
OtämjdOstyrigOkuvligOhämmadTygellösOtygladOkontrolleradOregerligBarbariskUpproriskRasandeBesinningslösGalenCrazyFörflugenHysteriskSjukSjövildVettlösStormigTumultartadBångstyrigBesvärligDårePsykotiskFörvildadFriOpåverkad av kulturenÖdsligÖdeHäftigVåldsamUrsinnigUpphetsadStormandeÖversvallandeVildsintRyskYsterDjuriskBusigFrenetisk
Vad betyder Vild?
Vild kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men vanligtvis refererar det till något som är okontrollerat, obändigt eller fritt. Det kan också avse något som är mycket starkt eller intensivt. Exempel på användning av vild kan vara en vild häst, en vild fest eller vild natur.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Vild
Besläktade ord till Vild
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Vild
vild, fsv. vild- = da. vild, från ty.: mlty. wilde el. ty. wild = got. wilþeis, otamd, vild, fsax., fhty. wildi, ags. wilde (eng. wild) ds., isl. villr, vilse o. d., fsv. vilder (stam vill-; se vill); av germ. *wilþia- av *welþia- = ie. *u̯elti̯o- = kymr. gwyllt, vild, öde. Enl. andra besl. med ry. viljatĭ, springa hit o. dit, el., föga troligt, avljudsform till ty. wald, skog. Med avs. på deklinationsväxlingen (ia- o. a-stam) jfr t. ex. blid, blöd, fast, sen, svår, tunn, tät, öd- i ödmjuk. Ett minne av ia-stamsböjningen kvarlever i villebråd (se d. o.); se även under villrådig. Jfr vilt. — Vilt främmande = da. vildfremmed, efter ty. wildfrémd, en förstärkande bildning av samma slag som steinfremd (jfr stenrik osv.); knappast däremot, såsom antages av t. ex. Falk-Torp, tavtologiskt, till wild i betyd. 'främmande'. — Vildbasare, 1753, till vb. basa i betyd. 'rusa'; möjl. ombildning av ett vildbasse, vildsvin (se basse), jfr da. vildbasse, vildsvin, men i no. 'vildbasare'. Jfr O. Högberg m. fl.: vildbase. — Även vildbatting (se batting 2) o. i ä. nsv. stundom vilting. I ty. i samma betyd. wildfang, med gamla anor (redan o. 1500), jfr sv. dial. villfång n. t. ex. Ydre; i ty. förr även om jaktbyte, särsk. fångna vilda falkar, som voro svåra att tämja; väl den ursprungliga betyd. — Vilde, Rob. Crus. 1752: min wilda (som dativobjekt), 1773: vildarne, under 1700-t. ofta i stället vill- t. ex. Swedberg 1732: willarna, Kalm 1750 (samme förf. har även vild-), Bergklint 1792 m. fl., från (el. efter) ty. (der) wilde, substantivering av vild; jfr da. (en) vild. I politisk betyd. åtm. slutet av 1880-t. t. ex. Lunds Veckobl. 1887, Vårt Land 1894 (om C. Treffenberg), i båda fallen med citationstecken, även från ty. (o. 1850). — Vildsvin, fsv. vilsvīn = da. vildsvin, ty. wildschwein. I fsv. även villesvīn = isl. villisvín, vars första led motsvarar stammen i got. wilþeis. En urgammal ganska spridd beteckning företrädes av ty. eber, jfr lat. aper (möjl. med a efter caper, bock), ävensom (med v- av omstridd natur) fslav. veprĭ; se närmare Eberhard.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vild
Adjektiv
| Böjningar av vild | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | vild | vildare | |
| Neutrum | vilt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | vilde | vildaste | |
| Alla | vilda | |||
| Plural | vilda | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | vild | vildare | vildast |
| Neutrum | vilt | |||
| Plural | vilda | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (vilt)? | |||
Exempel på användning av Vild
- vilda djur, Källa: Lexin (Språkbanken).
- en blomma som växer vild i Sverige, Källa: Lexin (Språkbanken).
- En strejk som inte följer de avtalade reg lerna kallas för en vild strejk, vilket, Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-05).
- lång allmän jakttid på vild svin vilket ger möjligheter att reglera stammen, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-22).
