Ostyrig

Vad betyder Ostyrig?

Besläktade ord till Ostyrig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Ostyrig

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Ostyrig

Exempel på användning av Ostyrig

• varit i närheten och berät tade: Lars Persson var precis som Per sagt ganska ostyrig, Källa: Västerbottenskuriren (2021-07-27).
• Nya albumet är en ostyrig samling sånger., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-20).
• H Ostyrig eld bör aldrig rä,, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-05-27).
• OSTYRIG GILLAR VÅT¬ MARKER, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-22).
• OSTYRIG .TVŬ ÅRING, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-29).
• n l Utan att bli nedlåtande behandlade hon honom som en ostyrig lillebror..., Källa: Upsala nya tidning (2016-09-28).
• Om någon bcstedelig Karl wil/taga sig at hälla tillsyn pä en ostyrig Götze,, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1773-12-24).
• Sr hon nödig, ju at tfterfe en ostyrig unal^i Lagm talar ock om Kyrkowäktare, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-05-31).
• Örn ”Elle” verkar ostyrig är det en fullt medveten spretighet som gör att åskå, Källa: Karlskoga tidning (2017-01-14).
• Hwar ifrån kommer Det ta, om ej ifrån föräldrars wärdslöshet, som lemna en ostyrig, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-05-18).
• Eller ock at en ostyrig som stg wid dygden trogit häller blifwer grufweligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-09-14).
• Bonde brukade altid stvä» fin lilla Son för Ugglan, dä han wisade fig nägot ostyrig, Källa: Norrköpings tidningar (1795-06-23).
• sammansättning av ”Styrr” - med betydelsen ”stoj” , ”tumult” och ”björn” (”ostyrig, Källa: Smålandsposten (2017-05-10).
• • Ett isländskt namn som betyder ostyrig, stridig, björn., Källa: Östersundsposten (2014-05-10).
• En ostyrig föreställning örn livet., Källa: Smålandsposten (2016-10-29).
• av ”Styrr” - med betydelsen ”stoj” , ”tumult” och ”björn” (”ostyrig björn”)., Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-10).
• Min trädgård är lurvig, ostyrig och personlig., Källa: Upsala nya tidning (2022-04-01).