Översättningar av Vild
- afrikaansWild
- akanKrakra
- amhariskaየዱር (yēdurī)
- arabiskaبري (bry)
- assamesiskaবনৰীয়া (banaraīẏā)
- aymaraYanqhachiri
- azerbajdzjanskaVəhşi (Vəhşi)
- belarusiskaДзікі (Dzíkí)
- bulgariskaДиво (Divo)
- bhojpuriजंगली (jaṅgalī)
- bambaraKungo
- bengaliবন্য (ban'ya)
- bosniskaWild
- katalanskaSalvatge
- cebuanoIhalas
- centralkurdiskaکێوی (ḵێwy̰)
- korsikanskaSalvaticu
- tjeckiskaDivoký (Divoký)
- walesiskaGwyllt
- danskaVild
- tyskaWild
- dogriजंगली (jaṅgalī)
- divehiވައިލްޑް (va‘ilḍ)
- eweLe gbe me
- grekiskaΑγριος (Agrios)
- engelskaWild
- esperantoSovaĝa (Sovaĝa)
- spanskaSalvaje
- estniskaMetsik
- baskiskaBasatia
- persiskaوحشی (wḥsẖy̰)
- finskaVilli
- filippinskaLigaw
- franskaSauvage
- västfrisiskaWyld
- iriskaFiáin (Fiáin)
- skotsk gaeliskaFiadhaich
- galiciskaSalvaxe
- guaraníSarigue
- konkaniरानटी (rānaṭī)
- gujaratiજંગલી (jaṅgalī)
- hausaDaji
- hawaiiskaʻāhiu (ʻāhiu)
- hebreiskaפְּרָאִי (pĕ̇ráʼiy)
- hindiजंगली (jaṅgalī)
- hmongspråkTsiaj qus
- kroatiskaDivlji
- haitiskaSovaj
- ungerskaVad
- armeniskaՎայրի (Vayri)
- indonesiskaLiar
- igboAnụ ọhịa (Anụ ọhịa)
- ilokoNaatap
- isländskaVilltur
- italienskaSelvaggio
- japanska野生 (yě shēng)
- javanesiskaWild
- georgiskaველური (veluri)
- kazakiskaЖабайы (Žabajy)
- kambodjanskaព្រៃ
- kannadaಕಾಡು (kāḍu)
- koreanska야생의 (yasaeng-ui)
- krioWayl
- kurdiskaBejî (Bejî)
- kirgiziskaЖапайы (Žapajy)
- latinWild
- luxemburgiskaWild
- lugandaEky'ensiko
- lingalaZamba
- laotiskaປ່າທໍາມະຊາດ
- litauiskaLaukinis
- lushaiRamhnuai
- lettiskaSavvaļas (Savvaļas)
- maithiliजंगली (jaṅgalī)
- malagassiskabibidia
- maorimohoao
- makedonskaДиви (Divi)
- malayalamവന്യമായ (van'yamāya)
- mongoliskaЗэрлэг (Zérlég)
- marathiजंगली (jaṅgalī)
- malajiskaLiar
- maltesiskaSelvaġġ (Selvaġġ)
- burmesiskaတောသား (tawsarr)
- nepalesiskaजंगली (jaṅgalī)
- nederländskaWild
- norskaVill
- nordsothoHlaga
- nyanjaWild
- oromoKan daggalaa
- oriyaବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ (banẏaprāṇī)
- punjabiਜੰਗਲੀ (jagalī)
- polskaDziki
- afghanskaوحشي (wḥsẖy)
- portugisiskaSelvagem
- quechuaSallqa
- rumänskaSălbatic (Sălbatic)
- ryskaДикий (Dikij)
- kinjarwandaIshamba
- sanskritअग्राम्यः (agrāmyaḥ)
- sindhiجهنگلي (jhngly)
- singalesiskaවල්
- slovakiskaDivoký (Divoký)
- slovenskaDivje
- samoanskavao
- shonaWild
- somaliskaDuurjoogta
- albanskaE egër (E egër)
- serbiskaВилд (Vild)
- sydsothoHlaha
- sundanesiskaLiar
- swahiliPori
- tamilகாட்டு (kāṭṭu)
- teluguఅడవి (aḍavi)
- tadzjikiskaваҳшӣ (vaҳšī)
- thailändskaป่า (p̀ā)
- tigrinjaልቂ (ልqi)
- turkmeniskaWildabany
- filippinskaLigaw
- turkiskaVahşi (Vahşi)
- tsongaNhova
- tatariskaКыргый (Kyrgyj)
- uiguriskaWild
- ukrainskaДикий (Dikij)
- urduجنگلی (jngly̰)
- uzbekiskaYovvoyi
- vietnamesiskaHoang dại (Hoang dại)
- xhosaWild
- jiddischווילד (wwyld)
- yorubaEgan
- kinesiska荒野 (huāng yě)
- zuluWild
Vad rimmar på Vild?
Vild i sammansättningar
SjövildVildandVildapelVildbalsaminVildbasareVildbaseVildbattingVilddjurVildeVildgetVildgräsVildhavreVildhjärnaVildhundVildingVildkaninVildkattVildkattaVildmarkVildmarksexpeditionVildmarksfärdVildnadVildoxeVildpersiljaVildrosVildrosbuskeVildsilkeVildsintVildsinthetVildsvinVildvinVildvuxenVildåsnaVildäppelträd
Fler ord
Den här sidan har visats 360 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.