Översättningar av Ostyrig

• afrikaansOnbeheersd
• akanWɔnhyɛ wɔn ho so
• amhariskaየማይታዘዝ (yēmayītazēዝ)
• arabiskaمزعج (mzʿj)
• assamesiskaঅশান্তিপূৰ্ণ (aśāntipūrṇa)
• aymaraJan amuytʼasir jaqe
• azerbajdzjanskaTənbəl
• belarusiskaНекіравальны (Nekíravalʹny)
• bulgariskaНепокорен (Nepokoren)
• bhojpuriबेकाबू होके (bēkābū hōkē)
• bambaraMɔgɔ min tɛ u yɛrɛ minɛ
• bengaliঅশান্ত (aśānta)
• bosniskaUnruly
• katalanskaIndisciplinat
• cebuanoDili makapugong
• centralkurdiskaبێ ئیدارە (bێ ỷy̰dạrە)
• korsikanskaIndisciplinatu
• tjeckiskaNeukázněný (Neukázněný)
• walesiskaAfreolus
• danskaUstyrlig
• tyskaWiderspenstig
• dogriबेकाबू (bēkābū)
• divehiގަވާއިދާ ހިލާފުވެ (gavā‘idā hilāfuve)
• eweDzimaɖitsitsi
• grekiskaΑτακτος (Ataktos)
• engelskaUnruly
• esperantoNeregebla
• spanskaRevoltoso
• estniskaRahutu
• baskiskaEzegonkorra
• persiskaیاغی، سرکش (y̰ạgẖy̰, srḵsẖ)
• finskaKuriton
• filippinskaMasungit
• franskaIndiscipliné (Indiscipliné)
• västfrisiskaUnruly
• iriskaMí-rianta (Mí-rianta)
• skotsk gaeliskamì-rianail (mì-rianail)
• galiciskaIndisciplinado
• guaraníNdojejokóiva (Ndojejokóiva)
• konkaniबेशिस्त (bēśista)
• gujaratiઅનિયંત્રિત (aniyantrita)
• hausaRashin da'a
• hawaiiskaKūleʻa ʻole (Kūleʻa ʻole)
• hebreiskaפָּרוּעַ (pá̇rẇʻa)
• hindiअनियंत्रित (aniyantrita)
• hmongspråkTsis ncaj ncees
• kroatiskaNeukrotiv
• haitiskaDezobeyisan
• ungerskaRakoncátlan (Rakoncátlan)
• armeniskaԱնզուսպ (Anzusp)
• indonesiskaTegar
• igboAkwụsịghị isi (Akwụsịghị isi)
• ilokoDi maturturay
• isländskaÓstýrilátur (Óstýrilátur)
• italienskaIndisciplinato
• japanska手に負えない (shǒuni fùenai)
• javanesiskaOra bisa diatur
• georgiskaუმართავი (umartavi)
• kazakiskaЕрежесіз (Erežesíz)
• kambodjanskaទុច្ចរិត
• kannadaಅಶಿಸ್ತಿನ (aśistina)
• koreanska제멋대로 (jemeosdaelo)
• krioNɔ de rul
• kurdiskaBêserûber (Bêserûber)
• kirgiziskaЭрежесиз (Érežesiz)
• latinintemperans
• luxemburgiskaOnroueg
• lugandaObutafugibwa
• lingalaKozanga bokonzi
• laotiskaຂີ້ຄ້ານ
• litauiskaNepaklusnus
• lushaiThunun theih loh
• lettiskaNepaklausīgs (Nepaklausīgs)
• maithiliबेकाबू (bēkābū)
• malagassiskamaditra
• maoriKarekau
• makedonskaНепослушен (Neposlušen)
• malayalamഅനിയന്ത്രിതമായ (aniyantritamāya)
• mongoliskaСахилгагүй (Sahilgagүj)
• marathiअनियंत्रित (aniyantrita)
• malajiskaTidak terkawal
• maltesiskaIndisciplinat
• burmesiskaရမ်းတယ်။ (ramtaal.)
• nepalesiskaअनियन्त्रित (aniyantrita)
• nederländskaonhandelbaar
• norskaUregjerlig
• nordsothoGo se laolege
• nyanjaWosamvera
• oromoTo'annaa malee
• oriyaଅନିୟମିତତା | (aniẏamitatā |)
• punjabiਬੇਕਾਬੂ (bēkābū)
• polskaNiesforny
• afghanskaبې نظمه (bې nẓmh)
• portugisiskaindisciplinado
• quechuaMana kamachisqa
• rumänskaNesupus
• ryskaнепослушный (neposlušnyj)
• kinjarwandaNtibisanzwe
• sanskritअनियमितः (aniyamitaḥ)
• sindhiبي ترتيب (by trtyb)
• singalesiskaනොහික්මුණු (නොහික්මුණු)
• slovakiskaNeposlušný (Neposlušný)
• slovenskaNeukrotljiv
• samoanskaLe taupulea
• shonaVasingadzoreki
• somaliskaAkhlaaqdaro
• albanskaI padisiplinuar
• serbiskaУнрули (Unruli)
• sydsothoEa sa laoleheng
• sundanesiskaTeu kacatur
• swahiliAsiyetawaliwa
• tamilகட்டுக்கடங்காத (kaṭṭukkaṭaṅkāta)
• teluguవికృత (vikr̥ta)
• tadzjikiskaБеитоат (Beitoat)
• thailändskaดื้อด้าน (dụ̄̂x d̂ān)
• tigrinjaዘይተገዝአ (zēyītēgēዝʿē)
• turkmeniskaDüzgünsiz (Düzgünsiz)
• filippinskaMasungit
• turkiskaasi
• tsongaKu nga lawuleki
• tatariskaТәртипсез (Tərtipsez)
• uiguriskaتەرتىپسىز (tەrty̱psy̱z)
• ukrainskaНекерований (Nekerovanij)
• urduبے قاعدہ (bے qạʿdہ)
• uzbekiskaItoatsiz
• vietnamesiskaNgỗ nghịch (Ngỗ nghịch)
• xhosaUkungalawuleki
• jiddischאומגעריכט (ʼwmgʻrykt)
• yorubaAlaigbọran (Alaigbọran)
• kinesiska不羁 (bù jī)
• zuluOngalawuleki

Vad rimmar på Ostyrig?

Fler ord